Ebenezer MBC

As we conclude our series Knowledge and Belief, we return to the truth that has guided every message along the way. God never intended for knowledge and belief to exist separately. The Christian walk is at its strongest when truth is received, believed, and faithfully practiced.

“But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does.” – James 1:25

The integrated Christian walk is one in which knowledge leads to belief, belief leads to obedience, and obedience produces spiritual fruit.
*****************************************
Al concluir nuestra serie *Conocimiento y creencia*, volvemos a la verdad que ha guiado cada mensaje a lo largo del camino. Dios nunca tuvo el propósito de que el conocimiento y la creencia existieran por separado. La vida cristiana alcanza su mayor fortaleza cuando la verdad se recibe, se cree y se practica fielmente.

“Pero el que mira atentamente en la ley perfecta, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, este será bienaventurado en lo que hace»”.– Santiago 1:25

Una vida cristiana integrada es aquella en la que el conocimiento conduce a la creencia, la creencia conduce a la obediencia y la obediencia produce fruto espiritual.

Faith is proven not only by what it professes, but by how it responds to God. Throughout Scripture, those who truly believed Him demonstrated that belief through obedience, even when the cost was great or the outcome uncertain. Genuine faith trusts God enough to act upon His Word.

“By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place which he would receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going.” – Hebrews 11:8

Obedience does not create faith, but it reveals its reality. When we trust God, our lives begin to reflect that trust through submission, perseverance, and faithful action. A faith that works through obedience becomes a testimony that belief has moved from the mind into the heart and is actively shaping the way we live.
*****************************************
La fe se demuestra no solo por lo que profesa, sino por la manera en que responde a Dios. A lo largo de las Escrituras, aquellos que verdaderamente creyeron en Él manifestaron esa creencia mediante la obediencia, incluso cuando el costo era elevado o el desenlace incierto. La fe genuina confía en Dios lo suficiente como para actuar conforme a Su Palabra.

«Por la fe Abraham obedeció cuando fue llamado para salir hacia el lugar que recibiría como herencia. Y salió, sin saber a dónde iba». – Hebreos 11:8

La obediencia no engendra la fe, pero revela su realidad. Cuando confiamos en Dios, nuestras vidas comienzan a reflejar esa confianza a través de la sumisión, la perseverancia y la acción fiel. Una fe que obra mediante la obediencia se convierte en un testimonio de que la creencia ha transitado de la mente al corazón y está moldeando activamente nuestra forma de vivir.

Faith was never meant to remain hidden within the mind or confined to words alone. Genuine belief transforms the heart in such a way that it becomes visible through actions, attitudes, and obedience. A living faith does not simply agree with truth; it responds to it, producing evidence that God is truly at work within the believer.

“Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself.” – James 2:17

The Christian life is not about performing works to earn salvation, but about revealing the reality of a faith that is alive. When belief is genuine, it shapes how we love, serve, forgive, endure, and walk with God each day.
*****************************************
La fe nunca estuvo destinada a permanecer oculta en la mente ni a limitarse únicamente a las palabras. La creencia genuina transforma el corazón de tal manera que se hace visible a través de las acciones, las actitudes y la obediencia. Una fe viva no se limita a estar de acuerdo con la verdad; responde a ella, produciendo pruebas de que Dios está verdaderamente obrando en el creyente.

«Así también la fe, si no tiene obras, está mu**ta en sí misma». – Santiago 2:17

La vida cristiana no consiste en realizar obras para ganarse la salvación, sino en revelar la realidad de una fe que está viva. Cuando la creencia es genuina, moldea la forma en que amamos, servimos, perdonamos, perseveramos y caminamos con Dios cada día.

In this next message of *Knowledge and Belief*, we are reminded that hearing God’s Word is not the same as being transformed by it. A faith that only listens without responding slowly becomes passive, leaving truth acknowledged in the mind but absent from daily life. God calls His people not merely to receive His Word, but to live it.

“But why do you call Me ‘Lord, Lord,’ and not do the things which I say?” - Luke 6:46

Spiritual growth requires more than exposure to truth; it requires obedience shaped by genuine belief. As we respond faithfully to God’s Word, our lives begin to reflect the reality of a faith that is active, sincere, and rooted in Him.
*****************************************
En este próximo mensaje de *Conocimiento y Creencia*, se nos recuerda que escuchar la Palabra de Dios no es lo mismo que ser transformados por ella. Una fe que solo escucha sin responder se vuelve, poco a poco, pasiva; deja la verdad reconocida en la mente, pero ausente de la vida cotidiana. Dios llama a Su pueblo no meramente a recibir Su Palabra, sino a vivirla.

«¿Por qué me llaman ustedes: "Señor, Señor", y no hacen lo que digo?» — Lucas 6:46

El crecimiento espiritual requiere más que una simple exposición a la verdad; requiere una obediencia moldeada por una creencia genuina. A medida que respondemos fielmente a la Palabra de Dios, nuestras vidas comienzan a reflejar la realidad de una fe activa, sincera y arraigada en Él.