MoveUkraine

Спілкування на рівних - коли тебе чує людина зі схожим досвідом. 🤝

Ветерани, які повертаються з війни, часто не знають, з ким поговорити та як будувати своє життя далі.

У MoveUkraine ми маємо двох ветеранів. Вони спілкуються з іншими ветеранами у наших реабілітаційних центрах в Україні - у форматі «рівний рівному».

Це можливість говорити з людьми зі схожим досвідом, ділитися пережитим і не залишатися наодинці зі своїми труднощами.

MoveUkraine також проводить тренінги з травмоінформованої комунікації для фахівців реабілітаційних центрів. 💬

Підтримайте цей напрям на сайті MoveUkraine.org 💛🩵
Посилання на підтримку: https://moveukraine.org/uk/index.php/donation/
———
Peer-to-peer communication - when someone with a similar experience hears you. 🤝

Veterans returning from war often don’t know who to talk to or how to rebuild their lives.

At MoveUkraine, we have two veterans who work for us. They communicate with other veterans through peer-to-peer communication at our rehabilitation centers in Ukraine.

It gives veterans an opportunity to talk with people who have similar experiences, share what they have been through, and feel less alone in their challenges.

MoveUkraine also provides trauma-informed communication training for rehabilitation center professionals. 💬

Support this work at MoveUkraine.org 💛🩵
Support link: https://moveukraine.org/index.php/donation/

«Військовий, який іде на війну, і військовий, який повертається, - це дві різні людини».

💬 Це важливо пам’ятати кожному, хто працює з людьми, які мають досвід війни.

Саме тому MoveUkraine започаткував тренінг із травмоінформованої комунікації для працівників реабілітаційних центрів.

Навчання вже пройшли працівники декількох реабілітаційних центрів, збудованих та облаштованих MoveUkraine.

Ми плануємо розширювати цю програму та проводити такі навчання в реабілітаційних центрах по всій Україні.

💙 Підтримайте програму травмоінформованої комунікації - зробіть донат за посиланням: https://moveukraine.org/uk/index.php/donation/
——————
“A soldier who goes to war and a soldier who comes back are two different people.”

💬 This is important to remember for everyone who works with people who have experienced war.

That is why MoveUkraine launched trauma-informed communication training for staff of rehabilitation centers.
Staff from several rehabilitation centers built and equipped by MoveUkraine have already completed the training.

We plan to expand this program and provide this training at rehabilitation centers across Ukraine.

💙 Support the trauma-informed communication program - donate via the link: https://moveukraine.org/index.php/donation/

🚁 Чому MoveUkraine вирішив підтримати рятувальників Прикарпаття?

Під час інтерв’ю медіа Джон Шморгун розповів, що стало причиною цієї підтримки та передачі необхідної техніки.

А як саме дрони й зарядна станція допомагатимуть рятувальникам у щоденній роботі - дивіться у Reels.🎥
———
🚁 Why did MoveUkraine decide to support emergency responders in the Prykarpattia region?

During the interview, John Shmorhun explained why the foundation decided to support emergency responders and provide them with the equipment they need.

See the Reel to find out how the drones and charging station will help emergency responders in their daily work.🎥

Два дрони і зарядна станція - для тих, хто щодня рятує життя.

MoveUkraine за підтримки нашого швейцарського донора та друга MoveUkraine і України Крістіни Гаврилишин-Батрух передає Івано-Франківському підрозділу ДСНС два дрони та зарядну станцію. 🚁

Ці дрони допоможуть рятувальникам швидше оцінювати ситуацію з повітря, обстежувати важкодоступні території, знаходити людей та визначати безпечніші маршрути під час рятувальних операцій.

Це означає більше інформації для прийняття рішень, швидшу реакцію та менше ризиків для самих рятувальників.

🔋 Зарядна станція дозволить підтримувати техніку в роботі навіть там, де доступ до електроенергії обмежений.

Крістіна уже багато років підтримує Україну та численні проєкти MoveUkraine, допомагаючи перетворювати важливі ініціативи на конкретні справи. Щиро дякуємо за цю багаторічну підтримку та довіру. 💙
___________
Two drones a charging station for those who save lives every day.

With the support of our Swiss donor and friend of MoveUkraine and Ukraine, Christine Hawrylyshyn-Batruch, MoveUkraine is providing the Ivano-Frankivsk unit of the State Emergency Service of Ukraine with two drones and a portable power station. 🚁

The drones will help rescuers assess situations from the air more quickly, survey hard-to-reach areas, locate people, and identify safer routes during rescue operations.

This means better information for decision-making, a faster response, and reduced risks for rescuers themselves.

🔋 The power station will help keep

Реабілітаційний центр у Верховині - трохи більше про проєкт з перших вуст.

У новому відео Джон Шморгун, засновник MoveUkraine, та Світлана Онищук, голова Івано-Франківської ОВА, діляться більше про проєкт та його значення для розвитку реабілітації на Прикарпатті.

MoveUkraine збудував реабілітаційне відділення та забезпечив його необхідним обладнанням, щоб люди могли отримувати якісну допомогу ближче до дому.

Потреба в реабілітації сьогодні зростає, тому так важливо створювати сучасні можливості для відновлення не лише у великих містах, а й у громадах.

Дякуємо Guardian Angels та Canada-Ukraine Foundation за підтримку. Без наших донорів цей проєкт не був би можливим. 💙💛
_______________
Rehabilitation Center in Verkhovyna - a little more about the project, straight from those involved.

In our new video, John Shmorhun, founder of MoveUkraine, and Svitlana Onyshchuk, Head of the Ivano-Frankivsk Regional State Administration, share more about the project and its importance for the development of rehabilitation services across Prykarpattia.

MoveUkraine built the rehabilitation department and equipped it with the necessary equipment, making quality care more accessible closer to home.

The need for rehabilitation continues to grow. That is why it is so important to create modern opportunities for recovery not only in major cities, but also in local communities.

We are grateful to Guardian Angels and Canada-Ukraine Foundation for their support. This project would not have been possible without our donors. 💙💛

Ще одне місце, де починається якісне відновлення. 💙

Ми офіційно відкрили реабілітаційний центр у Верховині - 38-й завершений проєкт MoveUkraine та 13-й реабілітаційний центр, створений нашою командою разом із партнерами.

На відкритті до нас приєдналася голова Івано-Франківської ОВА Світлана Онищук. Для нас важливо бачити, що цей простір уже працює та створює нові можливості для відновлення людей.

Потреба в якісній реабілітації в Україні залишається великою. Тому разом із нашими партнерами та донорами ми продовжуємо розвивати цей напрямок і створювати доступні можливості для тих, хто потребує відновлення.

Дякуємо нашим донорам Guardian Angels та Canada-Ukraine Foundation за довіру, підтримку та можливість робити такі проєкти реальністю. 🤝
———
Another place where quality recovery begins. 💙

We officially opened a rehabilitation center in Verkhovyna - MoveUkraine’s 38th completed project and 13th rehabilitation center, created by our team together with our partners.

The opening was attended by Svitlana Onyshchuk, Head of the Ivano-Frankivsk Regional State Administration. For us, it is important to see this space now open and creating new opportunities for people to recover.

The need for quality rehabilitation in Ukraine remains great.
That is why, together with our partners and donors, we continue to develop this area and create accessible opportunities for everyone who needs rehabilitation and recovery.

Thank you to our donors, Guardian Angels and Canada-Ukraine Foundation, for your trust, support, and for making projects like this possible. 🤝

Понад 1000 Mega Vibe Jazz Bands готові. 📦

А це означає, що зовсім скоро вони вирушать до людей, які їх потребують.

Зараз ми пакуємо пристрої, щоб передати їх нашим партнерським організаціям. Вони розподілять їх насамперед серед ветеранів, а також цивільних, які страждають від різних видів болю.

До кожного Mega Vibe Jazz Band додаємо інструкцію українською мовою, щоб користування пристроєм було простим і зрозумілим.

Mega Vibe Jazz Band підтримує природне відновлення, допомагає полегшити біль, покращити сон та зменшити тривожність.

Це лише один із кроків програми DNA Vibe в Україні. Ми рухаємося далі, щоб ця підтримка стала доступною для якомога більшої кількості людей. 💙💛
_______________
Over 1,000 Mega Vibe Jazz Bands are ready. 📦

And that means they will soon reach the people who need them.

We are currently packaging the devices to send them to our partner organizations. They will distribute them primarily to veterans, as well as civilians who suffer from different types of pain.

Each Mega Vibe Jazz Band comes with instructions in Ukrainian, making the device simple and easy to use.

Mega Vibe Jazz Band supports natural recovery and can help relieve pain, improve sleep, and reduce anxiety.

This is just one step in the DNA Vibe program in Ukraine. We are moving forward to make this support available to as many people as possible. 💙💛