Alderman Gilbert Villegas

VETERANS: Get connected to resources, benefits, assistance, and more! The 36th Ward office is continuing to host our Vet Connect events. Please mark the dates below on your calendar for our upcoming July days.

🗓️ July 7th, 12:00 PM - 4:00 PM
🗓️ July 21st, 12:00 PM - 4:00 PM
📍At the 36th Ward Belmont Cragin office, 6560 W. Fullerton Ave., Suite

Please share and help spread the word. We hope to see you there!

[ES] VETERANOS: ¡Accedan a recursos, beneficios, asistencia y más! La oficina del Distrito 36 continúa organizando nuestros eventos "Vet Connect". Por favor, marquen en sus calendarios las próximas sesiones de julio:

🗓️ 7 de julio, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.
🗓️ 21 de julio, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.
📍 En la oficina del Distrito 36 en Belmont Cragin: 6560 W. Fullerton Ave., Suite .

Por favor, compartan esta información y ayuden a difundirla. ¡Esperamos verlos allí!

As we commemorate and celebrate Juneteenth, Freedom Day, please note that the 36th Ward Office will operate on a modified schedule.

📅 Thursday, 6/18: 9:00 AM - 1:00 PM
📅 Friday, 6/19 (Juneteenth): CLOSED
📅 Monday, 6/22: Normal Hours Resume

We wish everyone a meaningful and safe Juneteenth holiday! 🌟

[ES] Con motivo de la conmemoración de Juneteenth (Día de la Libertad), le informamos que la oficina del Distrito 36 operará con un horario modificado.

📅 Jueves 18 de junio: 9:00 a. m. – 1:00 p. m.
📅 Viernes 19 de junio (Juneteenth): CERRADO
📅 Lunes 22 de junio: Se reanuda el horario habitual

¡Les deseamos a todos un Juneteenth seguro y significativo! 🌟

Join 29th Ward Alderman Chris Taliaferro and 36th Ward Alderman Gilbert Villegas for a Community Yard Sale! 🏡🧺

Spring cleaning is here! It is time to clear out the clutter and find some new-to-you treasures.

Neighbors from across the community are coming together for a day of local shopping and fun at Rutherford Sayre Park.

📅 Date: Saturday, June 27th
⏰ Time: 10 AM - 1 PM
📍 Location: 6871 W. Belden Ave (Rutherford Sayre Park)

Want to sell? Table registration is required! To reserve your spot, please reach out to your local ward office:

➡️ 36th Ward (Ald. Villegas): 773-745-4636 or [email protected]
➡️ 29th Ward (Ald. Taliaferro): 773-237-6460 or [email protected]

We can't wait to see what the neighborhood has in store!

[ES] ¡Acompañe a los concejales Chris Taliaferro (Distrito 29) y Gilbert Villegas (Distrito 36) en una Venta de Garaje Comunitaria! 🏡🧺

¡Ha llegado la limpieza de primavera! Es hora de despejar el desorden y encontrar nuevos tesoros para usted.

Vecinos de toda la comunidad se reunirán para disfrutar de un día de compras locales y diversión en el Parque Rutherford Sayre.

📅 Fecha: Sábado, 27 de junio
⏰ Hora: 10:00 a. m. – 1:00 p. m.
📍 Ubicación: 6871 W. Belden Ave (Parque Rutherford Sayre)

¿Desea vender? ¡Es necesario registrar una mesa! Para reservar su espacio, por favor comuníquese con la oficina de su distrito local:

➡️ Distrito 36 (Concejal Villegas): 773-745-4636 o [email protected]
➡️ Distrito 29 (Concejal Taliaferro): 773-237-6460 o [email protected]

¡Estamos ansiosos por ver qué sorpresas nos tiene reservadas el vecindario!

🛑 Protect Your Future Housing Opportunities!

An unexpected life event shouldn't create a permanent barrier to finding a stable place to live. If you or someone you know has been impacted by an eviction record, join the Northwest Side CDC and the Law Center for Better Housing for a free Eviction Record Sealing Workshop.

Attorneys will be on-site to help you understand your options, check your eligibility, review your case, and guide you through filing a motion.

📅 Thursday, June 25, 2026
🕚 11:00 AM – 1:00 PM
📍 Northwest Side CDC, 5233 W. Diversey Ave, Chicago, IL 60639
🗣️ Available in both English & Spanish

For more information, follow Northwest Side Community Development Corporation on Instagram or check out Northwest Side CDC on Facebook.

[ES] 🛑 ¡Proteja sus futuras oportunidades de vivienda!

Un acontecimiento inesperado en la vida no debería convertirse en un obstáculo permanente para encontrar un lugar estable donde vivir. Si usted o alguien que conoce tiene antecedentes de desalojo, únase a Northwest Side CDC y al Law Center for Better Housing en un taller gratuito sobre cómo sellar su historial de desalojo.

Habrá abogados disponibles para ayudarle a entender sus opciones, verificar si cumple con los requisitos, revisar su caso y guiarle en la presentación de una solicitud legal.

📅 Jueves, 25 de junio de 2026
🕚 11:00 a. m. – 1:00 p. m.
📍 Northwest Side CDC, 5233 W. Diversey Ave, Chicago, IL 60639
🗣️ Disponible en inglés y español

Para más información, siga a Northwest Side Community Development Corporation en Instagram o visite la página de Facebook de Northwest Side CDC.

✄ 36TH WARD SHRED-A-TON!

Save the date! We have another shred-a-ton event coming up this summer. No registration needed, just come by.

🗓️ July 18th, 2026
📍36th Ward Belmont Cragin Office, 6560 W Fullerton, Ave Unit - Suite A
⏰ 10:00 AM

[ES] ✄ ¡SHRED-A-TON!

¡Reserve la fecha! Este verano se aproxima otro evento de trituración de documentos (Shred-a-ton). No se requiere inscripción; ¡simplemente acérquese!

🗓️ 18 de julio de 2026
📍 Oficina del Distrito 36 en Belmont Cragin: 6560 W Fullerton Ave, Unidad - Suite A
⏰ 10:00 a. m.

🐾 CURB YOUR DOG SIGNS AVAILABLE: Come by either of our two 36th Ward Offices to pick up curb your dog signs! Signs come with H brackets to hold and mount on your lawn.

Thank you for helping keep our public way clean and curbing your dog!

🐕 Belmont Cragin Office | 6560 W Fullerton Ave. Unit # C118 - Suite A, Chicago, IL 60707

🐶 West Town Office | 2246 W Chicago Ave. Chicago, IL 60622

[ES] 🐾 DISPONEMOS DE LETREROS PARA RECORDARLE QUE RECOJA LOS DESECHOS DE SU PERRO: ¡Visite cualquiera de nuestras dos oficinas del Distrito 36 (36th Ward) para recogerlos! Los letreros incluyen soportes en forma de H para colocarlos en su césped.

¡Gracias por ayudar a mantener limpias nuestras vías públicas y por recoger los desechos de su perro!

🐕 Oficina de Belmont Cragin | 6560 W Fullerton Ave. Unit # C118 - Suite A, Chicago, IL 60707

🐶 Oficina de West Town | 2246 W Chicago Ave. Chicago, IL 60622

Connecting the Community! ✅

Thank you CERA Solutions for partnering with the 36th Ward office to host a Utility Locator Job Training program.

[ES] ¡Conectando a la comunidad! ✅

Gracias a CERA Solutions por asociarse con la oficina del Distrito 36 para organizar un programa de capacitación laboral en localización de servicios públicos.

Join us for 36th Ward Vet Connect, a recurring event dedicated to connecting veterans and their families with the resources, support, and community they deserve.

📅 Upcoming Date:• Tuesday, June 16, 2026
⏰ 12:00 PM – 4:00 PM
📍 36th Ward Belmont Cragin Office6560 W. Fullerton Ave., Suite C118

We’ll have:

✔️ VA Benefits Assistance
✔️ Veteran Service Organizations
✔️ Community Partners

☕ Complimentary coffee provided by Veterans Roasters

All veterans and their families are welcome, and walk-ins are encouraged.

[ES] Acompáñenos en el 36th Ward Vet Connect, un evento periódico dedicado a conectar a los veteranos y a sus familias con los recursos, el apoyo y la comunidad que merecen.

📅 Fechas de junio: martes, 16 de junio
⏰ 12:00 p. m. – 4:00 p. m.
📍 Oficina del Distrito del 36.º Distrito Electoral en Belmont Cragin 6560 W. Fullerton Ave., Suite C118

Contaremos con:

✔️ Asistencia con los beneficios del VA (Departamento de Asuntos de los Veteranos)
✔️ Organizaciones de servicios para veteranos
✔️ Socios comunitarios

☕ Café de cortesía proporcionado por Veterans Roasters

Todos los veteranos y sus familias son bienvenidos; se anima a asistir sin cita previa.