CoCoDA

📚 ¡Feliz Día del Maestro a los increíbles educadores de El Salvador!

Hoy, mientras El Salvador celebra el Día del Maestro, queremos destacar especialmente a los maravillosos profesores de la escuela Las Delicias, en Suchitoto. Durante décadas, CoCoDA ha tenido el privilegio de apoyar a esta escuela y ser testigo del profundo compromiso que estos educadores tienen con su comunidad.

Durante los últimos dos años, en estrecha colaboración con nuestro socio local, CRC Suchitoto, CoCoDA ha apoyado a financiar los salarios de los profesores de inglés y matemáticas de la escuela a través del Fondo para maestros "Teresa Batto".

¡Queremos dar las gracias especialmente a la escuela Las Delicias por acoger a nuestra reciente delegación de Amigos de CoCoDA! Fue una oportunidad realmente maravillosa para que nuestro grupo conectara directamente con los alumnos y viera de primera mano la importante labor que realizan estos profesores.


📚 Happy Teacher’s Day to the incredible educators of El Salvador!

Today, as El Salvador celebrates Día del Maestro, we want to shine a bright spotlight on the amazing teachers at Las Delicias School in Suchitoto. For decades, CoCoDA has had the privilege of supporting this school and witnessing the deep commitment these educators have to their community.

For the past two years, in close coordination with our local partner, CRC, CoCoDA has proudly funded the salaries of the school's English and Math teachers through the Teresa Batto Teacher Fund.

We want to give a special thank you to Las Delicias School for welcoming our recent Friends of CoCoDA delegation! It was a truly beautiful opportunity for our group to connect directly with the students and see the impactful work of these teachers firsthand.

Radio Suchitlan 92.1 FM

4,000 prenatal vitamins donated, countless pupusas eaten, and unforgettable memories made with the Association of Midwives of Suchitoto! 💊🫓

Last week, our Friends of CoCoDA delegation had the absolute joy of visiting the Associaton of Midwives in Suchitoto, El Salvador. It was a beautiful morning of cultural exchange where we learned the art of pupusa-making from the true experts. We also learned about the vital work these midwives do every day in the communities.

💊 To support their mission, our delegation was honored to donate 4,000 prenatal vitamins to the Association. These will be distributed directly to pregnant women during their check-ups, ensuring healthier pregnancies across the rural communities of Suchitoto.

Thank you to the Association of Midwives for welcoming us with such warmth and delicious food! 💙

¡4,000 vitaminas prenatales donadas, innumerables pupusas degustadas y recuerdos inolvidables con la Asociación de Parteras de Suchitoto! 💊🫓

La semana pasada, nuestra delegación Amigos de CoCoDA tuvo el placer de visitar la Asociación de Parteras de Suchitoto, en El Salvador. Fue una increíble mañana de intercambio cultural en la que aprendimos el arte de preparar pupusas de la mano de auténticas expertas. También aprendimos sobre la labor vital que las parteras realizan cada día en las comunidades.

💊 Para apoyar su misión, nuestra delegación tuvo el honor de donar 4,000 vitaminas prenatales a la Asociación. Estas se distribuirán directamente a las mujeres embarazadas durante sus revisiones médicas, lo que garantizará embarazos más saludables en las comunidades rurales de Suchitoto.

¡Gracias a la Asociación de Parteras por recibirnos con tanta calidez y comida deliciosa! 💙

✨ Thank you to the community of Santa Marta Comunidad Santa Marta for welcoming the Friends of CoCoDA delegation last week, opening the doors of their homes, and sharing their stories with us | Gracias a la comunidad de Santa Marta por haber recibido a la delegación de Amigos de CoCoDA la semana pasada y abrir las puertas de sus casas y compartir sus historias con nosotros.

✨ Two days of deep connection, history, and community in Santa Marta, El Salvador.

Last week, our Friends of CoCoDA delegation had a wonderful experience with host families in Santa Marta, Cabañas. It was an immersive experience to learn about the community and learn from the incredible vision of local leaders and organizations.

Here is a glimpse into the vital work we connected with:

✅ ADES Santa Marta: Meeting with our historical partner to learn about their grassroots efforts in social and economic development.
✅ Engaging in powerful conversations about the community’s history, organization, and work.
✅ Site of the Lempa River Massacre: hearing the survivors' testimonies about an event that shaped the history of the community.
✅ CoCoSI: Learning about their vital, transformative work on Sexual and Reproductive Rights.
✅ Radio Victoria: Tuning into their community-oriented communication model and seeing grassroots media in action.

💙 Our deepest thanks to the Santa Marta community and all of our partners for welcoming us with open arms and making this trip a success.

✨ Dos días de conexión, historia y comunidad en Santa Marta, El Salvador.

La semana pasada, nuestra delegación de «Amigos de CoCoDA» vivió una experiencia maravillosa con las familias anfitrionas en Santa Marta, Cabañas. Fue una experiencia inmersiva que nos permitió conocer la comunidad y aprender de la increíble visión de sus líderes y organizaciones locales.

Aquí hay un resumen del trabajo fundamental con el que pudimos conectar:

✅ ADES Santa Marta: nos reunimos con nuestro socio histórico para conocer sus iniciativas de desarrollo social y económico.
✅ Conversamos con líderes sobre la historia, la organización y el trabajo de la comunidad
✅ Lugar de la masacre del río Lempa: escuchamos los testimonios de los supervivientes sobre un suceso que marcó la historia de la comunidad
✅ Asociación CoCoSI: conocimos su labor vital y transformadora en materia de derechos sexuales y reproductivos.
✅ Radio Victoria: nos familiarizamos con su modelo de comunicación orientado a la comunidad

💙 Nuestro más sincero agradecimiento a la comunidad de Santa Marta y a todos nuestros socios por recibirnos con los brazos abiertos y hacer que este viaje fuera todo un éxito.

📸 El Salvador 2026: A quick look at an incredible trip!

✨ The Friends of CoCoDA delegation just finished an incredible one-week trip to El Salvador. During the trip, they learned about the country’s history, the work of CoCoDA and its partners, and shared wonderful moments with members of rural communities across El Salvador.

💙 Thank you to our partners and the communities who made this trip so impactful!

🔔 Stay tuned for our next posts, where we’ll be doing a deep-dive into each chapter of the trip!

CRC Suchitoto le da la bienvenida a la delegación de los amigos de CoCoDA quienes se encuentran en Suchitoto para aprender sobre los proyectos en colaboración de CRC con CoCoDA. Visitando las comunidades Aguacayo, Valle Verde y las Delicias de Suchitoto.

Welcome to El Salvador, Friends of CoCoDA! 🇸🇻

​We were thrilled to welcome the Friends of CoCoDA delegation to El Salvador this past Sunday for what is already turning out to be an incredible week.

​To start their journey, the delegation received an orientation led by CoCoDA representatives in El Salvador. They visited significant historical and cultural sites, including:
📍 El Hospital Divina Providencia
📍 The Monsignor Romero Center at UCA
📍 The Monument for Truth and Memory
📍 The San Salvador Historical Center

​After a powerful stay in the Santa Marta community, the group is now wrapping up their time there and heading to Suchitoto.

We can't wait for the new adventures and inspiring community projects that await them!

¡Bienvenidos a El Salvador, Amigos de CoCoDA! 🇸🇻

Nos emocionó mucho dar la bienvenida a la delegación de Amigos de CoCoDA a El Salvador el domingo pasado, en lo que ya se perfila como una semana increíble.

Para comenzar su viaje, la delegación recibió sus días de orientación a cargo de representantes de CoCoDA en El Salvador, visitando importantes sitios históricos y culturales, entre ellos:
📍 El Hospital Divina Providencia
📍 El Centro Monseñor Romero en la UCA
📍 El Monumento a la Memoria y la Verdad
📍 El Centro Histórico de San Salvador

Tras una estancia memorable en la comunidad de Santa Marta, el grupo se dirige a Suchitoto para conocer sobre los proyectos y seguir compartiendo con las comunidades.


ADES Santa Marta CRC Suchitoto Radio Suchitlan 92.1 FM Radio Victoria Centro Monseñor Romero UCA

🔎 ¡Aprende sobre el tratamiento del dolor crónico en nuestro próximo CME!

La Escuela de Medicina de la Universidad de Indiana en colaboración con Comunidades Compañeras para el Desarrollo Alternativo (CoCoDA), hacen la invitación al personal de salud e interesados a la próxima sesión del programa de Educación Médica Continua (CME), a cargo del Dr. Joseph Goodman sobre el tema:

«Tratamiento del dolor crónico y trastorno por consumo de opioides»

📆 Viernes 29 de mayo
⏰ 1:30 p.m. hora de Centroamérica
📌 Únete usando Zoom: https://iu.zoom.us/j/956266600