ASB-Gedimat

🎉 DISCOVER ASB – AUCH FÜR DIE KIDS! 🚛🍬

📅 10.10.2026 | 14–19 Uhr
📍 ASB St. Vith

Natürlich haben wir auch an unsere kleinen Besucher gedacht!

Mit der KINDERKARTE* gibt’s für jedes Kind:
🍬 Chips oder Haribo
🥤 ein Softgetränk
🚛 und für alle, die Lust haben: eine LKW-Fahrt on top!

Und wer lieber am Boden bleibt?
Für den steht unsere Hüpfburg bereit! 🏰

Gute Laune müsst ihr dann nur noch selbst mitbringen! 😎

*Eine Kinderkarte pro Kind bis max. 10 Jahre. Einlösbar ausschließlich am 10.10.2026. Solange der Vorrat reicht; LKW-Fahrten im Rahmen der verfügbaren Zeit.

______

🎉 DISCOVER ASB – AUSSI POUR LES KIDS ! 🚛🍬

📅 10.10.2026 | 14h–19h
📍 ASB St. Vith

Bien sûr, nous avons aussi pensé à nos petits visiteurs !

Avec la CARTE ENFANT*, chaque enfant reçoit :
🍟 un paquet de chips ou des Haribo
🥤 une boisson sans alcool
🚛 et pour ceux qui le souhaitent : un tour en camion en plus !

Et pour ceux qui préfèrent rester les pieds sur terre :
notre château gonflable les attend ! 🏰

Il ne vous reste plus qu’à apporter votre bonne humeur ! 😎

*Une carte par enfant jusqu’à max. 10 ans. Valable uniquement le 10.10.2026. Dans la limite des stocks disponibles ; tours en camion dans la limite du temps disponible.

Wir freuen uns auf den gemeinsamen Nachmittag mit Dir 🤩💥

🎉 DISCOVER ASB – 10.10.2026
📍 ASB St. Vith | ⏰ 14–19 Uhr

Freuen Sie sich auf einen Tag voller Action, Fun & Neuheiten bei ASB!

🏁 Special Guest: Thierry Neuville
Der Rallye-Weltmeister besucht uns bei unserem Tag der offenen Tür in St. Vith!

✍️ Autogrammstunde mit Thierry Neuville
🏎️ Rennwagen-Ausstellung
🚛 LKW-Fahrten für die Kids
🎡 Glücksrad-Chance für jeden Besucher
🏆 Fahrten mit Thierry Neuville gewinnen!
🎁 Und viele weitere tolle Preise

✨ Außerdem erwartet Sie unser rundum erneuerter Showroom mit zahlreichen Neuheiten und jeder Menge Inspiration für Ihr Zuhause und Ihre Projekte.

👉 Termin vormerken – weitere Infos folgen! 😉

✨ Natürlich. Elegant. STELLA.

Schon der Eingangsbereich des Restaurant & Spa in Weiswampach (LU) setzt ein besonderes Statement: Die markanten Schiefer-Palisaden STELLA von BAUMA-STONE fügen sich perfekt in die natürliche Umgebung ein. 🖤

Ein schönes Referenzprojekt – und zugleich ein Ort zum Genießen und Entspannen. 🌿

🍴 Kulinarische Stunden im Restaurant
🛏️ Erholung im Hotel
💦 Entspannung im neuen Spa-Bereich

👉 Vorbeischauen & genießen !

____

✨ Naturel. Élégant. STELLA.

Dès l’entrée, ANATURA Hotel-Restaurant & Spa à Weiswampach affirme son caractère : les magnifiques palissades en schiste STELLA de BAUMA-STONE s’intègrent parfaitement dans l’environnement naturel. 🖤

Une belle référence – mais aussi un lieu idéal pour profiter et se détendre. 🌿

🍴 Savourer un bon moment au restaurant
🛏️ Se ressourcer à l’hôtel
💦 Se détendre dans le nouvel espace Spa

👉 Venez découvrir, profiter et vous laisser inspirer !

⚠️ EINGESCHRÄNKTE ZUFAHRT – ASB WEISWAMPACH

Aufgrund von Arbeiten in der Duarrefstrooss ist die Zufahrt zu unserer Filiale ASB Weiswampach am 10. und 11. September 2026 eingeschränkt.

📅 Donnerstag, 10. September
🚧 Die Duarrefstrooss ist in beide Richtungen für den Verkehr gesperrt, Anlieger ausgenommen.

📅 Freitag, 11. September
⛔ Die Duarrefstrooss ist vollständig für den Verkehr gesperrt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld!

_____

⚠️ ACCÈS DIFFICILE – ASB WEISWAMPACH

En raison de travaux dans la Duarrefstrooss, l’accès à notre filiale ASB Weiswampach sera perturbé les 10 et 11 septembre 2026.

📅 Jeudi 10 septembre
🚧 Circulation interdite dans les deux sens dans la Duarrefstrooss, sauf riverains.

📅 Vendredi 11 septembre
⛔ Duarrefstrooss barrée à la circulation.

Merci pour votre compréhension et votre patience !