International Collaborative Service Learning Program ULISx SCU

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | CHỮ KÝ, CÁI ÔM, LÁ THƯ VÀ ĐIỀU Ở LẠI

💌 “Chữ ký vội lưu trên trang vở mới
Hương đồng nội như níu bước chân người
Những cái ôm ngày chia xa còn ấm
Chẳng buồn đâu, thương ở lại trong đời” 💕

🌻 Mỗi ngày dạy trôi qua, điều đọng lại trong tâm trí của mỗi thành viên dự án ULISxSCU mùa 7 không chỉ là những tiết dạy được các bạn học sinh tham gia nhiệt tình mà còn là những khoảnh khắc ấm áp của sự trao đi. Hành trình trao đi của chúng mình không chỉ nằm ở con chữ, mà còn ở tình cảm thương mến dành tới những em nhỏ, những người bạn mới quen tại Tả Van để cùng nhau làm nên những ngày hè thật đẹp và đong đầy kỷ niệm.

💡 Khép lại những ngày miệt mài sách bút, mỗi thành viên của dự án đã có cơ hội trao gửi những tình cảm thay lời chào tới các bạn học sinh tham gia lớp học bằng những chữ ký, lời chúc và những cái ôm. Những nét chữ có thể được viết vội, những cái ôm có thể chỉ kéo dài vài giây, nhưng tất cả tình cảm mà các thành viên gửi trao trong đó sẽ còn lại thật lâu, bởi đó là những ký ức thật đẹp mà chúng mình đã lưu giữ trong nhau về một mùa hè thật rực rỡ như vậy.

🌱 Hành trình ULISxSCU mùa 7 đã đi tới hồi kết, nhưng điều ở lại với mỗi thành viên ngày trở về sẽ luôn là những nụ cười, những ánh mắt trong veo và hơi ấm của những cái ôm ngày hôm ấy. Hi vọng rằng, những cuộc hội ngộ nơi Tả Van thân thương ấy dù ngắn thôi, nhưng đã đủ để trở thành một phần thật đẹp trong ký ức của tất cả chúng ta!
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | TỔNG KẾT CHẶNG ĐƯỜNG "TRAO YÊU THƯƠNG - GẮN KẾT CỘNG ĐỒNG" CÙNG ULISxSCU MÙA 7 🌱

🌞 Hành trình lan tỏa yêu thương đến Tả Van trong mùa hè vừa qua đã khép lại với thật nhiều những điều ý nghĩa. Mỗi món quà được gửi trao, mỗi sự sẻ chia từ các nhà hảo tâm đã góp phần tạo nên một hành trình trọn vẹn hơn cho ULISxSCU'7, đồng thời mang đến những hỗ trợ thiết thực cho cộng đồng địa phương.

💛 Thông qua chiến dịch "Trao yêu thương – Gắn kết cộng đồng" được phát động trong tháng 5, dự án đã nhận được rất nhiều vật phẩm quyên góp từ các cá nhân trong và ngoài Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN, bao gồm quần áo, sách truyện và đồ dùng học tập. Tất cả đều đã được phân loại cẩn thận và trao tận tay các em học sinh, học viên cùng người dân tại Tả Van, với mong muốn góp phần sẻ chia và tiếp thêm động lực trên hành trình học tập cũng như cuộc sống hằng ngày.

✨ Đặc biệt, ULISxSCU'7 xin trân trọng cảm ơn Công ty TNHH Tấn Thuận Công Trình Việt Nam đã đồng hành cùng dự án thông qua việc tài trợ nhiều nhu yếu phẩm và đồ dùng học tập. Sự hỗ trợ quý báu này đã góp phần mang đến 4 bữa ăn cải thiện cho các em học sinh lớp Tiếng Anh Trẻ em trong thời gian diễn ra chương trình, đồng thời trao tặng những phần quà thiết thực tới các học viên lớp Tiếng Anh Hướng dẫn viên du lịch, khuyến khích tinh thần học tập và tiếp thêm động lực để các học viên tiếp tục phát triển.

🌱 ULISxSCU'7 xin gửi lời cảm ơn chân thành tới tất cả các cá nhân, tập thể và đơn vị đã đồng hành cùng chiến dịch. Chính sự tin tưởng và sẻ chia của mọi người đã giúp Donation Campaign không chỉ dừng lại ở những món quà được trao đi, mà còn trở thành cầu nối lan tỏa tinh thần yêu thương, trách nhiệm và gắn kết cộng đồng.

💚 Hy vọng rằng trong những mùa tiếp theo, ULISxSCU sẽ tiếp tục nhận được sự đồng hành của mọi người để cùng viết tiếp nhiều câu chuyện đẹp tại Tả Van.

English version:

🌞 Our journey of spreading love to Ta Van this summer has come to a meaningful close. Every donated item and every act of kindness from our supporters helped make ULISxSCU '7 an even more fulfilling journey while bringing practical support to the local community.

💛 Through the "Spreading Love – Connecting Communities" donation campaign, launched in May, the project received generous contributions from individuals both within and beyond the University of Languages and International Studies – VNU. Donations included clothing, books, and school supplies, all of which were carefully sorted and delivered to children, learners, and local residents in Ta Van, with the hope of supporting their learning journey and everyday lives.

✨ ULISxSCU '7 would also like to express our sincere gratitude to JIN SHUN ENGINEERING VIỆT NAM CO., LTD. for generously supporting the project with essential supplies and learning materials. This valuable contribution helped provide four nutritious meals for the children in the Kids Class throughout the program, while also offering practical gifts to learners in the Tour Guides Class, encouraging them to continue pursuing their learning goals.

🌱 Our heartfelt thanks go to every individual, organization, and partner who supported this campaign. Your generosity and trust have made the Donation Campaign more than an initiative to share gifts—it has become a bridge connecting compassion, responsibility, and community spirit.

💚 We hope that in the years to come, ULISxSCU will continue to receive your support as we work together to create many more meaningful stories in Ta Van.
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | RECAP CLOSING CEREMONY - DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026

Sáng ngày 10/07/2026, tại Hội trường tầng 2, tòa nhà Sunwah, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội (ULIS-VNU) đã diễn ra chương trình tổng kết mùa 7 của Chương trình Học tập cùng cộng đồng quốc tế ULISxSCU. Chương trình là hoạt động hợp tác giữa Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN và Trường Đại học Soochow (SCU, Đài Loan), được triển khai tại xã Tả Van, thị xã Sa Pa, tỉnh Lào Cai từ ngày 28/06 đến 03/07/2026.

Buổi tổng kết được tổ chức theo hình thức kết hợp trực tiếp và trực tuyến (hybrid), với sự tham dự của đại diện Ban Giám hiệu, giảng viên và sinh viên hai trường và là dịp nhìn lại những thành tựu mà toàn thể đội ngũ dự án đã đạt được trong suốt mùa hoạt động vừa qua, cũng như là cơ hội để ôn lại những kỷ niệm ý nghĩa và đáng nhớ để chuẩn bị cho những mùa hoạt động tiếp theo.

Bên cạnh việc tổng kết những kết quả đạt được của dự án, Ban Tổ chức cũng dành thời gian tri ân Công ty TNHH Tấn Thuận Công Trình Việt Nam vì đã đồng hành cùng chương trình trong mùa 7. Thông qua sự hỗ trợ của doanh nghiệp, dự án đã tiếp nhận 30 thùng mì, 10 thùng bánh, 20 thùng sữa cùng 80 bộ sách vở và đồ dùng học tập. Những phần quà này được sử dụng để góp phần cải thiện bữa ăn cho các em nhỏ tại Tả Van, đồng thời trao tặng cho các học viên lớp Tiếng Anh Hướng dẫn viên du lịch, góp phần động viên tinh thần học tập và lan tỏa những giá trị nhân văn của chương trình.

Một mùa hoạt động nữa của ULISxSCU đã đi đến kết thúc thật trọn vẹn, để lại nhiều dư âm sâu sắc trong lòng những người đã tham gia. Buổi lễ tổng kết khép lại với vô vàn cảm xúc, mở ra một hành trình mới với rất nhiều điều mới mẻ đang chờ phía trước. Hãy cùng chúng mình ôn lại những khoảnh khắc đẹp trong buổi lễ tổng kết vừa rồi cùng ULISxSCU mùa 7 nhé!

English version:

On the morning of 10 July 2026, the Season 7 Closing Ceremony of the ULISxSCU International Collaborative Service Learning Program was held at the Sunwah Building, ULIS–VNU. The program, a collaboration between ULIS–VNU and Soochow University (SCU, Taiwan), took place in Ta Van Commune, Sa Pa, Lao Cai Province from 28 June to 3 July 2026.

Held in a hybrid format, the ceremony brought together university leaders, lecturers, and students from both institutions to celebrate the achievements of Season 7, reflect on memorable experiences, and look forward to future collaborations.

During the event, the Organizing Committee also expressed its sincere appreciation to JIN SHUN ENGINEERING VIỆT NAM CO., LTD. for supporting the program with 30 cartons of instant noodles, 10 cartons of biscuits, 20 cartons of milk, and 80 sets of notebooks and school supplies. These donations helped improve meals for children in Ta Van and supported learners in the English for Tour Guides class.

As another meaningful season comes to an end, we are grateful to everyone who contributed to making ULISxSCU Season 7 such a memorable journey. Let's look back on the wonderful moments from the closing ceremony together!
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | NGÀY HỘI GIAO LƯU VĂN HÓA VÀ WORKSHOP LÀM VÒNG

🌱Những ngày cuối cùng tại Tả Van đã mang đến cho 𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 nhiều cảm xúc, cũng như đầy ắp những kỉ niệm đẹp không thể nào quên. Giữa khung cảnh quen thuộc của bản làng, những hoạt động cuối cùng đã trở thành dấu ấn trọn vẹn cho một mùa hè đầy ý nghĩa.

💫Trong ngày 03/07, hoạt động giao lưu văn hóa giữa SCU, ULIS và các em học viên đã diễn ra trong không khí vô cùng sôi nổi. Các bạn SCU đã có buổi kết nối trực tuyến qua Google Meet, giới thiệu về ẩm thực và nét văn hóa đặc trưng của Đài Loan. Sau đó, các bạn học viên có cơ hội giao lưu, tạo nên một buổi trao đổi văn hóa cởi mở và thú vị. Cùng ngày, các bạn ULIS team đã chuẩn bị và mang đến món bún chả Hà Nội để chiêu đãi các bạn học viên. Bữa ăn diễn ra trong không khí ấm áp, vui vẻ và tràn đầy sự gắn kết giữa các bên.

🌤️Song song đó, workshop làm vòng thổ cẩm cũng được tổ chức với sự hướng dẫn của các bạn học viên lớp Hướng dẫn viên du lịch. Các bạn ULIS không chỉ được trải nghiệm cách làm vòng thủ công truyền thống mà còn kết hợp việc luyện tập tiếng Anh thông qua việc trò chuyện trực tiếp với các học viên, tạo nên một hoạt động đáng nhớ.

🌸Hãy cùng 𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 nhìn lại những khoảnh khắc đáng nhớ ngày hôm qua nhé!
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | CHÚNG MÌNH ĐI TREKKING

💫 Sáng ngày 02/07, các thành viên ULISxSCU'7 cùng các học viên lớp Tiếng Anh Hướng dẫn viên du lịch đã có một buổi trekking từ bản Tả Van đến Lao Chải. Đây không chỉ là một chuyến đi khám phá thiên nhiên, mà còn là một "lớp học ngoài trời" đúng với tinh thần Học tập cùng cộng đồng (Service Learning).

🏞️ Trên cung đường trekking, các học viên được lắng nghe chị Sú chia sẻ về văn hóa, đời sống và những câu chuyện gắn liền với bản làng. Từ đó, các bạn có cơ hội quan sát thực tế, học cách giới thiệu các điểm đến, thực hành tiếng Anh trong bối cảnh hướng dẫn du lịch và hiểu sâu hơn về chính quê hương mình dưới góc nhìn của một người làm du lịch cộng đồng.

🤝 Với các thành viên dự án, hành trình này cũng là dịp để kết nối nhiều hơn với người dân địa phương, lắng nghe những câu chuyện bình dị và cảm nhận vẻ đẹp của Tả Van qua từng con đường, thửa ruộng và nếp sống nơi đây. Những trải nghiệm ấy đã trở thành những bài học quý giá mà không một lớp học nào có thể thay thế.

🌸Hãy cùng 𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 nhìn lại những khoảnh khắc đáng nhớ ngày Trekking nhé!
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | CẬP NHẬT HOẠT ĐỘNG GIẢNG DẠY TẠI TẢ VAN #2
🌱Những ngày giảng dạy tiếp theo tại Tả Van tiếp tục mang đến cho chúng mình thật nhiều cảm xúc đáng nhớ. Giữa tiết trời mùa hè mát mẻ của núi rừng, mỗi buổi học đều được lấp đầy bởi tinh thần ham học hỏi và những nụ cười rạng rỡ của các học viên.
💕Trong buổi sáng ngày 01/07, với chủ đề "Specialty", lớp Tiếng Anh Hướng dẫn viên Du lịch đã cùng nhau tìm hiểu cách giới thiệu đặc sản Sapa đến du khách bằng tiếng Anh thông qua việc học từ vựng, cấu trúc câu và luyện hội thoại cùng các thành viên SCU. Buổi chiều cùng ngày, lớp Tiếng Anh Trẻ em trở nên vô cùng sôi động với chủ đề "My School". Các em hào hứng chia sẻ về trường học, thầy cô và những hoạt động quen thuộc hằng ngày thông qua nhiều trò chơi và hoạt động tương tác thú vị. Sự tự tin của các em khi cất tiếng nói bằng tiếng Anh chính là niềm vui lớn nhất của các thầy cô.
☀️Đến chiều ngày 02/07, các em nhỏ đã cùng nhau ôn tập từ vựng và mẫu câu của bốn chủ đề đã học. Đặc biệt, trong Ngày hội Giao lưu Văn hóa, các em đã tự tin giới thiệu về trang phục truyền thống cũng như những nét đẹp văn hóa của dân tộc mình. Ngày hội diễn ra ấm áp, ý nghĩa và không kém phần sôi động với những phần chia sẻ độc đáo của các con.
🌈Trong những ngày học tập vừa qua, tinh thần học tập của các em cùng sự đồng hành, hỗ trợ nhiệt tình từ chính quyền địa phương vẫn luôn là nguồn động viên to lớn dành cho Ban Tổ chức. Mỗi buổi học khép lại không chỉ là thêm một bài học mới, mà còn là thêm một kỷ niệm đẹp được lưu giữ tại Tả Van.
✨Hãy cùng chúng mình nhìn lại những khoảnh khắc đáng nhớ trong hai ngày vừa qua nhé!
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)

𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 | CẬP NHẬT HOẠT ĐỘNG GIẢNG DẠY TẠI TẢ VAN #1

✨ Hành trình tại Tả Van đang tiếp tục được lấp đầy bởi những tiết học ý nghĩa, những tiếng cười và sự háo hức của các học sinh. Mỗi ngày trôi qua không chỉ là một ngày đứng lớp mà còn là cơ hội để các thành viên 𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 được đồng hành, sẻ chia và tạo nên những trải nghiệm đáng nhớ cùng người dân nơi đây.

📚 Trong buổi học sáng ngày 29/06, lớp Tiếng Anh Hướng dẫn viên du lịch đã cùng tìm hiểu chủ đề “Trekking”, khám phá thêm những từ vựng và cách diễn đạt liên quan đến hoạt động leo núi, khám phá thiên nhiên và giới thiệu vẻ đẹp của Sapa đến du khách. Buổi chiều cùng ngày, lớp Tiếng Anh Trẻ em trở nên vô cùng sôi động với chủ đề “My Day”, khi các em tự tin chia sẻ về một ngày của mình thông qua nhiều hoạt động và trò chơi thú vị.

🌱 Sang ngày 30/06, lớp Tiếng Anh Hướng dẫn viên du lịch tiếp tục với chủ đề “Handicraft”, tìm hiểu về quy trình làm vòng tay thủ công và thực hành các mẫu hội thoại, cách giới thiệu những sản phẩm mang đậm bản sắc địa phương đến du khách. Trong khi đó, các em nhỏ của lớp Kids đã có dịp khám phá chủ đề “My Job”, cùng nhau học thêm về các ngành nghề khác nhau và chia sẻ những ước mơ của riêng mình.

💌 Kết thúc hai ngày học với thật nhiều niềm vui, sự gắn kết và những khoảnh khắc đáng nhớ giữa thầy cô và các học viên tại Tả Van. Chặng đường phía trước vẫn còn rất nhiều bài học và trải nghiệm đang chờ đón. Hãy tiếp tục đồng hành cùng 𝐔𝐋𝐈𝐒𝐱𝐒𝐂𝐔 '7 để theo dõi những câu chuyện tiếp theo của chúng mình nhé! 🌟
__________________________________________
DỰ ÁN INTERNATIONAL COLLABORATIVE SERVICE LEARNING ULISxSCU MÙA HÈ 2026
🔎 Fanpage: International Collaborative Service Learning Program ULISxSCU
📧 Email: [email protected]
☎️ Hotline:
- Cô Trần Thị Long (SĐT: 0904 520 511)
- Cô Trần Kiều Hạnh (SĐT: 0985 546 090)
- Cô Nguyễn Phương Anh (SĐT: 0964 702 895)
- Điều phối dự án: Phạm Kim Ngân (SĐT: 0989 227 018)