Interwijk - Interquartier

Vandaag presenteren we de Taverne au Saint Denis, die zich op de hoek van Place Saint-Denis en de rue du Dries bevindt ! Hebt u ooit hun snacks geserveerd in een warme omgeving geproefd ?
---
On vous présente aujourd'hui la Taverne au Saint Denis, qui se situe à l'angle de la Place Saint-Denis et de la rue du Dries ! Avez-vous déjà goûté à leur petite restauration servie dans un cadre chaleureux ?

Deze dinsdag stellen wij u voor een instelling van de wijk: het Chinese restaurant Le Ma-li ! Dit restaurant is elke dag open voor lunch en diner, behalve op woensdag. Het biedt traditionele Chinese gerechten, geserveerd met een glimlach.

Afspraak op nr. 23 van de Brusselsesteenweg !

---
Ce mardi, on vous présente une institution du quartier: le restaurant chinois Le Ma-li ! Ouvert tous les jours midi et soir sauf le mercredi, cet établissement vous propose une cuisine chinoise traditionnelle servie avec le soutire.

Rendez-vous au numéro 23 de la Chaussée de Bruxelles !

Vandaag stellen we de boekwinkel Librairie News-Shop Alain En Kristof voor ! De winkel verwelkomt u van maandag tot zaterdag op de nummer 84 van de Neerstallesteenweg.
---
Aujourd'hui, nous mettons à l'honneur la Librairie News-Shop Alain En Kristof, qui vous accueille du lundi au samedi au 84 de la Chaussée de Neerstalle !

Ken jij de bakkerij in La Forêt Noire ? Gelegen op nummer 39 van de Jean-Baptiste Vanpéstraat, verwelkomt het u elke dag behalve maandag van 07.30 uur tot 18.30 uur !

De leuke website Tartine et Boterham heeft een tof artikel over die bakkerij geschreven, hier te vinden: https://bit.ly/2SbkxCR
---
La boulangerie La Forêt Noire, vous connaissez ? Située au numéro 39 de la rue Jean-Baptiste Vanpé, elle vous accueille tous les jours sauf le lundi de 7h30 à 18h30 !

Le chouette site Tartine et Boterham lui a consacré un bel article, à retrouver ici: https://bit.ly/2SbkxCR

Vandaag stellen we de kapsalon "Christel Coiffure" voor op onze pagina ! 💇‍♀️ Christel verwelkomt u op de nr. 45 van de Vanpéstraat.

▶ ️ Een afspraak nodig ? Bel naar 02/331.61.31.

--

Aujourd'hui, c'est le salon "Christel Coiffure" qui est à l'honneur sur notre page ! 💇‍♀️ Ce commerce vous accueille au n°45 de la rue Vanpé.

▶️ Pour prendre un rendez-vous, appelez le 02/331.61.31.

We presenteren u vandaag de kapsalon Didier CELI Forest​ ! Het team verwelkomt u elke dag behalve op maandag en zondag van 9u tot 18u op het nr. 27 van de Vanpéstraart.

▶ Voor meer informatie, afspraak op de Facebook-pagina: https://bit.ly/37aRLrT

--

Aujourd'hui, le commerce que nous vous présentons est le salon de coiffure Didier CELI Forest ! L'équipe vous accueille tous les jours sauf le lundi et le dimanche de 9h à 18h au n°27 de la rue Jean-Baptiste Vanpé.

▶ Pour plus d'informations sur leurs services, rendez-vous sur la page Facebook du salon: https://bit.ly/37aRLrT

Dit jaar verdelen we aan handelaars die leden zijn van onze vereniging een set kalenders en pennen Interwijk - Interquartier" !

---

Cette année encore, nous distribuons aux commerçants membres de notre association un set de calendriers et de bics aux couleurs d' Interquartier - Interwijk !

Welkom aan de Commune de Forest - Gemeente Vorst op Facebook !

---

Bienvenue à la Commune de Forest - Gemeente Vorst sur Facebook !

We presenteren u vandaag de telecommunicatiewinkel "Pelax" ! Het team verwelkomt u elke dag van 8u30 to 20u30 op het nr.2 van de Brusselsesteensweg. 📱

---

Nous poursuivons notre présentation des commerçants du quartier avec le magasin de télécommunications Pelax ! 📱L'équipe vous accueille au n°2 de la chaussée de Bruxelles tous les jours du 8h30 à 20h30.

---

Nous poursuivons notre présentation des commerçants du quartier avec le magasin de télécommunications Pelax ! 📱L'équipe vous accueille au n°2 de la chaussée de Bruxelles tous les jours du 8h30 à 20h30.

De handelaars van Interwijk - Interquartier wensen u een heel gelukkig nieuwjaar !

---

Les commerçants d'Interquartier - Interwijk vous souhaitent une très bonne année 2020 !