Translate4you

🛡 OÖ Familienkarte – Családi Kártya Felső-Ausztriában

✅ Ingyenes kártya azoknak, akik Oberösterreichben laknak és gyermekeik után családi pótlékot (Familienbeihilfe) kapnak.
🎫 Több mint 1 700 partnernél nyújt kedvezményeket: múzeumok, közlekedés, szabadidős létesítmények.
🚆 Például a gyerekek 15 éves korig ingyen utaznak, és a család tagjai akár 10 % kedvezményt kapnak WESTbahn jegyeknél.
🛡 A kártyához automatikus gyerekbaleset-biztosítás is tartozik iskolakezdésig.
📝 Az első kártya díjmentesen igényelhető már a terhesség 20. hetétől.

ℹ️ További részletek és online kérelem: familienkarte.at
Forrás: familienkarte.at / OÖ Familienkarte

✅️Illetve termèszetesen a mi segítségünket is igénybe vehetitek

Elérhetőségeink:
Balaszek Emese
Translate4you HU-SRB-ENG-PL-DE Sprachdienstleistung Wels Oö
Tel.+ 43 69010233994
Email: [email protected]

🎒 Iskolakezdési támogatás – Wels város 🎒

Wels városa 100 € támogatást nyújt minden első osztályt kezdő gyermek szüleinek.
A támogatás feltétele, hogy a gyermek Wels városában bejelentett lakcímmel rendelkezzen és 2025-ben az első osztályt megkezdje.

📌 Hogyan igényelhető?
✔ Az igénylőlapokat az iskolák adják ki tanévkezdéskor.
✔ Az űrlap beszerezhető a Bürgercenterben (Rathaus, Stadtplatz 1, földszint, Zimmer 7).
✔ Online is letölthető a Wels város hivatalos honlapjáról: wels.gv.at – Bildung Formulare.
✔️ illetve, termèszetesen a mi segítségünket is igénybe vehetitek

ℹ️ Forrás: Wels város hivatalos oldala – wels.gv.at

🔶️Elérhetőségeink:
Balaszek Emese
Translate4you HU-SRB-ENG-PL-DE Sprachdienstleistung Wels Oö
Tel.+ 43 69010233994
Email: [email protected]

🏠 Wohnbeihilfe Oberösterreich – Lakhatási támogatás

✔️ 2025-től emelkedtek a jövedelemhatárok – így több család jogosult lehet támogatásra.
✔️ A támogatás segít a bérleti díjak fedezésében, akár 300 €/hó összegig.
✔️ Fontos feltételek közé tartozik: a lakás mérete, a háztartás jövedelme és a bérleti szerződés típusa is.

ℹ️ Forrás és további részletek/igénylés: land-oberoesterreich.gv.at/wohnbeihilfe oldalon
vagy keressetek minket az alábbi elérhetőségeinken

Balaszek Emese
Translate4you HU-SRB-ENG-PL-DE Sprachdienstleistung Wels Oö
📞Tel. +43 690 10233994
📩Email: [email protected]

‼️FIGYELEM->FONTOS‼️

> ℹ️ Fontos változás a FinanzOnline használatában!

🗓 Érvénybe lép: 2025. október 1-től

🔐✅ Azoknak, akik már használják az ID Austria-t, nem kell további lépéseket tenniük – nekik a belépés így is működik majd.

• Mi az alternatíva, ha nincs ID Austria-d?
📱 Akinek még nincs ID Austria-ja vagy nem akarja használni, annak is elérhető alternatív 2FA (2-Faktor-Authentifizierung) opció – pl. Authenticator-app. 🔐 "kétlépcsős" azonosítással lesz lehetséges: felhasználónév + jelszó mellett egy egyszer használatos kód (pl. telefonról).

⚠️ Fontos, hogy időben áttérj, különben előfordulhat, hogy nem tudsz belépni, vagy lemaradsz fontos üzenetekről (pl. Steuerbescheid).

🔍 Ha érdekel, hogyan tudod aktiválni az ID Austria-t, vagy beállítani a 2FA-t: olvasd el a BMF (Finanzministerium) oldalát vagy az Arbeiterkammer Wien útmutatóját,de persze a mi segítségünket is igényelheted 🤓

Translate4you HU-SRB-ENG-PL-DE Sprachdienstleistung Wels Oö
📞Tel. +43 690 10233994
📩Email: [email protected]
Illetve elértek minket Facebook és Instagram oldalunkon is Translate4you

Forrás: Bundesministerium für Finanzen (BMF)

👶 Kinderbetreuungsgeld 2025 + Partnerschaftsbonus – tudtad?

✔️ Akár 41,14 €/nap (Konto) vagy max. 80,12 €/nap az einkommensabhängiges modellben.
✔️ Ha mindketten kb. 50-60 %-ban veszitek igénybe legalább 124 napot, szülőnként plusz 500 € jár – össz. 1 000 €!
ℹ️ Kérelem: egyszerre KBG igényléssel, vagy max. 124 nappal a lejárat után – kérd a Krankenkassától (pl. ÖGK).

📌 Részletek: oesterreich.gv.at / bundeskanzleramt.gv.at / ooe.arbeiterkammer.at.

Termèszetesen azok akik nem szeretnènek foglalkozni nyelvi vagy egyèb okokból a kèrvènyekkel ès ügyintèzèsekkel,keressèk irodànk bàtran! 🤗

🎒 **Schulstartgeld 2025 – 121,40 € minden 6–15 éves gyermek után!**

📌 Az összeget augusztusban utalják együtt a Familenbeihilfe‑vel, külön kérelem nélkül.
ℹ️ A 2010–2019 között született gyerekek automatikusan jogosultak.
👉 További részletek az
oesterreich.gv.at és a bundeskanzleramt.gv.at oldalon.

Mindenkinek Kellemes nyàri szünetet kìvànunk 😍💥💯
̈lföldön

Irodànk December 23 ès Januàr 6 között zàrva tart! Kellemes Ünnepeket kìvànunk mindenkinek🤗
Unsere Büro ist vom 23.12 bis 06.01. geschlossen!
Wir wünsche allen schöne Feiertage🤗

Urlaub ab 02.08. bis 18.08.2024🌴
Wir sehen uns wieder ab 19.08🤗

🌴Urlaub ab 12.06. bis 23.06🌴
🌞

Tisztelt ügyfeleink irodànk 25.04.től - 05.05.ig zàrva tart,ez idő alatt szabadsàgon leszünk! 🤗

Adòbevallàs Osztràk mèrlegkèpes könyvelői iroda àlltal IS🤗⚖️📚💰
Forduljatok hozzànk bizalommal ès partnercègeink közreműködèsèvel mindig pontos ès szakszerű vàlaszt kaphattok 👌💯💯‼️✅️✅️✅️

Balaszek Emese
Translate4you HU-SRB-ENG-PL-DE
Sprachdienstleistung Wels Oö
Tel.+43 690 10233994
Email: [email protected]

Irodànk az ünnepek alatt
29.03. ès 01.04. között zàrva tart 😇
Kellemes Hùsvèti ünnepeket kìvànunk mindenkinek 🐰🐇🐣