Piotr Rubik

🇵🇱 Na skrzydłach roztańczonych marzeń frunę w weekend 🎶
Tę piosenkę też będziecie mogli usłyszeć podczas najbliższych koncertów w Legionowie i Puławach już 25 i 26 kwietnia
🇺🇸 On the wings of dancing dreams, I’m flying into the weekend 🎶
You’ll also be able to hear this song at our upcoming concerts in Legionowo and Puławy on April 25 and 26

🇵🇱 „A z dymu wyszła szarańcza na ziemię i dano jej moc jaką mają skorpiony”. Już za tydzień wychodzimy na scenę w katowickim spodku. Psałterz Wrześniowy w całości! Będzie moc!
🇺🇸 “And out of the smoke came locusts upon the earth, and they were given power like that of scorpions.”
In just a week, we’re taking the stage at Spodek in Katowice. Psałterz Wrześniowy in full! It’s going to be powerful!

🇵🇱 Koncert Psałterza Wrześniowego zbliża się wielkimi krokami (już 28 marca!), a ja przypominam dziś melodię „Psalmu apostolskiego”. „Błagam o wielki dar wielkiej wiary...”
🇺🇸 The September Psalter concert is fast approaching (March 28!), and today I’m returning to the melody of the ‚Apostolic Psalm’: ‚I ask for the great gift of a deep faith…’

🇵🇱Są piosenki, które rodzą się w konkretnym momencie, ale zostają na dłużej.
„Bądź pozdrowiony mój świecie”, napisana z Jackiem Cyganem we wrześniu 2022 roku, towarzyszyła nam przez wiele koncertów. Dziś wreszcie ma swoją oficjalną premierę.
Czuję, że jej przesłanie jest dziś jeszcze bardziej potrzebne.
Znajdziecie ją we wszystkich serwisach streamingowych i na moim kanale YouTube.
(Jest też dodatkowa, pełna wersja - taka, jaką graliśmy na koncertach)
Miłego słuchania i oglądania.
Świat jest piękny. ✨
🇺🇸Some songs are born in a specific moment, but they stay with us much longer.
„Bądź pozdrowiony mój świecie” („Be Blessed, My World”), written with Jacek Cygan in September 2022, has accompanied us through many concerts. Today, it finally has its official release.
I feel that its message is even more needed now.
You can find it on all streaming platforms and on my YouTube channel.
(There is also an extended full version — just like the one we performed live at concerts.)
Enjoy listening and watching.
The world is beautiful. ✨

🇵🇱 “Nie wstydź się mówić, że kochasz” - w życiu mogą nas spotkać przeróżne rzeczy, ale chyba najgorszą z nich jest minąć się ze swoją prawdziwą miłością. Dlatego nigdy nie wstydź się mówić “kocham cię”! - Cudownych Walentynek ♥️

🇺🇸 “Don’t be afraid to say I love you” - life can take us in many different directions, but perhaps the worst thing is missing out on your true love. So never hesitate to say “I love you”! - Happy Valentine’s Day ♥️

🇵🇱 Kolejna melodia z Psałterza Wrześniowego - z życzeniami miłej niedzieli - Psalm z bukietem konwalii. Wielki koncert jubileuszowy już 28 marca!
🇺🇸 Another melody from the September Psalter — with wishes for a pleasant Sunday — a Psalm with a bouquet of lilies of the valley. The grand jubilee concert is already on March 28!

🇵🇱 I kolejna melodia z Psałterza Wrześniowego. Z życzeniami cudownego weekendu - Psalm Kochania.
Wielki koncert już 28 marca!
🇺🇸 And another melody from the September Psalter. Wishing you a wonderful weekend - the Psalm of Love.
The big concert is coming on March 28!