JRCV

📅 Save the Date: High Holidays at JRCV!

Дорогие друзья!

Совсем скоро наступит период праздников в еврейском году и как всегда, JRCV с радостью откроет свои двери для каждого, чтобы встретить эти дни вместе!

Мы уже активно готовимся, чтобы создать теплую и праздничную атмосферу для всей нашей общины. Нас ждут молитвы, праздничные трапезы, встречи с друзьями и моменты, которые хочется провести вместе!

✨ Отметьте даты в своих календарях уже сейчас:

• 11 сентября - Эрев Рош а-Шана
• 12–13 сентября - Рош а-Шана
• 20 сентября - Йом Кипур
• 25 сентября - Эрев Суккот
• 26 сентября - 1 октября - Суккот
• 2 октября - Ошана Раба
• 2–3 октября - Шмини Ацерет
• 3–4 октября - Симхат Тора

На протяжении праздничного периода для детей будет организована специальная детская программа.

💚 Мы будем счастливы видеть каждого из вас. Следите за нашими анонсами - совсем скоро поделимся подробным расписанием всех праздничных мероприятий.

До встречи в JRCV! ✨

📅 Save the Date: High Holidays at JRCV!

Dear friends,

The High Holidays are just around the corner, and as always, JRCV is excited to open its doors to everyone so we can celebrate this special season together!

We are already preparing to create a warm and festive atmosphere for our entire community. We look forward to inspiring prayers, festive meals, time with friends, and meaningful moments that are best shared together.

✨ Mark your calendars:

• September 11 – Erev Rosh Hashanah
• September 12–13 – Rosh Hashanah
• September 20 – Yom Kippur
• September 25 – Erev Sukkot
• September 26 – October 1 – Sukkot
• October 2 – Hoshanah Rabbah
• October 2–3 – Shemini Atzeret
• October 3–4 – Simchat Torah

Throughout the holiday season, a dedicated children’s program will be available, allowing our youngest community members to enjoy the celebrations through engaging and meaningful activities.

💚 We look forward to welcoming each and every one of you. Stay tuned for our upcoming announcements - we’ll be sharing the full schedule of holiday services and events very soon.

See you at JRCV! ✨

🎉 JRCV Day Camp 2026 подошел к концу!

В пятницу мы ярко завершили еще одно незабываемое лето в JRCV Day Camp. День закрытия подарил детям настоящее супергеройское приключение вместе с приглашенным актером, а завершился торжественной церемонией награждения, где каждый участник получил заслуженные аплодисменты и памятные подарки.

За эти недели ребята нашли новых друзей, приняли участие в увлекательных экскурсиях, творческих мастер-классах, спортивных играх и квестах, познакомились с историями еврейских героев и сами стали примером доброты, смелости и взаимопомощи.

Спасибо всем детям, родителям, мадрихам и нашей замечательной команде за это особенное лето!

До новых встреч! 💙

🎉 JRCV Day Camp 2026 Has Come to an End!

On Friday, we wrapped up another unforgettable summer at JRCV Day Camp. Our closing day featured an exciting superhero adventure led by a special guest actor and concluded with a festive award ceremony, where every camper received well-deserved applause and a memorable gift.

Over the past few weeks, the children made new friends, enjoyed exciting excursions, creative workshops, sports activities, and team challenges, learned about inspiring Jewish heroes, and became examples of kindness, courage, and teamwork themselves.

A heartfelt thank you to all our children, parents, madrichim, and our amazing team for making this summer so special!

See you again soon! 💙

🧗‍♂️ Покоряя новые высоты!

На этой неделе участники JRCV Day Camp отправились на скалодром, где их ждали новые вызовы, яркие эмоции и настоящие маленькие победы.

Искренние улыбки, восторг и желание подняться ещё выше стали лучшим доказательством того, насколько этот день запомнился детям.

Такие выезды - лишь часть насыщенной программы JRCV Day Camp. Мы создаём пространство, где каждый день приносит новые открытия, яркие впечатления и незабываемые моменты, превращая лето в настоящее приключение. 💙✨

🧗‍♂️ Reaching New Heights!

This week, the participants of JRCV Day Camp headed to a climbing gym, where they took on exciting challenges, experienced unforgettable emotions, and celebrated many personal victories.

Bright smiles, genuine excitement, and the eagerness to climb even higher were the best proof of just how memorable this day was for our campers.

Trips like this are just one part of the exciting JRCV Day Camp program. Every day is filled with new discoveries, meaningful experiences, and unforgettable memories, making this summer a true adventure. 💙✨

🎉 Новая неделя — новые открытия в JRCV Day Camp! 🌿

Вчера наши ребята отправились на увлекательную экскурсию в Музей естествознания Вены, где их ждало настоящее путешествие в мир природы и науки. Дети увидели впечатляющие исторические артефакты, редкие минералы и узнали множество интересных фактов об истории нашей планеты.✨

После экскурсии детей как всегда ждали активные игры в парке, творческая мастерская и тематический квест , где они смогли узнать много нового о важных ценностях через истории Танаха.

Желаем всем хорошей, яркой и вдохновляющей недели! 💙✨

🎉 A New Week — New Discoveries at JRCV Day Camp! 🌿

Yesterday, our campers set off on an exciting trip to the Natural History Museum Vienna, where they enjoyed a fascinating journey into the world of nature and science. The children explored remarkable historical artifacts, rare minerals, and discovered many interesting facts about the history of our planet. ✨

After the excursion, the day continued with active games in the park, a creative art workshop, and a themed quest, where the children learned more about important values through stories from the Tanakh.

We wish everyone a wonderful, bright, and inspiring week ahead! 💙✨

🎉 Вторая неделя JRCV Day Camp подошла к концу!

Ещё одна яркая неделя лагеря пролетела незаметно, оставив множество открытий и тёплых воспоминаний!

Каждый день был посвящён важным ценностям - смелости, преодолению страхов, справедливости, уважению к старшим и ответственности, которые ребята изучали через истории Танаха!

Одним из самых ярких событий этой недели стало посещение Museum of Illusions, где ребята смогли погрузиться в удивительный мир оптических иллюзий! Кроме того, ребят ждали день в бассейне, активные игры в парке, творческие мастер-классы и выпечка хал!

Впереди нас ждёт ещё больше приключений, активностей и незабываемых моментов! 🚀

🎉 The second week of JRCV Day Camp has come to an end!

Another exciting week of camp has flown by, leaving us with wonderful memories, new discoveries, and plenty of smiles!

Each day was dedicated to an important value - bravery, facing our fears, justice, respect for elders, and responsibility - which the children explored through inspiring stories from the Tanakh.

One of the highlights of the week was our visit to the Museum of Illusions, where the children stepped into a fascinating world of optical illusions, interactive exhibits, and mind-bending experiences! In addition, the campers enjoyed a fun day at the swimming pool, active games in the park, creative workshops, and challah baking.

There are still many more adventures, exciting activities, and unforgettable memories waiting for us! 🚀

В JRCV Day Camp уже идёт вторая неделя!

На этой неделе наша лагерная семья стала ещё больше - к нам присоединились новые участники, которые быстро стали частью нашей дружной команды. 💙

За эти дни ребята уже успели провести время в бассейне, принять участие в творческих мастер-классах, спортивных играх, командных активностях и просто насладиться ярким летом в компании друзей.

В нашем Day Camp - каждое утро начинается с молитвы, перед и после еды дети произносят благословения, знакомятся с еврейскими традициями и через истории Танаха открывают для себя уроки доброты, уважения, ответственности и взаимопомощи. ✨📖

Впереди нас ждёт ещё много счастливых моментов, новых открытий и незабываемых летних приключений! 🚀

The second week of JRCV Day Camp is already in full swing!

This week our camp family has grown even bigger as we welcomed new campers, who quickly made friends and became part of our wonderful community. 💙

The children have been enjoying swimming, creative workshops, sports, team activities, and lots of fun together.

At the same time, camp is about much more than fun. Every day begins with prayer, the children say blessings before and after meals, learn about Jewish traditions, and explore important values through stories from the Tanakh. ✨📖

There are still many exciting adventures and wonderful memories ahead! 🚀

В этот четверг ребята из JRCV Day Camp отправились в настоящее путешествие по Дунаю!🚢🌊
Прогулка на корабле подарила детям море ярких эмоций: красивые виды Вены с воды, отличное настроение и, конечно же, множество памятных фотографий. 📸✨ Такие выезды становятся одними из самых запоминающихся моментов лагеря!
Мы выражаем искреннюю благодарность Эммануэлю Горубину Stas Emmanuel и компании DDSG, благодаря которым эта замечательная поездка стала возможной! 🙏💼🚢
А уже завтра стартует вторая неделя JRCV Day Camp, и у вас всё ещё есть возможность присоединиться к нашей большой дружной семье! 💙
Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок провёл остаток лета в атмосфере дружбы, увлекательных занятий, экскурсий и еврейских ценностей, заполните анкету по ссылке:
👉 https://jrcvienna.com/event/day-camp-2026/

🚢 This Thursday, our JRCV Day Camp campers set off on a wonderful cruise along the Danube! 🌊
The boat trip gave the children an unforgettable experience: breathtaking views of Vienna from the water, lots of laughter, great memories, and, of course, plenty of beautiful photos. 📸✨ These outings always become some of the most memorable highlights of camp!
We would like to express our sincere gratitude to Emmanuel Gorubin and the DDSG company, whose generous support made this incredible trip possible! 🙏💼🚢
Tomorrow marks the beginning of the second week of JRCV Day Camp, and there’s still time to join our warm and welcoming camp family! 💙
If you’d like your child to spend the rest of the summer surrounded by friendship, exciting activities, fun excursions, and meaningful Jewish values, simply fill out the registration form here:
👉 https://jrcvienna.com/event/day-camp-2026/

🎉 Первая неделя JRCV Day Camp позади — и это только начало!

Эта неделя подарила детям множество ярких эмоций, новых знакомств и незабываемых впечатлений. Каждый день был посвящён одной из важных ценностей — гостеприимству, семье, целеустремлённости, честности и лидерству, которые ребята изучали вместе с героями Танаха!

За эти несколько дней участников ждали торжественное открытие лагеря с Super Hero Quiz, экскурсия в Museum of Illusions, увлекательный квест Way to Israel, круиз по Дунаю, творческие мастер-классы, лепка из пластилина, выпечка хал, урок Торы, спортивные игры, турниры по настольным играм и множество весёлых моментов в кругу друзей.

Спасибо родителям за доверие, а нашей команде мадрихов — за заботу, энергию и атмосферу, благодаря которой каждый день лагеря становится настоящим праздником. 💙

Впереди — ещё больше открытий, приключений и счастливых воспоминаний! 🚀

🎉 The first week of JRCV Day Camp is behind us—and this is only the beginning!

This week was filled with new friendships, unforgettable experiences, and exciting discoveries. Each day focused on one of our core values—hospitality, family, determination, honesty, and leadership—which the children explored through stories from the Tanakh, team challenges, and engaging activities.

Throughout the week, campers enjoyed our Super Hero Quiz opening program, a visit to the Museum of Illusions, the exciting Way to Israel quest, a Danube cruise, creative workshops, plasticine art, challah baking, a Torah lesson, active games, board game tournaments, and countless joyful moments together.

A heartfelt thank you to all the parents for your trust, and to our amazing madrichim for their dedication, enthusiasm, and the warm atmosphere that makes every day at camp so special. 💙

There are many more adventures, discoveries, and unforgettable memories still to come! 🚀

🎉 JRCV Day Camp официально открыт!

Лето, которого так ждали, официально началось! В понедельник мы открыли двери JRCV Day Camp, и впереди нас ждёт целый месяц ярких эмоций, новых открытий и незабываемых моментов!

Этим летом лагерь объединил более 40 детей, а вместе с ними — команду мадрихов из разных стран!

В течение дня детей ждали творческие мастер-классы, командные задания и множество активных игр! Вчера мы начали знакомство с темой гостеприимства — умением открывать своё сердце, принимать других с добротой и уважением!💛

Это был прекрасный старт большого летнего путешествия, которое только начинается!
✨ Первый день позади, а самое интересное — впереди!

🎉 JRCV Day Camp is officially open!

The summer we’ve all been waiting for has officially begun! On Monday, we opened the doors to JRCV Day Camp, kicking off a whole month of unforgettable experiences, new discoveries, and incredible memories.

This summer, our camp has brought together more than 40 children, along with an amazing team of madrichim from different countries, creating a truly unique and international camp atmosphere.

Throughout the day, the children enjoyed creative workshops, team challenges, and plenty of active games. We also began exploring this year’s first theme—hospitality: learning how to open our hearts, welcome others with kindness, respect, and genuine care. 💛

It was a wonderful beginning to an exciting summer journey that is only just getting started.

✨ The first day is behind us, and the best is yet to come!

Дорогие друзья!

Завтра с рассветом начинается пост 17 Тамуза — день, который открывает период «Бейн а-Мецарим», три недели духовного размышления, молитвы и внутренней работы.

Приглашаем вас провести этот день вместе с нашей общиной. Ниже вы найдёте расписание молитв на 17 Тамуза.

После вечерней молитвы Маарив приглашаем всех членов общины на небольшой фуршет, чтобы вместе завершить пост в тёплой и дружеской атмосфере.

Ждём каждого из вас!

Dear friends,

Tomorrow at dawn, the Fast of the 17th of Tammuz begins—a day that marks the start of the period known as Bein HaMetzarim, three weeks dedicated to reflection, prayer, and spiritual growth.

We warmly invite you to spend this meaningful day together with our community. Please find the prayer schedule for the 17th of Tammuz below.

Following the evening Maariv prayer, we invite all community members to join us for a light refreshment as we break the fast together in a warm and welcoming atmosphere.

We look forward to seeing you!