Qand

«O‘zbekiston» tanlovi biz uchun oddiy tanlovdan ancha ko‘proq ma’noga ega bo‘ldi.

Bu san’at orqali mamlakatga turli, chuqur va juda jonli qarash edi.

Biz barcha ishtirokchilarga samimiy minnatdorlik bildiramiz, ular ko‘rsatgan e’tibor, detallarga diqqat va O‘zbekistonga qanday his qilishlari va qarashlari uchun. Har bir ishingiz bu hikoyaning bir qismiga aylangan.

Alohida tanlov sovrindorlarini ta’kidlashni istaymiz, ularning ishlari kayfiyat, shakl va mazmunni aynan yetkazgan:
🥇 Qiyomov Zuhriddin Qiyomovich -
🥈 Sannar Yusuf -
🥉 Hakimova Lola Iskandrovna - .khakimova
🥉 Babaev Ali Baxtiyarovich -
🥉 Azizova Daliya Maratovna - .askarova

Sizning ishlaringiz – bu shunchaki rasm emas. Bu esda qolarli his-tuyg‘udir.

Shuningdek, hakamlar hay’ati a’zolariga ham minnatdorchilik bildiramiz - .nur.gallery, , e’tiborli tanlov va yakuniy natijani shakllantirishdagi hissalari uchun.
Sizning tajribangiz, qarashingiz va professionalizmingiz bu tanlovga yuqori daraja berdi.

Ushbu loyihaning bir qismi bo‘lgan har bir kishiga rahmat ✨
___

The ‘Uzbekistan’ contest became much more for us than just a selection of works.

It was a view of the country through art – diverse, profound, and very alive.

We sincerely thank all participants for their feedback, attention to detail, and for how you feel and see Uzbekistan. Each work became a part of this story.

We especially want to note the winners of the contest, whose works most accurately conveyed the mood, form, and meaning:
🥇 Kiyomov Zukhriddin Kiyomovich -
🥈 Sannar Yusuf -
🥉 Khakimova Lola Iskanderovna - .khakimova
🥉 Babaev Ali Bakhtiyarovich -
🥉 Azimova Daliya Maratovna - .askarova

Your works are not just visuals. They are a feeling that stays.

We also express our gratitude to the jury members - .nur.gallery, , for their careful selection and contribution to the final result. Your experience, perspective, and professionalism set a high standard for this contest.

Thank you to everyone who became part of this project ✨

🌙 Ramazon oqshomlari doim oddiy kunlardan biroz farq qiladi.

Ular tinchroq bo’ladi va iftor dasturxonida o’tkaziladigan vaqt biroz uzoqroq tuyuladi.

Bu vaqtda yaqinlar to’planishadi,
suhbatlar yanada mehrga to’ladi va e’tibor oddiy narsalarga qaratiladi.

Ba’zan kichik bir imo-ishora ham oqshomni unutilmas qilish uchun yetarli bo’ladi.
____

🌙 Ramadan evenings are always a little different from ordinary days.
They are calmer, and the time spent at the iftar table stretches a little longer.

At these moments, loved ones gather,
conversations become more leisurely, and attention is focused on simple things.

Sometimes a small gesture is enough
to make the evening memorable.
____

🌙 Вечера Рамадана всегда немного отличаются от обычных дней.
Они проходят спокойнее, а время за столом во время ифтара тянется чуть дольше.

В такие моменты рядом собираются близкие,
разговоры становятся неспешными, а внимание - к простым вещам.

Иногда достаточно небольшого жеста,
чтобы этот вечер остался в памяти.

Har qanday ob-havoda ham gullaydigan gul kabi.
Noziklik va kuch bir yurakda yonma-yon yashashi mumkin.

Ba’zan eng muhim narsani eslash uchun
kichik bir ishora kifoyadir:
qadr - cheksizdir.

Muhabbat ila,
Qand.
____

Like a flower that blooms in any weather,
gentleness and strength can live side by side - in one heart.

Sometimes a small gesture is enough
to remember what truly matters:
value is infinite.

With love,
Qand.
___

Как цветок, который расцветает при любой погоде.
Нежность и сила могут жить рядом - в одном сердце.

Иногда достаточно маленького знака,
чтобы вспомнить о самом важном:
ценность - бесконечна.

С любовью, Qand.

Qand Creations sandiq‘ini ochar ekansiz, tafsilotlarga alohida e’tibor va an’analarga hurmat seziladi - bu Ramazon oyida yaqinlaringizni birlashtirib, sovg‘alarni iliq uchrashuvning bir qismiga aylantiradi 🌙
—
When you open the Qand Creations chest, you feel special attention to details and respect for traditions - which bringing loved ones together during the holy month of Ramadan and making gifts a part of a warm meeting 🌙
—
Открывая сундучок Qand Creations, чувствуется особое внимание к деталям и уважение к традициям — тем, что объединяют близких в месяц Рамадан и делают подарки частью тёплой встречи 🌙

Правила участия в конкурсе 🎨
—
Tanlovda qatnashish qoidalari🎨
—
Competition Participation Rules 🎨

“Lazzat galereyasi” loyihamiz doirasida mamlakatimizga yangicha qarash uchun ijodiy tanlov e’lon qilamiz ✨

Agar siz rassom yoki fotograf bo‘lsangiz, professional yoki havaskor bo‘lishingiz muhim emas - bu o‘zingizni ko‘rsatish imkoniyatidir, chunki g‘oliblarning ishlari kelajakdagi Qand kolleksiyalarining bir qismiga aylanishi mumkin 🤩

Hakamlar tarkibida biz kuchli mutaxassislarni to‘pladik:

Rangtasvir baholanmoqda
Akmal Nuridinov (O‘zbekiston xalq rassomi)
Bobur Ismoilov (rassom-illyustrator)
Sharifa Sharafxo‘jayeva (konseptualist rassom)
Saidakmal Vahobov (Qand asoschisi)

Suratlar esa:
Ildar Sodiqov (fotograf-hujjatchi)
Andrey Arakelyan (predmetli fotograf)
Viktor An (janr fotografi)
Saidakmal Vahobov (Qand asoschisi)

Arizalar 2026-yil 10-martgacha qabul qilinadi.
Ishlarni qabul qilish - 2026-yil 25-martgacha.
Natijalar Qand SS 2026 yangi to‘plamining taqdimoti doirasida e’lon qilinadi.

Ro‘yxatdan o‘tish profil sarlavhasidagi onlayn shakl orqali amalga oshiriladi 😊

Aziz do‘stlar, o‘tgan yakshanba kuni biz «Lazzat galereyasi» - rasmlarni sinab ko‘rish mumkin bo‘lgan ko‘rgazmani ochdik 🎨

Ushbu loyiha The Art of Taste ruknidan kelib chiqqan bo‘lib, unda rassomlar Qand konfetlarini tatib ko‘rishgan va o‘zlarining his-tuyg‘ularini matoga o‘tkazishgan. Endi 11 ta rasm butikning o‘zidagi ekspozitsiyaning bir qismiga aylandi - va ularning har biri ma’lum bir didga bag‘ishlangan.

Ochilish kuni biz o‘ziga xos interaktivlikni qo‘shdik - devorlardan birining yonidagi vitrinada «Rasmni sinab ko‘ring» degan taklifnomalar qoldirdik. Mehmonlar rassomlarni ilhomlantirgan konfetlardan tatib ko‘rishdi va o‘zlari ham noyob rasmlarini yaratish uchun matolar yonida turishdi ✨

Tadbirga ritm berish uchun biz , va didjeyning maktabining DJ to‘plamlari bilan coffee rave uyushtirdik 👇

«Lazzat galereyasi» Qand butikida bir oy davomida - 2026-yil 15-fevraldan 15-martgacha namoyish etiladi, har biringizni ko‘rishdan mamnun bo‘lamiz 🤗
—
Дорогие друзья, в прошедшее воскресенье мы открыли «Галерею вкуса» - выставку, где картины можно попробовать🎨

Этот проект вырос из рубрики The Art of Taste, где художницы пробовали конфеты Qand и переносили свои ощущения на холст. Теперь 11 картин стали частью экспозиции в самом бутике — и каждая из них посвящена конкретному вкусу.

В день открытия мы добавили особенный интерактив - на витрине вдоль одной из стен мы оставили карточки с приглашением: «Попробуй картину». Гости дегустировали конфеты, вдохновившие художниц, и сами вставали у холстов, чтобы создать свои уникальные картины ✨

Чтобы задать мероприятию ритм мы устроили coffee rave с DJ-сетами от , и школы диджеинга 🎧

«Галерея вкуса» будет экспонироваться в бутике Qand в течение месяца — с 15 февраля до - 15 марта 2026 года, будем рады видеть каждого из Вас 🤗

Yurakdan gapirish muhim bo‘lgan maxsus k***a sovg‘a 💘

bilan hamkorlikda biz barcha his-tuyg‘ular palitrasini ta’m va ranglar tilida yetkazish uchun yaratilgan uchta nafis to‘plamni tayyorladik✨
—

A gift for that special day when it’s important to speak from the heart 💘

Together with , we have prepared three elegant sets designed to convey the full palette of emotions through the language of flavors and colors✨
—
Подарок в особенный день, когда важно говорить сердцем 💘

Совместно с мы подготовили три элегантных сета, созданных, чтобы передать всю палитру чувств на языке вкусов и цветов✨

Yaqinda havoda muhabbat ufurib turadigan kun keladi❤️

bilan birgalikda biz ushbu alohida k***a his-tuyg‘ularni so‘zsiz ifodalaydigan go‘zallik, nafosat va betakror ta’mni uyg‘unlashtirgan 3 ta noyob to‘plamni yaratdik.
—
Love is already in the air ❤️

Together with , we have created three unique gift sets where beauty, tenderness, and unforgettable taste come together — so that on this special day, feelings can be expressed without unnecessary words.

⸻

Совсем скоро наступит день, когда в воздухе будет витать любовь ❤️

Совместно с мы создали 3 уникальных сета, в которых сочетаются красота, нежность и неповторимый вкус, чтобы в этот особенный день выразить чувства без лишних слов.