Project Piprrribeup Erasmus+ Jean Monnet Module

🔍 10 днів інтелектуальної власності в науці: завершення освітньої школи в межах проєкту Жана Моне!

З 16 по 26 червня 2025 року в Сумському державному університеті проходила Літня школа «Права інтелектуальної власності дослідників», організована в межах реалізації міжнародного проєкту 101126485 – PIPRRRIBEUP – ERASMUS-JMO-2023-HEI-TCH-RSCH.

Протягом десяти насичених днів учасники мали можливість:
✔ отримати знання про права інтелектуальної власності дослідників;
✔ ознайомитися з європейськими підходами до авторського права;
✔ вивчити особливості судового захисту прав ІВ;
✔ дізнатися про типові помилки при патентуванні та способи їх уникнення;
✔ обговорити плагіат, відкриту науку, етичні стандарти та управління дослідницькими даними.

💬 Програма школи об'єднала фахові виступи виконавців проєкту Жана Моне – Марини Уткіної, Ольги Малетової, Сергія Гудкова та Ольги Крамаренко, – а також широкого кола запрошених експертів-практиків, серед яких:
🔹 Анна Штефан, Юліана Зух-Кипріянова, Антон Полікарпов, Юлія Джепа, Наталія Кісіль та Дарʼя Каплуненко.

Їхній досвід, професіоналізм і готовність до діалогу стали безцінним внеском у формування сучасного бачення питань інтелектуальної власності в науці.

📌 Ця школа — не лише про права, але й про обов’язки, баланс інтересів і стратегічний підхід до академічної кар’єри. Ми переконані, що разом формуємо нову культуру поваги до інтелектуальної власності та підґрунтя для академічної доброчесності.



🔍 10 Days of Intellectual Property in Science: Completion of the Jean Monnet Project Summer School!
From 16 to 26 June 2025, Sumy State University hosted the Summer School "Intellectual Property Rights of Researchers", held within the framework of the international project 101126485 – PIPRRRIBEUP – ERASMUS-JMO-2023-HEI-TCH-RSCH.
Over ten intensive days, participants had the opportunity to:�✔ gain in-depth knowledge of researchers’ intellectual property rights;�✔ explore European approaches to copyright regulation;�✔ examine the specificities of judicial protection of IP rights;�✔ learn about common patenting mistakes and ways to avoid them;�✔ discuss plagiarism, open science, ethical standards, and research data management.
💬 The programme featured expert contributions from the Jean Monnet project team – Maryna Utkina, Olha Maletova, Serhii Hudkov, and Olha Kramarenko – as well as a wide range of invited practitioners, including:�🔹 Anna Shtefan, Yuliana Zukh-Kypriyanova, Anton Polikarpov, Yuliia Dzhepa, Nataliia Kisil, and Daria Kaplunenko.
Their expertise, professionalism, and openness to dialogue significantly enriched participants’ understanding of contemporary IP issues in science.
📌 This school was not only about rights, but also about responsibilities, balancing interests, and building a strategic approach to an academic career. We firmly believe that together, we are shaping a new culture of respect for intellectual property and a solid foundation for academic integrity.

Шановні учасники Літньої школи!
13 червня на пошти, вказані при реєстрації, організаторами була розіслана програма Літньої школи та покликання для приєднання.

Проте, у деяких із учасників даний лист потрапив до папки "Спам". Велике прохання - перегляньте, будь ласка, свої електронні пошти ще раз.

Також доєднуємо програму Літньої школи нижче.

Нагадуємо про можливість долучитись до роботи Літньої школи!
🗓 16–27 червня 2025 | Онлайн | Участь безкоштовна.
📝 Реєстрація за покликанням: https://forms.gle/xPRsdtoiJZKVZuzi6

📍Не проґавте можливість!
Знання про ваші права = захист ваших результатів!
За результатами участі у Літній школі учасники отримають сертифікати.

🇺🇦📣 Дослідники! А ви знаєте, кому належить Ваша ідея?
Долучайтеся до онлайн Літньої школи "Права інтелектуальної власності дослідників".

🗓 16–27 червня 2025 | Онлайн | Участь безкоштовна.
Це більше, ніж школа — це майданчик обміну досвідом між дослідниками, суддями, юристами й експертами!

📌 Серед тем:
✔️ Права дослідників: як це працює в ЄС і в Україні.
✔️ Як побудувати ефективну IP-стратегію.
✔️ Судовий захист прав ІВ: виклики й судова практика.
✔️ Плагіат і судова експертиза наукових робіт.
💬 Спікери: представники УКРНОІВІ, суддя, патентний повірений, науковці й практики!

📝 Реєстрація за покликанням: https://forms.gle/xPRsdtoiJZKVZuzi6

📍Не проґавте можливість!
Знання про ваші права = захист ваших результатів!

🇬🇧📣 Researchers! Do you know who owns your idea?
Join the online Summer School "Intellectual Property Rights for Researchers"

🗓 June 16–27, 2025 | Online | Free participation
This is more than just a school — it’s a platform for experience-sharing among researchers, judges, legal professionals, and IP experts!

📌 Topics include:
✔️ Researchers' rights: how it works in the EU and Ukraine.
✔️ How to build an effective IP strategy.
✔️ Legal protection of IP rights: challenges and court practice.
✔️ Plagiarism and forensic examination of academic works.

💬 Speakers: Representatives of UkrNOIVI, a judge, a patent attorney, scholars, and practitioners!

📝 Register here: https://forms.gle/xPRsdtoiJZKVZuzi6

📍Don’t miss out!
Knowing your rights = protecting your results!

#СумДУ

🇺🇦📣 Дослідники! А ви знаєте, кому належить Ваша ідея?
Долучайтеся до онлайн Літньої школи "Права інтелектуальної власності дослідників".

🗓 16–27 червня 2025 | Онлайн | Участь безкоштовна.
Це більше, ніж школа — це майданчик обміну досвідом між дослідниками, суддями, юристами й експертами!

📌 Серед тем:
✔️ Права дослідників: як це працює в ЄС і в Україні.
✔️ Як побудувати ефективну IP-стратегію.
✔️ Судовий захист прав ІВ: виклики й судова практика.
✔️ Плагіат і судова експертиза наукових робіт.
💬 Спікери: представники УКРНОІВІ, суддя, патентний повірений, науковці й практики!

📝 Реєстрація за покликанням: https://forms.gle/xPRsdtoiJZKVZuzi6

📍Не проґавте можливість!
Знання про ваші права = захист ваших результатів!

🇬🇧📣 Researchers! Do you know who owns your idea?
Join the online Summer School "Intellectual Property Rights for Researchers"

🗓 June 16–27, 2025 | Online | Free participation
This is more than just a school — it’s a platform for experience-sharing among researchers, judges, legal professionals, and IP experts!

📌 Topics include:
✔️ Researchers' rights: how it works in the EU and Ukraine.
✔️ How to build an effective IP strategy.
✔️ Legal protection of IP rights: challenges and court practice.
✔️ Plagiarism and forensic examination of academic works.

💬 Speakers: Representatives of UkrNOIVI, a judge, a patent attorney, scholars, and practitioners!

📝 Register here: https://forms.gle/xPRsdtoiJZKVZuzi6

📍Don’t miss out!
Knowing your rights = protecting your results!

#СумДУ

Воркшоп про комерціалізацію досліджень та ІВ у СумДУ

22 травня 2025 року на базі Сумського державного університету відбувся онлайн-воркшоп «Комерціалізація досліджень та інновацій через захист інтелектуальної власності» у межах проєкту ERASMUS-JMO-2023-HEI-TCH-RSCH.

Захід відкрила керівниця проєкту, д-р юрид. наук Марина Уткіна. Модерувала воркшоп д-р юрид. наук Ольга Малетова.

Учасники обговорили актуальні питання захисту інтелектуальної власності та практичні підходи до впровадження результатів досліджень у бізнес.

Серед спікерів:

Ольга Мартиш, CEO IPSTYLE — про роль IP-підходів у трансформації університетів;
Юліана Зух-Кіпріянова, УКРНОІВІ — про можливості комерціалізації ІВ для стартапів;
Вікторія Борисенко, Riyako&Partners — про брендинг наукових продуктів;
Євгенія Литвиненко, TISC, СумДУ — про ефективні стратегії патентного пошуку;
Сергій Гудков, СумДУ — про досвід університету у комерціалізації наукових розробок.
Дякуємо всім учасникам за фахові виступи, змістовні обговорення та інтерес до теми інновацій!

#СумДУ #ІнтелектуальнаВласність #Інновації #Комерціалізація2025

Workshop on Research Commercialisation and IP at Sumy State University

On 22 May 2025, Sumy State University hosted an online workshop "Commercialisation of Research and Innovation through Intellectual Property Protection" within the framework of the ERASMUS-JMO-2023-HEI-TCH-RSCH project.

The event was opened by the project leader, Dr. Maryna Utkina, and moderated by Dr. Olha Maletova.

Participants discussed current issues of intellectual property protection and practical strategies for bringing research results to market.

Speakers included:

Olha Martysh, CEO of IPSTYLE — on the role of IP approaches in transforming universities;
Yuliana Zukh-Kiprianova, UKRNOIVI — on IP commercialisation opportunities for startups;
Viktoriia Borysenko, Riyako&Partners — on branding scientific products through trademarks;
Yevheniia Lytvynenko, TISC, SSU — on effective patent search strategies;
Serhii Hudkov, SSU — on the university’s experience in research commercialisation.
We thank all speakers and participants for their insightful contributions and active engagement with the topic of innovation!

📢Раді представити Вам спікерів воркшопу "Комерціалізація досліджень та інновацій через захист ІВ", що відбудеться 22 травня 2025 року (онлайн) в рамках проєкту «Захист прав інтелектуальної власності дослідників та наукових установ: найкращі практики ЄС».
💡 Це чудова можливість дізнатися більше про те, як ефективно використовувати інструменти інтелектуальної власності для захисту результатів досліджень й які шляхи комерціалізації розробок існують.
📌 Програма заходу доступна за покликанням: https://cutt.ly/ArxEgrSL
📌 Зареєструватися на захід можна за покликанням: https://cutt.ly/NrxEfZb3
🪪За результатами участі учасники отримають сертифікат.
Доєднуйтесь до заходу!

📢 We are pleased to introduce you to the speakers of the workshop "Commercialisation of Research and Innovation through IP Protection", which will take place on May 22, 2025 (online) as part of the project "Protection of Intellectual Property Rights of Researchers and Scientific Institutions: EU Best Practices".
💡 This is an excellent opportunity to learn how to use intellectual property tools effectively to protect research results and explore the available pathways for commercialising innovations.
📌 The event programme is available via the following link: https://cutt.ly/ArxEgrSL
📌 You can register for the event via the following link:
https://cutt.ly/NrxEfZb3
🪪 All participants will receive a certificate of attendance.
Join us!

English text below ⤵️
📢 Запрошуємо вас взяти участь у воркшопі (онлайн)!
📅 22 травня 2025 року в рамках проєкту «Захист прав інтелектуальної власності дослідників та наукових установ: найкращі практики ЄС» відбудеться воркшоп "Комерціалізація досліджень та інновацій через захист ІВ".
💡 Це чудова можливість дізнатися більше про те, як ефективно використовувати інструменти інтелектуальної власності для захисту результатів досліджень й які шляхи комерціалізації розробок існують.
📌 Програма заходу буде опублікована згодом.
📌 Зареєструватися на захід можна за покликанням:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe_JfFNzZHl0GtRv11GXbfRhaqt6UW4_jA7b01EzszSKE3Jtg/viewform?usp=header

🪪За результатами участі учасники отримають сертифікат.
Доєднуйтесь до заходу!

📢 We invite you to participate in the workshop (online)!
📅 On May 22, 2025, within the framework of the project "Protection of Intellectual Property Rights of Researchers and Research Institutions: Best EU Practices", a workshop titled "Commercialisation of Research and Innovation through IP Protection" will be held.

💡 This is an excellent opportunity to learn how to use intellectual property tools effectively to protect research results and explore the available pathways for commercialising innovations.
📌 The event programme will be published soon.
📌 You can register for the event via the following link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe_JfFNzZHl0GtRv11GXbfRhaqt6UW4_jA7b01EzszSKE3Jtg/viewform?usp=header

🪪 All participants will receive a certificate of attendance.
Join us!

У межах реалізації проєкту 101126485 – PIPRRRIBEUP – ERASMUS-JMO-2023-HEI-TCH-RSCH
«Захист прав інтелектуальної власності дослідників та наукових установ в Україні: найкращі практики ЄС»
("Protection of Intellectual Property Rights of Researchers and Research Institutions in Ukraine: best EU practices")

📅 З 19 по 21 березня 2025 року одна з тематичних виконавиць проєкту Ольга Крамаренко взяла участь у міжнародній науковій конференції RLUK25 (Research Libraries UK Conference), яка проходила у місті Ліверпуль (Велика Британія).

🔬 RLUK25 — це щорічна конференція, організована Науковою бібліотекою Великої Британії. Захід об’єднує провідних фахівців у сферах цифрових технологій, відкритих даних та відкритої науки. Цьогорічні ключові теми:

виклики для університетів в епоху штучного інтелекту;

цифровізація досліджень;

доступність знань і відкритість науки.

📣 У рамках заходу було представлено досвід Сумського державного університету щодо впровадження відкритої науки та механізмів захисту прав інтелектуальної власності в умовах цифрових трансформацій.

📅 From 19 to 21 March 2025, one of the project’s thematic contributors, Olha Kramarenko, took part in the international academic conference RLUK25 (Research Libraries UK Conference), held in Liverpool, United Kingdom.

🔬 RLUK25 is an annual event organised by Research Libraries UK. The conference brings together leading experts in digital technologies, open data, and open science. This year, discussions focused on:

challenges faced by universities in the age of artificial intelligence,

research digitalisation,

knowledge accessibility and open science.

📣 During the event, the experience of Sumy State University was presented, highlighting its efforts in integrating open science practices and strengthening intellectual property rights protection amidst ongoing digital transformations.

📣 13-14 червня 2024 року в рамках проєкту «Захист прав інтелектуальної власності дослідників та наукових установ: найкращі практики ЄС» 🇪🇺 пройшов круглий стіл, присвячений найактуальнішим питанням захисту інтелектуальної власності в Україні та країнах ЄС. До виступів були залучені фахові спікери, що розкрили надактуальні теми:
• Söğüt Atilla, MJur, Associate Tutor at Warwick Law School (United Kingdom):
o «What Does an IP Lawyer Do?»
• Борисенко Вікторія, керівник ІР-практики ЮК «Riyako&Partners»:
o «Юридичні аспекти взаємодії між видавництвом та автором: права інтелектуальної власності та інші правові питання».
• Зух Юліана, професіонал з інноваційної діяльності відділу розвитку мережі Центрів підтримки технологій та інновацій (TISC) IP офісу:
o «Роль стратегії захисту прав на об’єкти інтелектуальної власності».
• Алла Чайка, провідний професіонал з інтелектуальної власності відділу Центру медіації та посередництва IP офісу:
o «ІР медіація в Україні та країнах ЄС».
• Катерина Саділова-Мілашевська, професіонал з інтелектуальної власності відділу розвитку мережі Центрів підтримки технологій та інновацій (TISC) IP офісу:
o «Особливості захисту прав у сфері IT».
• Крамаренко Ольга, керівник Центру забезпечення якості науки, Сумський державний університет:
o «Стан імплементації норм та принципів відкритої науки в наукових установах України».
🔹 Захід був насичений цікавою та жвавою дискусією, адже учасники мали можливість обговорити найкращі практики захисту інтелектуальної власності, обмінятися досвідом та обговорити виклики та перспективи розвитку у цій сфері.
Дякуємо всім учасникам та спікерам за активну участь та цікаві дискусії! 🎉


On June 13-14, 2024, as part of the project "Protection of Intellectual Property Rights of Researchers and Scientific Institutions: Best EU Practices" 🇪🇺, a round table was held to address the most pressing issues of intellectual property protection in Ukraine and EU countries.

Expert speakers covered critical topics:

Söğüt Atilla, MJur, Associate Tutor at Warwick Law School (United Kingdom):
"What Does an IP Lawyer Do?"
Viktoria Borysenko, Head of IP Practice at "Riyako & Partners" Law Firm:
"Legal Aspects of Interaction Between Publishers and Authors: Intellectual Property Rights and Other Legal Issues."
Yuliana Zukh, Innovation Activity Specialist, Technology and Innovation Support Center (TISC) Network Development Department, IP Office:
"The Role of Strategy in Protecting Intellectual Property Rights."
Alla Chaika, Leading Intellectual Property Specialist, Mediation and Conciliation Center Department, IP Office:
"IP Mediation in Ukraine and EU Countries."
Kateryna Sadilova-Milashevska, Intellectual Property Specialist, Technology and Innovation Support Center (TISC) Network Development Department, IP Office:
"Specifics of Rights Protection in the IT Sector."
Olga Kramarenko, Head of the Science Quality Assurance Center, Sumy State University:
"The Implementation Status of Open Science Standards and Principles in Ukrainian Scientific Institutions."
🔹 The event featured lively and engaging discussions, providing participants the opportunity to explore best practices for intellectual property protection, exchange experiences, and discuss challenges and future prospects in this field.

We thank all participants and speakers for their active involvement and stimulating discussions! 🎉