Edition Exil

🎺Sa. 6. 6. 2026 ab 18 Uhr
🎺IMPROVISION FEST-BENEFIZVERANSTALTUNG
FÜR DAS AMERLINGHAUS

👉LESUNG DER PREISTRÄGERINNEN DER exil - LITERATURPREISE
VLATKA FRKETIC, SINA KIYANI und LUDMILA DOLEZALOVA👈

👏Danke an alle Mitwirkenden!👏

🎺WIR BITTEN WEITERHIN UM UNTERSTÜTZUNG UND FREIWILLIGE SPENDEN FÜR DAS WEITERBESTEHEN DES AMERLINGHAUSES🎺

Gefördert von:
Bundesministeriums für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Stadt Wien / Kultur

KRILIT 2026 / EDITION EXIL WAR DABEI!

Fr. 15 Mai 2026 um 15 Uhr
LESUNG LUDMILA DOLEZALOVA und OLJA ALVIR
Brunnenpassage, Brunnengasse 71, Yppenplatz, 1160 Wien

DANKE AN ALLE MITWIRKENDEN!

Das Projekt wird gefördert von:
Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Stadt Wien Kultur

Sa. 6. 6. 2026 ab 18 Uhr
IMPROVISION FEST-BENEFIZVERANSTALTUNG
FÜR DAS AMERLINGHAUS
Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien

EINTRITT FREI - SPENDEN FÜR DAS AMERLINGHAUS ERWÜNSCHT

DIE AUSSTELLUNG
DIGITALE BILDER UND FOTOGRAPHIE ZUM THEMA FLUCHT UND WIDERSTAND von ANNA RABKO und SARAH SONNBERGER

ANNA RABKO
Die Grafikerin und Illustratorin Anna Rabko, geboren in Polen, hat ihren Lebensmittelpunkt derzeit in Wien. Sie studierte Grafik an der Jan-Matejko-Akademie der bildenden Künste in Krakau. Nach ihrem Studium reiste sie nach Kathmandu, um die traditionelle Thangka-Malerei zu erlernen, und bildete sich in Neu-Dehli in verschiedenen Kunstrichtungen weiter. Ihre Illustrationen zeichnen sich durch lebendige Farben und surrealistische Elemente aus. Ihre Arbeiten thematisieren oftmals soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte sowie die Situation von Immigranten und Flüchtlingen. Neben ihrer Tätigkeit als freie Künstlerin und Designerin arbeitet sie mit NGOs und verschiedenen Theatern zusammen. Ihre Kunst wurde unter anderem in Form von Interviews im The Floating Magazine porträtiert.

SARAH SONNBERGER
Die österreichische bildende Künstlerin Sarah Sonnberger (bekannt für ihre interdisziplinären Arbeiten und Ausstellungen wie „seen & seeking“ wurde in Gablitz, Niederösterreich geboren. Sie lebt und arbeitet überwiegend in Österreich und ist stark in der lokalen Kulturszene (unter anderem bei Projekten von SUBETASCH - „Verein zur Förderung antikommerzieller Kunst und Subkultur“) aktiv.


DIE LESUNG der PREISTRÄGER*INNEN der exil-LITERATURPREISE
mit SINA KIYANI, VLATKA FRKETIC und LUDMILA DOLEZALOVA

SINA KIYANI
wurde im Iran geboren und lebt als Autor in Wien. Sein erster Roman "Paradiesstraße" ist 2023 in der edition exil erschienen.

VLATKA FRKETIC
geb. in Zagreb, seit 1989 in Wien, Texterin von Kolumnen und Glossen, 2019 Hauptpreis der edition Exil, arbeitet an ihrem Roman „Die falsche“ Zukunft, der 2027 bei der edition Exil erscheinen soll.

LUDMILA DOLEZALOVA
kommt aus Prag und lebt seit 2019 in Wien. Sie studiert Philosophie, übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen ins Tschechische und schreibt kurze Literarische Texte. 2025 erhielt sie einen der Prosa-Preise der exil-Literaturpreise.


DAS BENEFIZ KONZERT FÜR DAS AMERLINGHAUS
mit FOLKLORE CHOR JAGODA, ORCHESTAR BALKANIX
und DJ BALKANEZZ

FOLKLORE CHOR JAGODA
Bulgarische Folklore und Folklore aus der ganzen Welt
Chorleiterin: Yonka Dragomanska

ORCHESTAR BALKANIX und ADRIAN GASPAR
Musiker-Kollektiv bestehend aus Multi-Instrumentalisten, die in verschiedenen Musik-Genres zuhause sind. Gegründet von Adrian Gaspar, der stets auf der Suche nach neuen musikalischen Herausforderungen ist und versucht, Brücken zwischen Musikwelten und –Traditionen zu schlagen. Er versteht sich als Grenzgänger, der sich, ob als Solokünstler, in unterschiedlichen Formationen oder als Orchesterleiter, auf zu neuen Ufern macht um Klänge des Balkans, traditionelle Roma-Musik und europäisch geprägten Jazz und Junk zu verbinden. Genau diese stilistische Ungebundenheit ist es, die Adrian Gaspar zu schätzen und zu nutzen weiß.

DJ BALKANEZZ / Ilian Ivanov aka DJ Balkanezz: turntables
Aufgewachsen in Sofia und als DJ "groß geworden" in Wien, zählt Balkanezz zu den Pionieren der "Balkan Beat Bewegung" in der Stadt. Bereits seit den 90-er präsentierte er einem zunächst vorwiegend studentischem Publikum seine mit Ethnobeats und - klängen gefärbten Sets als Alternative zur Monotonie des vorherschenden elektronischen Sounds. Der Balkan und die Musik der Roma erfreuten sich einem ständig wachsenden Interesse und Balkanezz war endlich in seinem Element - man feierte wilde Partys und Balkanezz etablierte sich bald als einer der Resident-DJs der neuen kultigen Partylocation. Musikalisch hat Balkanezz seine Wurzeln in der Hochzeitsmusik des südlichen Balkans. Sein Repertoire umfasst, neben traditioneller und urbaner Gipsy - Musik aus allen Teilen Europas und der Welt, selbstverständlich auch judische, nordafrikanische und Indische Ethno- Grooves. Und das in der gesamten breiten Palette zwischen Dorffolklore und modernem Clubsound.


Ein Projekt der ACADEMÌA RROMAÌ in Kooperation mit VEREIN EXIL
und VEREIN KULTURZENTRUM SPITTELBERG.

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH!

Gefördert von:
Bundesministeriums für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Stadt Wien / Kultur

mehr auf: www.editionexil.at

Fr. 15 Mai 2026 um 15 Uhr
KRILIT 2026 / EDITION EXIL IST DABEI!
LESUNG LUDMILA DOLEZALOVA und OLJA ALVIR
Brunnenpassage, Brunnengasse 71, Yppenplatz, 1160 Wien

Die Kritischen Literaturtage finden heuer vom Freitag 15. bis Sonntag 17. Mai 2026 statt. Am Freitag, dem 15.5. um 15 Uhr lesen zwei Preisträgerinnen der exil-Literaturpreise 2025: LUDMILA DOLEZALOVA und OLJA ALVIR.

Ludmila Dolezalova
kommt aus Prag und lebt seit 2019 in Wien. Sie studiert Philosophie, übersetzt aus dem Deutschen, Englischen und Spanischen ins Tschechische und schreibt nebenbei kurze Literarische Texte. 2025 erhielt sie einen der Prosa-Preise der exil-Literaturpreise.

Olja Alvir,
geboren in Jugoslawien. lebt als Autorin und Literaturübersetzerin in Wien. Essays und Kurzprosa erschienen in zahlreichen verschiedenen deutschsprachigen Publikationen. Ihr Debüt „kein meer“ erschien 2015 im Wiener Zaglossus Verlag. deutsch-, b/k/s- und englischsprachige Lyrikveröffentlichungen seit 2021. Preisträgerin des Literaturwettbewerbs Wirsindlesenswert mit dem Gedicht „Pomelo“ ebenfalls 2021. 2022 erschien der dreisprachige Gedichtband „Spielfeld/špilfeld/playground“. 2025 erhielt sie den Lyrik-Preis der der exil-Literaturpreise.

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH!

Das Projekt wird gefördert von:
Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Stadt Wien Kultur

👉JETZT EINREICHEN! 👈
👉EXIL-LITERATURPREISE 2026 / DIE AUSSCHREIBUNG

EIN WETTBEWERB ZUR FÖRDERUNG DER LITERATUR VON AUTORINNEN UND AUTOREN, DIE AUS EINER ANDEREN KULTUR UND ERSTSPRACHE KOMMEN UND IN DEUTSCHER SPRACHE SCHREIBEN

1. preis (prosa): € 3.000,-
2. preis (prosa): € 2.000,-
3. preis (prosa): € 1.500,-
lyrikpreis: € 1.500,-
erstsprache deutsch: € 1.000,-
dramatiker*innenpreis: € 3.000,-
jugend-literaturpreis: € 1.000,-
preis für schulklassen: € 1.000,-

👉EINSENDESCHLUSS FÜR PROSA, LYRIK, DRAMA: 30. april 2026
EINSENDUNGEN AN: [email protected]
BETREFF: „exil-literaturpreise“

👉EINSENDESCHLUSS FÜR JUGENDLICHE UND SCHULKLASSEN:
30. juni 2026

👉EINSENDUNGEN AN: [email protected] 👉BETREFF: „exil-jugend-literaturpreise 2026“
👉mehr auf: www.editionexil.at

ein projekt von edition exil - verein exil
stiftgasse 8, 1070 wien, tel: 0699 123 444 65
[email protected]

👉DIE PROJEKTE VON VEREIN UND EDITION EXIL WERDEN
GEFÖRDERT VON:
Bundesministeriums für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Stadt Wien / Kultur
Wien Neubau

EXIL-LITERATURPREISE 2026 DIE AUSSCHREIBUNG

EIN WETTBEWERB ZUR FÖRDERUNG DER LITERATUR VON AUTORINNEN UND AUTOREN, DIE AUS EINER ANDEREN KULTUR UND ERSTSPRACHE KOMMEN UND IN DEUTSCHER SPRACHE SCHREIBEN

1. preis (prosa): € 3.000,-
2. preis (prosa): € 2.000,-
3. preis (prosa): € 1.500,-
lyrikpreis: € 1.500,-
erstsprache deutsch: € 1.000,-
dramatiker*innenpreis: € 3.000,-
jugend-literaturpreis: € 1.000,-
preis für schulklassen: € 1.000,-

EINSENDESCHLUSS FÜR PROSA, LYRIK, DRAMA: 30. april 2026
EINSENDUNGEN AN: [email protected]
BETREFF: „exil-literaturpreise“

EINSENDESCHLUSS FÜR JUGENDLICHE UND SCHULKLASSEN:
30. juni 2026
EINSENDUNGEN AN: [email protected] BETREFF: „exil-jugend-literaturpreise 2026“

ein projekt von edition exil - verein exil
stiftgasse 8, 1070 wien, tel: 0699 123 444 65
[email protected] www.editionexil.at www.facebook.com/edition.exil

DIE PROJEKTE VON VEREIN UND EDITION EXIL WERDEN GEFÖRDERT VON:
Bundesministeriums für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Stadt Wien / Kultur
Wien Neubau

DIE EXIL-LITERATURPREISE 2026 SIND AUSGESCHRIEBEN - SEIT 30 JAHREN FÖRDERT DIE EDITION EXIL AUTORINNEN UND AUTOREN, DIE EINE ANDERE ERSTSPRACHE HABEN UND AUF DEUTSCH SCHREIBEN///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PREISGELD? JA:
1. preis (prosa): € 3.000,-
2. preis (prosa): € 2.000,-
3. preis (prosa): € 1.500,-
lyrikpreis: € 1.500,-
erstsprache deutsch: € 1.000,-
dramatiker*innenpreis: € 3.000,-

​einsendeschluss: 30. april 2026 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

teilnahmeberechtigt sind personen, die seit mindestens einem halben jahr in österreich leben. alle texte müssen vom/ von der autor*in selbst in deutscher sprache verfasst und bis zum zeitpunkt der einreichung unveröffentlicht sein.

die texte sollen MAXIMAL 10 seiten (etwa 1800 zeichen pro A4 seite) umfassen und sich im weitesten sinne mit den themen fremdsein, anderssein, leben zwischen kulturen auseinandersetzen. wir sind auch offen für politische und umwelttechnische themen. wir sind offen für kluge, spannende texte.

kontaktdaten: kurzbiografie, foto der autorin/des autors sowie postadresse, telefonnummer und e-mail-adresse müssen allen einreichungen beigefügt sein.

für den dramatiker*innenpreis gilt: der exil-dramatiker*innenpreis ist eine kooperation des vereins exil mit den wiener wortstaetten. einreichen können autor*innen aus dem gesamten deutschen sprachraum. einzureichen ist ein fertiges theaterstück direkt an die wiener wortstaetten: www.wortstaetten.at

mit der annahme des preises tritt der/die autor*in die veröfentlichungsrechte an dem prämierten text in der anthologie „preistexte26“ an die edition exil ab. alle weiteren rechte bleiben bei den autor*innen.

eine rücksendung der eingereichten texte an die autor*innen ist nicht möglich. exil-literaturpreisträger*innen sind von einer neuerlichen einreichung ausgeschlossen.

​einsendeschluss: 30. april 2026
einsendungen an [email protected]
betreff: „exil-literaturpreise“

die entscheidung: drei jährlich wechselnde juror*innen ent-scheiden über die vergabe der preise. die jurysitzungen findenim juni, juli und september statt. alle teilnehmer*innen werdenspätestens im oktober über den ausgang des wettbewerbsinformiert. die prämierten texte erscheinen im herbst 2026 in der anthologie „preistexte 26“ der edition exil.

​
​JUGEND-LITERATUR-EXIL-PREISE 2026

alle in österreich lebenden jugendlichen bis zum 20. lebensjahr können an dem wettbewerb teilnehmen! einreichen können sowohl einzelpersonen als auch schulklassen.

so reicht ihr ein:
maximal 10 seiten bei einzeleinreichungen jugendlicher autor*innen. maximal 35 seiten bei einreichungen von schulklassen (durch lehrkräfte). ein infoblatt mit kurzem lebenslauf, postadresse, e-mail-adresse und telefonnummer (bei schuleinreichungen der lehrkraft) muss beiliegen!

PREISGELD? JA:
exil-jugend-literaturpreis: euro 1.000,-
exil-literaturpreis für schulklassen: euro 1.000,-

die preise werden im dezember 2026 im LITERATURHAUS WIEN überreicht. die prämierten texte und projekte werden in einem buch der edition exil veröffentlicht.

einreichungen bis 30. juni 2026 an: [email protected]
betreff: „exil-jugend-literaturpreise 2026“

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

DIE NEUE WORKSHOPREIHE IST DA!
MIT NUNA STOJKA, ZUZANA RASIOVA UND ADRIAN GASPAR

15 je 3-stündige Workshops mit je 1 Schulklasse ab der
8. Schulstufe / Ort: direkt an Wiener Schulen /
Zeit: 9 – 12 Uhr oder 10 – 13 Uhr

TERMINRESERVIERUNG:
[email protected] / tel. 0699 123 444 65

DER WORKSHOP IST FÜR DIE SCHÜLER*INNEN KOSTENLOS!

weitere Informationen auf https://www.editionexil.at