MMM Thailand

เกือบสองอาทิตย์ที่ผ่านมา เราได้เริ่มการเรียนการสอนเบื้องต้นเกี่ยวกับงานช่างไฟฟ้า รวมถึงเรื่องความปลอดภัยและการป้องกันอันตรายในการทำงาน น้องฝึกงานทั้งสองคนได้เริ่มลงมือปฏิบัติจริง โดยการช่วยเปโตรสร้างโต๊ะเรียน โต๊ะทำงาน และชั้นวางของสำหรับห้องเรียนและสำนักงาน ขอบคุณพระเจ้าสำหรับทุกๆ การอวยพรและการปกป้อง 🙏

Over the past two weeks, we began basic training in electrical work, as well as workplace safety and hazard prevention. Both of our interns got hands-on experience by helping Pedro build desks, worktables, and shelves for our classroom and office. We thank God for all His blessings and protection. 🙏

อาทิตย์ที่ผ่านมา มูลนิธิของเราได้เริ่มเซ็นสัญญารับเด็กฝึกงานสองคนเข้ามารับใช้ร่วมกัน โดยมีผู้ปกครองของทั้งสองคนให้ความยินยอม และเราปิดท้ายวันด้วยการอธิษฐานร่วมกัน ขอการทรงนำและพระพรจากพระเจ้าในการรับใช้และการเดินทางครั้งใหม่นี้
"พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงดูข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่ขาดสิ่งใด" (สดุดี 23:1)

This past week, our foundation officially welcomed two new apprentices by signing their contracts. With the consent of their parents, we embraced them into our ministry. We ended the day in prayer, seeking God’s guidance and blessing as we serve together in this new journey.
"The Lord is my shepherd; I shall not want." (Psalm 23:1)

อัพเดทงานรับใช้สัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ งานกำแพงกันดินสำหรับมูลนิธิร่วมใจเสร็จเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณพระเจ้าสำหรับกำลังและการปกป้องพี่น้องทีมงานทุกคนตลอดการทำงานนี้ค่ะ

Project Update: MMM Thailand recently assisted the Shoulder-to-Shoulder Foundation in finishing the retaining wall project. We thank the Lord for His strength and protection over everyone involved.

อัปเดตงานพันธกิจ

อาทิตย์ที่ผ่านมา MMM ประเทศไทยได้รับการติดต่อจากมิชชันนารีที่มารับใช้ในจังหวัดเชียงราย ให้เข้าไปช่วยตรวจสอบปัญหาการรั่วซึมบริเวณห้องน้ำชั้นสอง ซึ่งพบว่ามีน้ำหยดลงมาจากเพดานด้านล่าง

หลังจากการตรวจสอบและดำเนินการแก้ไข ปัญหาพื้นห้องน้ำได้รับการซ่อมแซมเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้อยู่ในช่วงติดตามผลเพื่อดูว่าจะยังมีรอยรั่วซึมเกิดขึ้นอีกหรือไม่

นอกจากนี้ อีกหนึ่งงานที่ MMM ประเทศไทยได้ร่วมสนับสนุนกับมูลนิธิร่วมใจ คือการก่อสร้างผนังกันดินถล่ม เพื่อช่วยป้องกันการพังทลายของหน้าดินและเพิ่มความปลอดภัยให้กับพื้นที่ โดยโครงการนี้ได้ดำเนินการแล้วเสร็จเป็นที่เรียบร้อย

ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับคำอธิษฐานและการสนับสนุนพันธกิจของ MMM ประเทศไทยเสมอมา การมีส่วนร่วมของท่านช่วยให้เราสามารถรับใช้และสนับสนุนองค์กรคริสเตียนและพันธกิจต่าง ๆ ทั่วประเทศไทยได้อย่างต่อเนื่อง

Ministry Update

Last week, MMM Thailand was contacted by Missionaries in Chiang Rai Province to help investigate a water leakage issue. Water from a second-floor bathroom was found dripping through the ceiling below.

After inspection and repair work, the bathroom floor issue has now been addressed. We will continue to monitor the situation to ensure that no further leakage occurs.

In addition, another project with Shoulder to Shoulder Foundation has also been successfully completed. Our team assisted with the construction of a retaining wall designed to help prevent soil erosion and landslides around the property. We are thankful that this project has now been finished and is serving its intended purpose.

Thank you for your prayers and continued support of MMM Thailand’s ministry. Your partnership enables us to continue serving Christian ministries and organizations throughout Thailand.

อัปเดตงานพันธกิจในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา

ขอบคุณพระเจ้าที่อาทิตย์ที่ผ่านมา เราได้รับการติดต่อจากคุณบาร์บ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้อาวุโสของวายแวม จังหวัดเชียงราย ให้เข้าไปช่วยทำประตูและซ่อมแซมราวตากผ้าที่สำนักงานของท่าน

เรามีกำหนดจะเข้าไปดำเนินการซ่อมแซมภายในอีกสองอาทิตย์ข้างหน้า ขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับงานและการรับใช้ ฝากทุกท่านร่วมอธิษฐานเผื่องานรับใช้นี้ด้วยค่ะ 🙏

Ministry Update from Last Week

Thank God that last week we were contacted by Barb, one of the elders from YWAM Chiang Rai, asking us to help build a door and repair a clothes drying rack at their home.

We are scheduled to begin the repair work within the next two weeks. We thank God for the work and opportunities to serve and that He continues to provide for us.

Please keep this ministry work in your prayers 🙏

อาทิตย์ที่ผ่านมา MMM ประเทศไทย ยังคงดูแลงานบิลท์อินให้กับมูลนิธิร่วมใจ พร้อมทั้งช่วยเก็บรายละเอียดและปรับปรุงงานบิลท์อินในส่วนต่าง ๆ เพื่อให้งานออกมามีคุณภาพ และพร้อมสำหรับการใช้งานในพันธกิจในอนาคต

ขอบคุณทุกท่านสำหรับคำอธิษฐานและการสนับสนุนพันธกิจของเราเสมอมา

Last week, MMM Thailand continued overseeing the built-in interior work for the shoulder to shoulder Foundation, while also helping refine and improve various built-in details to ensure quality and readiness for future ministry use.

Thank you everyone for your prayers and continued support for our ministry.

ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา MMM ประเทศไทยได้มีโอกาสรับใช้ในการดูแลงานบิ้วอินของมูลนิธิร่วมใจ ทีมงานได้ทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจเพื่อให้งานดำเนินไปอย่างเรียบร้อยและมีคุณภาพสูงสุด เราเชื่อว่างานนี้ไม่ใช่เพียงการก่อสร้างทางกายภาพ แต่ยังเป็นการร่วมมือกันสร้าง “บ้านแห่งพระพร” ที่สะท้อนถึงความรักและการทรงนำของพระเจ้า เพื่อให้มูลนิธิสามารถรับใช้และดูแลชุมชนได้อย่างต่อเนื่อง

“เพราะว่าเราเป็นผู้ร่วมงานกับพระเจ้า ท่านทั้งหลายเป็นนาไร่ของพระเจ้า เป็นตึกของพระเจ้า” (1 โครินธ์ 3:9)

In recent weeks, MMM Thailand has been serving through overseeing the built-in construction work for the Shoulder to Shoulder Foundation. The team has dedicated both effort and commitment to ensure the project progresses smoothly and with excellence. We believe this work is not only about physical construction, but also about building a “house of blessing” that reflects God’s love and guidance. Through this service, the foundation will continue to care for and support the community in meaningful ways.

“For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.” (1 Corinthians 3:9)

🙏 ฝากพี่น้องร่วมอธิษฐานด้วยกันนะค่ะ

ช่วงนี้สภาพอากาศในจังหวัดเชียงรายยังมีฝุ่น PM2.5 ค่อนข้างสูง ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของหลาย ๆ คน

ขอร่วมใจกันอธิษฐานต่อพระเจ้า
ขอพระองค์ทรงเมตตาให้สภาพอากาศดีขึ้น
ขอให้ฝนโปรยลงมาเพื่อลดฝุ่นควัน
และขอทรงปกป้องสุขของพี่น้องทุกคนในพื้นที่

“พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยและกำลังของเรา เป็นความช่วยเหลือที่พร้อมอยู่เสมอในยามยากลำบาก”

ขอพระเจ้าอวยพรและทรงดูแลทุกท่านค่ะ 🤍

🙏 Please join us in prayer

The air quality in Chiang Rai is currently affected by high PM2.5 levels, impacting many people’s health.

Let us come together in prayer:
May God have mercy and improve the air quality
May He send rain to help clear the pollution
And may He protect the health of everyone in the area

“God is our refuge and rength, an ever-present help in trouble.”

May God bless and protect you all 🤍

📢อัพเดทงานมูลนิธิประจำสัปดาห์
ในอาทิตย์ที่ผ่านมา งานหลักของมูลนิธิ คือช่วยงานปรับปรุงและซ่อมแซมสถานที่ให้กับมูลนิธิร่วมใจ (S2S) โดยมีรายละเอียดดังนี้:
🔧 รื้อและเปลี่ยนชักโครกใหม่
🏠 สำรวจและดูงานบิ้วอิน สำหรับโปรเจคโฮมสเตย์
🛠️ ซ่อมเครื่องซักผ้าให้กับคุณบาร์บ จากวายแวมเชียงราย โดยแก้ไขปัญหาเครื่องไม่หมุน และได้เปลี่ยนสายพานใหม่เรียบร้อย

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับโอกาสในการรับใช้และสนับสนุนพันธกิจต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง 🙏

หากท่านต้องการร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนงานของมูลนิธิช่วยสร้างประเทศไทย สามารถติดต่อเราได้ทางข้อความหรืออีเมล

📢 MMM Thailand Weekly Update
This past week, the main focus of MMM Thailand was renovation and repair work at Ruamjai Foundation (S2S). Here are the highlights:
🔧 Removed and installed a new toilet
🏠 Inspected built-in work for the homestay project
🛠️ Repaired a washing machine for Barb from YWAM which was not spinning. The issue was resolved by replacing the drive belt

We thank God for the opportunity to serve and support His work continuously 🙏

If you would like to partner with MMM Thailand feel free to reach out via message or email.

📌 อัปเดตงานพันธกิจ

อาทิตย์ที่ผ่านมา ทีมของเราได้มีโอกาสไปร่วมช่วย มูลนิธิร่วมใจ ในการซ่อมแซมพื้นกระเบื้องภายในอาคาร บรรยากาศเต็มไปด้วยความร่วมมือและน้ำใจที่งดงาม

นอกจากนี้ เรายังได้รับโอกาสอันดี เมื่อมีผู้มีน้ำใจถวายประตูสำหรับบ้านของหญิงม่าย และทีมของเราได้เข้าไปช่วยทำสีและติดตั้งประตูให้กับบ้านหญิงม่าย 🏡✨

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับโอกาสและงานรับใช้ที่ยังมีเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ขอพระองค์ทรงอวยพรทุกแรงกายแรงใจที่ได้ถวายเพื่อพระองค์ ❤️

—

📌 Ministry Update

Last Sunday, our team had the opportunity to serve together in unity, helping repair the tiled floor inside a building. It was a time filled with cooperation and kindness.

In addition, we were blessed when someone generously donated a door for a widow’s home. Our team had the chance to paint and install the door for her 🏡✨

We thank God for the continued opportunities to serve.
May