Saigon Remix

CHỢ TÂN ĐỊNH GẦN 100 NĂM — NHỮNG DẤU XƯA VẪN CÒN Ở LẠI

Vì sao mặt tiền Chợ Tân Định có 3 ngọn tháp?

Phía sau chợ, đường Mã Lộ từng là nơi xe ngựa chở người và hàng hóa qua lại ra sao?

Và ngay trước cổng chợ, vì sao một xe hủ tiếu gần 60 năm tuổi vẫn được gìn giữ đến hôm nay?

Từ một thời “chợ nhà giàu”, kiến trúc gần trăm năm, dấu xe ngựa Sài Gòn xưa đến Giang Cẩu Ký — Chợ Tân Định vẫn còn lưu giữ nhiều câu chuyện ít người để ý giữa một thành phố luôn đổi thay.

🎬 Cùng Saigon Remix khám phá những dấu xưa quanh Chợ Tân Định.

Bạn ấn tượng nhất với chi tiết nào: 3 ngọn tháp, đường Mã Lộ hay xe mì gần 60 năm? 👇

🌿 Saigon Remix - Past • Present • Future | Uncovering the Hidden Stories of Saigon

🏍️ XE ÔM SÀI GÒN: TỪ CUỘC MƯU SINH ĐẾN TƯƠNG LAI KHÔNG NGƯỜI LÁI

Một người cần một chuyến đi. Một người cần một chuyến xe để tiếp tục mưu sinh.
Từ những người xe ôm rành từng con hẻm đến thời đại của ứng dụng và công nghệ, phía sau mỗi chuyến xe vẫn là nắng mưa, sự vất vả và những điều người tài xế không thể biết trước.

Nhưng nếu một ngày xe không còn cần người lái… nghề xe ôm sẽ đi về đâu?

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.

Saigon Was Saying “Xe Ôm” in 1967?

We may not know exactly when the name began. But a book published in 1969 recorded expressions already used in 1967:

Honda ôm. Suzuki ôm. Mobilette ôm. Yamaha ôm.

Different motorcycles. The same word—and it survived.

▶️ Watch the full story in the pinned comment.

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.

🏍️ One Man, One Lambretta, and Saigon’s Xe Ôm

In the mid-1960s, an unemployed man gave an acquaintance a ride—and was paid for it.

The Lambretta that once took him to work could now become his work. Other men soon followed.

Was this where Saigon’s xe ôm began? We may never know for certain.

▶️ Watch the full story in the pinned comment.

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future

🏍️ “Xe” is easy to understand. But why “ôm”?

In Vietnamese, “ôm” means to hold someone in your arms. By 1967, the word was already being used in Saigon: Honda ôm, Suzuki ôm, Mobilette ôm, Yamaha ôm.

The motorcycles changed. One word stayed: ôm.

Have you ever taken a xe ôm in Saigon?

▶️ Watch the full story in the pinned comment.

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.

🏍️ Why do people in Saigon call it “xe ôm”?

In Saigon, the name is so familiar that few people stop to ask where it came from—or why one simple word, “ôm,” has survived through generations of change.

This is the story behind the name—and the humble ride that became part of everyday life in Saigon.

Have you ever taken a xe ôm in Saigon—and what do you remember most about the ride?

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.

🏍️ Khi chiếc xe trở thành kế sinh nhai

Ông mất việc. Nhưng chiếc Lambretta vẫn còn đó.

Rồi một chuyến xe tình cờ đã mở ra một con đường khác — không chỉ cho ông, mà cho nhiều người về sau.

Có phải Xe Ôm bắt đầu từ đây ?

Xem đầy đủ câu chuyện trong pinned comment.

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.

🏍️ Năm 1967, người Sài Gòn đã gọi “xe ôm” như thế nào?

Honda ôm. Suzuki ôm. Mobilette ôm. Yamaha ôm.

Những cách gọi này được nhà văn Lê Hương ghi lại trong một cuốn sách xuất bản năm 1969. Xe thì khác nhau. Nhưng đều có chung một chữ: "Ôm."

Bạn đã từng nghe những cách gọi này chưa?

Xem đầy đủ câu chuyện trong pinned comment.

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.

🏍️ Xe ôm Sài Gòn bắt đầu từ đây?

Giữa thập niên 1960, sau khi mất việc, Chú Tư bắt đầu chở khách bằng chiếc Lambretta mà ông vẫn dùng đi làm hàng ngày.

Những người đàn ông khác cũng bắt đầu làm theo. Nhưng có phải xe ôm Sài Gòn thật sự bắt đầu từ đây? Chúng ta không thể biết chắc.

🎬 Xem đầy đủ câu chuyện trong bình luận ghim.

🌿 SAIGON REMIX — Past • Present • Future
Uncovering the Hidden Stories of Saigon.