Holy Name Medical Center - Japanese Medical Program

6/9 土曜日に、当院では乳がん早期発見のための定期検診の重要性をお伝えする恒例イベント、「乳がん啓発ウォーカソン」を開催致します。
当日は、音楽やスナック、無料Tシャツの配布、その他の催しもののご用意、また参加者の中でご希望の方にはマンモグ
ラムを受けるサービス（要：後日別途予約）もご用意しております。
是非ともご家族やお友達、同僚の方々などグループでお誘いあわせの上、ふるってご参加下さいますようお願い申し上げます。
たくさんのご参加を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

ホーリーネーム アジア人ヘルス サービスに日本人向けメディカル プログラムが発足し1年経ちました。日本人のボランティア６人が 入院患者さんや来院患者さんが日本語で安心して検査をうけられるよう努力してまいりました。

この度、予防健診がどれほど大切かという事を皆様に知って頂くために日本語でのセミナーと無料で血液検査、BMI(メタボ）、骨密度検査などを行います。
是非 ご参加下さいませ。

2018 Affordable Care Act(オバマケア)のオンライン申し込み期間は11月1日-12月15日までとなっております。
英語ではありますが、2018 Affordable Care Act(オバマケア)申し込みにあたっての説明会が当院で開催されます。この機会にふるってご参加くださいませ。

日時: 11月4日 土曜日
時間: 9:30AM
場所: Holy Name Medical Center
日本語での問い合わせ: 201-833-3310
[email protected]

*説明会参加への予約は不要です

当院では入院の際にアジアンメニューをお選びいただけます。

週一回、4時間ほどホーリーネームメディカルセンターのオフィスでデスクワークをしてくださるNJ在住のボランティアスタッフを募集しています。
主な仕事内容
● 電話の応答
● 患者さんへのアテンド
● イベントのプラニング
● 簡単な翻訳
● 本部とのミーティング

英語レベル
日常会話レベル以上の方。

医療機関での経験は必要ありません。
日本人コミュニティーの役に立ちたい気持ちがある方、大歓迎です。

お問い合わせは下記までメールにてお願いします。
[email protected]

ぜひ、シェア/拡散をお願いいたします。

Part 2は明日です。