Entre Hermanos

ESPAÑOL:

Uno de los síntomas más comunes del COVID persistente es que incluso actividades sencillas, como ir a la tienda, dar una vuelta a la manzana o leer un libro, pueden agotar el cuerpo y la mente. Pero el COVID persistente también se manifiesta de otras maneras. Es como un camaleón.

Si usted o alguien que conoce está experimentando esto, comparta este mensaje y obtenga más información en doh.wa.gov/long-covid.

——

ENGLISH:

One of the most common signs of Long COVID is that even small things - like going to the store, walking around the block or reading a book - can wear out your body and mind. But Long COVID shows up in other ways, too. It’s a bit of a shapeshifter.

If you or someone you know has been experiencing this, share this message and learn more at doh.wa.gov/long-covid.

Este domingo acompáñanos en SOMOS Entre Hermanos Radio Podcast con nuestra invitada especial, Elvia Cortés.

Originaria de Oaxaca, México, Elvia es una mujer comprometida con el crecimiento y liderazgo de nuestra comunidad. Como organizadora de Mujeres sin Fronteras en Casa Latina, trabaja usando su voz y apoyo para acompañar a otras mujeres latinas, compartiendo su experiencia e inspiración como motor de empoderamiento.

Escucha esta conversación este domingo 31 de mayo a las 2:00 PM por La Gran D FM y Spotify.

ESPAÑOL

Acompaña a Entre Hermanos en White Center Pride en Downtown White Center. Ven a visitarnos en nuestra mesa para exámenes GRATUITOS de VIH y ETS, recursos comunitarios y servicios de apoyo.

El tema de White Center Pride 2026 es “All Out”, una celebración de la comunidad, el apoyo mutuo y el orgullo de mostrarnos auténticamente y estar presentes lxs unxs para lxs otrxs.

Sábado 6 de junio | 12:00 PM – 11:00 PM
Downtown White Center
9655 16th Ave SW, Seattle, WA 98106

Celebremos el orgullo, la comunidad y la conexión juntxs.

Este evento es organizado por . Para más información visita: https://www.whitecenterpride.org/

⸻

ENGLISH

Join Entre Hermanos at White Center Pride this Saturday in Downtown White Center. Come visit us at our table for FREE HIV & STI testing, community resources, and support services.

The theme of the 2026 White Center Pride Street Festival is “All Out,” celebrating community, mutual support, and showing up proudly and authentically for one another.

Saturday, June 6 | 12:00 PM – 11:00 PM
Downtown White Center
9655 16th Ave SW, Seattle, WA 98106

Celebrate Pride, community, and connection with us.

This event is organized by . For more info visit: https://www.whitecenterpride.org/

ESPAÑOL

Acompaña a Entre Hermanos en Seattle Pride in the Park en Volunteer Park. Estaremos ofreciendo exámenes GRATUITOS de VIH y ETS, recursos comunitarios y servicios de apoyo.

Sábado 6 de junio
12PM – 7PM
Volunteer Park
1247 15th Ave E, Seattle, WA 98112

Celebremos el orgullo, la comunidad y la conexión juntxs.

Este evento es organizado por . Para más información visita: http://seattlepride.org/

⸻

ENGLISH

Join Entre Hermanos at Seattle Pride in the Park at Volunteer Park. Stop by our booth for FREE HIV & STI testing, community resources, and support services.

Saturday, June 6
12PM – 7PM
Volunteer Park
1247 15th Ave E, Seattle, WA 98112

Celebrate community, connection, and Pride with us.

This event is organized by . For more information visit: http://seattlepride.org/

Este domingo acompáñanos en SOMOS Entre Hermanos Radio Podcast con nuestra invitada especial, Amaranta Ibarra, artista visual, promotora cultural y defensora del arte comunitario y la educación bilingüe.

Originaria de Ciudad de México y radicada en Seattle desde hace más de 30 años, Amaranta ha dedicado su trabajo a construir comunidad a través del arte, el muralismo juvenil y la creatividad colectiva. Actualmente es Directora Creativa de ArtMaranth Mobile School y productora de proyectos artísticos comunitarios en el sur de Seattle.

Escucha esta conversación este domingo 24 de mayo a las 2:00 PM por La Gran D FM y Spotify.

Perfil de la artista:
https://www.artmaranth.com/about-me/

Instagram de la artista:
https://www.instagram.com/amarantasandys/

ESPAÑOL

Todos los trabajadores en Washington tienen derechos, sin importar su estatus migratorio.
Infórmate sobre protecciones laborales, salarios justos, condiciones seguras de trabajo y recursos disponibles para nuestra comunidad.

Entre Hermanos continúa conectando a nuestra comunidad con información y apoyo para defender sus derechos laborales.

Más información:
Lni.wa.gov/es/for-workers

ENGLISH

All workers in Washington have rights, no matter their immigration status.
Learn more about workplace protections, fair wages, safe working conditions, and resources available for our community.

Entre Hermanos continues connecting our community with information and support to help protect workers’ rights.

Learn more:
Lni.wa.gov/for-workers

ESPAÑOL:

El COVID persistente puede ser sigiloso. Se manifiesta de diversas maneras. No siempre es fácil de diagnosticar. Y tampoco desaparece por sí solo.

Para obtener más información sobre esta enfermedad real y crónica, visite doh.wa.gov/long-covid.

—

ENGLISH:

Long COVID can be sneaky. It can show up in a number of ways. It’s not always easy to diagnose. And it doesn’t just go away, either.

Learn more about this real, chronic condition at doh.wa.gov/long-covid.

ESPAÑOL:
El COVID persistente es real. Millones de adultos y niños han sido diagnosticados, pero muchos más viven con la enfermedad sin saberlo.
Podría ser COVID persistente. Para obtener más información sobre los síntomas y cómo controlarlos, visite doh.wa.gov/long-covid.

ENGLISH:
Long COVID is real. Millions of adults and children have been diagnosed, but many more live with the condition and may not know it.
It might be Long COVID. Learn more about the signs and how you can manage them at doh.wa.gov/long-covid.

🌈No more invisibility. No more fear. Only life, dignity, and community.

MONARCAS exists because trans Latine women deserve safety, belonging, and care.
In this space, isolation becomes community, and survival becomes healing, dignity, and strength.

This , we are raising $5,000 to sustain peer support, legal advocacy, and safe community spaces for trans Latine women in Washington.
Your support helps ensure no one has to face this journey alone.

👉 Give today: https://www.wagives.org/organization/entre-hermanos

Every gift brings us closer.

—

🌈No más invisibilidad. No más miedo. Solo vida, dignidad y comunidad.

El grupo MONARCAS existe porque las mujeres trans Latine merecen seguridad, pertenencia y cuidado.
En este espacio, el aislamiento se transforma en comunidad y la supervivencia en dignidad y fortaleza.

En esta campaña GiveBIG, estamos recaudando $5,000 para sostener el único grupo de apoyo en el estado de Washington, así como servicios de salud, defensa legal y espacios comunitarios seguros para mujeres trans Latine.
Hoy más que nunca, este espacio depende de tu apoyo. Sin él, esta red de cuidado podría desaparecer.

👉 Dona hoy: https://www.wagives.org/organization/entre-hermanos

Cada aporte sostiene vida, salud, cuidado y comunidad.