Powell Butte Parent Teacher Club

We are moving to a new page, soon this Powell Butte Parent Teacher club page will be removed and we’ll be actively updating the page that includes “Elementary” in the name.

Nos estamos mudando a una nueva página; pronto, esta página del club de padres y maestros de Powell Butte será eliminada y actualizaremos activamente la página que incluye la palabra "Elementary" en su nombre.

Powell Butte Elementary Parent Teacher Club Bringing together teachers, staff and parents to create the best possible experience for our kids!

Thanks everyone one with the help on our fun run we made it to the 10,000 so Our principal got taped to the wall. Thanks Mr. Austin for your support.

We still need volunteers for field day! If you have completed your background check we hope you can come enjoy this fun day with us while helping to make it successful for the students.

https://docs.google.com/forms/d/1ZcWqd6tnriFz_Y8naELebyq1XkpapBS56icl51TS750/viewform?edit_requested=true

We are so close to duct taping Mr. Austin to the wall ($10,000)! If you are able to contribute we have until 11:59 tonight.

https://app.99pledges.com/fund/2025powellbutte

Teacher Appreciation Week May 5th - 9th. Please reach out to the Powell Butte Parent Teacher Club at [email protected] if you would like to bring things for teachers!

Family Unity Walk For Public Schools
🗓 Date: Thursday, May 1, 2025
🕔 Time: Walk-Ins start around 4:30 PM, Rally begins at 5:00 PM
📍 Location: Centennial High School Stadium
🎤 Theme: “Fund Our Schools, Fund Our Future” / “Hands Off Our Public Education”
Organized by the teachers

Caminata por la Unidad Familiar en las Escuelas Públicas
🗓 Fecha: Jueves, 1 de mayo de 2025
🕔 Hora: Las visitas sin cita previa comienzan alrededor de las 4:30 p. m., la manifestación comienza a las 5:00 p. m.
📍 Lugar: Estadio de la Preparatoria Centennial
🎤 Tema: “Financie nuestras escuelas, financie nuestro futuro” / “No interfieran con nuestra educación pública”
Organizado por el profesorado

The Powell Butte Parent Teacher Club will be holding a book fair during Parent Teacher Conferences. We hope you will come find some wonderful books to purchase and we need volunteers to help sell the books! Proceeds support teachers with purchasing books for their classrooms. Please sign up for a volunteer slot or a few! Book Fair Volunteer Sign Up

El Club de Padres y Maestros de Powell Butte llevará a cabo una feria del libro durante las Conferencias de Padres y Maestros. ¡Esperamos que venga a encontrar algunos libros maravillosos para comprar y necesitamos voluntarios para ayudar a vender los libros! Las ganancias apoyan a los maestros con la compra de libros para sus aulas. ¡Regístrese para obtener un puesto de voluntario o algunos más! Voluntario en la Feria del Libro Voluntario en la Feria del Libro

Powell Butte Kermes Winter Bazaar is today! Be there at 11 to get some yummy treats, purchase some items from local community members, and see all of the special surprises in store!

¡El Bazar de Invierno Powell Butte Kermes es hoy! ¡Esté allí a las 11 para obtener deliciosas delicias, comprar algunos artículos de los miembros de la comunidad local y ver todas las sorpresas especiales en la tienda!

**Panda Express Fundraiser**

On Thursday December 5th from 9 AM - 10:30 PM, Panda Express in Gresham will be donating 20% of their sales to Powell Butte Elementary. Either order online or show this flyer to the Panda Express on NW Civic Drive to support our school!
https://www.community-fundraiser.com/fundraiser/events/promotions/33aeb2de-96db-be73-849b-60760eb0143d/en/landing

El jueves 5 de diciembre de 9 a. m. a 10:30 p. m., Panda Express en Gresham donará el 20% de sus ventas a la escuela primaria Powell Butte. ¡Haga su pedido en línea o muestre este folleto al Panda Express en NW Civic Drive para apoyar a nuestra escuela!
https://www.community-fundraiser.com/fundraiser/events/promotions/33aeb2de-96db-be73-849b-60760eb0143d/sp/landing

Starting TODAY, families can shop online through December 4th in The Scholastic Store. you must connect through the link on our school’s Book Fair homepage. During these 14 days, your school earns 25% of every online purchase in Scholastic Dollars™.

https://www.scholastic.com/bf/powellbutteelementary1

A partir de HOY, las familias pueden comprar en línea hasta el 4 de diciembre en The Scholastic Store. debe conectarse a través del enlace en la página de inicio de la Feria del Libro de nuestra escuela. Durante estos 14 días, tu escuela gana el 25% de cada compra en línea en Scholastic Dollars™.

https://www.scholastic.com/bf/powellbutteelementary1

It's Book Fair Time! Visit our school's homepage to get the latest Book Fair news, shop our Online Fair, and more!

Hello Powell Butte Community! The Scholastic Book Fair opens up next week during conferences. Please consider donating to Share the Fair to help students who otherwise wouldn't be able to participate. A donation box is in the office or you can round up your purchase to the nearest dollar amount! Hope to see you all there!

¡Hola comunidad de Powell Butte! La Feria del Libro Scholastic abre la próxima semana durante las conferencias. Considere hacer una donación a Share the Fair para ayudar a los estudiantes que de otro modo no podrían participar. ¡Hay una caja de donaciones en la oficina o puede redondear su compra al monto en dólares más cercano! ¡Espero verlos a todos allí!

Food For Parent Teacher Conferences 11/25-11/26

Every year many of us look forward to spending some one-on-one time with our students’ teachers. We’re thankful for the extra time and care our teachers put into conferences and we demonstrate our appreciation by providing food during these long days. Please sign up for a slot to bring food and/or beverages or support the efforts financially.
Food Sign Up: https://www.signupgenius.com/go/10C0A48AFA822ABFBC61-52762000-food #/
Financial Donations: https://www.paypal.com/donate?campaign_id=PV54CH8PXKH98



Cada año, muchos de nosotros esperamos pasar algún tiempo a solas con los maestros de nuestros estudiantes. Estamos agradecidos por el tiempo extra y el cuidado que nuestros maestros ponen en las conferencias y demostramos nuestro agradecimiento brindando comida durante estos largos días. Regístrese para obtener un espacio para traer alimentos y/o bebidas o apoyar los esfuerzos financieramente.
Traer Comida: https://www.signupgenius.com/go/10C0A48AFA822ABFBC61-52762000-food #/
Donaciones financieras: https://www.paypal.com/donate?campaign_id=PV54CH8PXKH98