Ebenezer CRC Berwyn

Today is the Day! The Youth Opportunity Fair will start at 1pm and stay open till 4pm. Can't wait to see you here!

Spanish translation below English
Traducción al español debajo del inglés

Work on the A/C is underway today!

This is much more than a simple home service call. A project of this size requires an 18-wheeler, a crane, and a skilled crew to remove the old units and lift the new ones into place!

While all of this activity is happening overhead, ministry continues inside the building as God’s work carries on!

We are grateful for God’s provision and for everyone involved in this important project. Please pray for safety for the workers and for the successful completion of the installation.

~~~~~~~~~

¡Hoy se están llevando a cabo los trabajos en el sistema de aire acondicionado!
Esto es mucho más que una simple visita de mantenimiento doméstico. ¡Un proyecto de esta magnitud requiere un camión de gran tonelaje, una grúa y un equipo especializado para retirar las unidades antiguas e izar las nuevas hasta su ubicación!
Mientras toda esta actividad sucede en el exterior y en las alturas, ¡la labor ministerial continúa en el interior del edificio y la obra de Dios sigue adelante!
Estamos agradecidos por la provisión de Dios y por todas las personas que participan en este importante proyecto. Por favor, oren por la seguridad de los trabajadores y para que la instalación se complete con éxito.

Spanish translation below English
Traducción al español debajo del inglés

A joyful day at Ebenezer yesterday as we celebrated the retirement of missionary Mike Van Der D**e from Resonate Global Mission! We were blessed to celebrate with Mike and Victoria, their children Brian and Joy, and extended family.

We thank God for their faithful years of service and ministry. May the Lord richly bless Mike and Victoria and continue to guide them to new opportunities for service in His kingdom.

"Well done, good and faithful servant."
Matthew 25:23

~~~~~~~~~

¡Ayer vivimos un día de alegría en Ebenezer al celebrar la jubilación del misionero Mike Van Der D**e, de Resonate Global Mission! Fue una bendición celebrar junto a Mike y Victoria, sus hijos Brian y Joy, con el resto de su familia.

Damos gracias a Dios por sus años de fiel servicio y ministerio. Que el Señor bendiga ricamente a Mike y a Victoria, y continúe guiándolos hacia nuevas oportunidades de servicio en Su reino.

"¡Bien hecho, siervo bueno y fiel!" - Mateo 25:23

Spanish translation below English
Traducción al español debajo del inglés

⚠️ Elevator Out of Service ⚠️

The church elevator is currently out of service and requires repairs. Unfortunately, it will not be available for Worship Services tomorrow.

We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding as we work to have it repaired as soon as possible.

~~~~~~~~~

⚠️ El Elevador Fuera de Servicio ⚠️

El elevador de la iglesia se encuentra actualmente fuera de servicio y requiere reparaciones. Lamentablemente, no estará disponible para los servicios de adoración de mañana.

Pedimos disculpas por las molestias y agradecemos su comprensión mientras trabajamos para repararlo lo antes posible.

🏀💪 **Help Us Launch OP Sports!** ⚽🏃

We are excited to introduce **OP Sports**, a new outreach ministry of Ebenezer designed to connect youth and families through sports, fitness, mentorship, and faith.

As we prepare to launch, we're looking for **new or gently used fitness and sports equipment** to help build this ministry. Every donation will help create opportunities for young people to grow physically, mentally, and spiritually in a safe and encouraging environment.

Would you consider partnering with us?

Check out our Amazon Wish List: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1HJKQ3QZQPHAK?ref_=wl_share for ideas of items we're looking for. We are also happy to receive gently used equipment in good condition.

Thank you for helping us invest in the next generation and make a lasting impact in our community! ❤️



For Instagram, consider adding the Amazon link in your bio and ending the post with: **"DM us with questions or to arrange a donation!"**.

Spanish translation below English - Traducción al español debajo del inglés
~~~~~~~~~
Please join us for fellowship at 10:30 am on Sunday, June 7, as we celebrate the missionary ministry of Mike and Victoria Van Der D**e. Mike is retiring after more than 47 years of faithful service with Resonate Global Mission (formerly Christian Reformed World Missions).

Come and give thanks with us for their years of dedication to sharing the Gospel and serving God's kingdom around the world. We look forward to honoring Mike and Victoria and celebrating God's faithfulness throughout their ministry!

Read about their ministry in Nigeria at Resonate:
https://www.resonateglobalmission.org/missionaries/mike-and-victoria-van-der-dyke
~~~~~~~~~
Acompáñenos a compartir un tiempo de compañerismo el domingo 7 de junio a las 10:30 am, mientras celebramos el ministerio misionero de Mike y Victoria Van Der D**e. Mike se jubila tras más de 47 años de servicio fiel con Resonate Global Mission (anteriormente Christian Reformed World Missions).

Venga a dar gracias con nosotros por sus años de dedicación a compartir el Evangelio y servir al reino de Dios en todo el mundo. Esperamos con ilusión honrar a Mike y Victoria y celebrar la fidelidad de Dios a lo largo de su ministerio.

Lee sobre su ministerio en Nigeria en Resonate:
https://www.resonateglobalmission.org/missionaries/mike-and-victoria-van-der-dyke

**☀️ Summer Camp Spots Still Available! ☀️**

We still have a few open spots for Summer Camp! If you're looking for a safe, fun, and Bible-based summer experience for your child, look no further!

Join us for an exciting summer filled with friendships, games, activities, learning, and opportunities to grow in faith. Space is limited, so don't wait!

📅 Register today and give your child a summer they'll never forget!



**☀️ Summer Camp Spots Still Available! ☀️**

We still have a few open spots for Summer Camp! If you're looking for a safe, fun, and Bible-based summer experience for your child, look no further!

Join us for an exciting summer filled with friendships, games, activities, learning, and opportunities to grow in faith. Space is limited, so don't wait!

📅 Register today and give your child a summer they'll never forget!