Precision Linguistics

คนอ่านอยากแก้ตรงไหนกันบ้างคะ?

ใช่ ปัจจุบันเรามี AI แปลเก่งๆ แล้ว แต่ก็ต้องเฟ้นหาพอควร

ถ้าพลาดเลือกทีมแปลที่ใช้ AI ไม่เก่งแล้วไม่มีคนอ่านตรวจทาน ก็อาจได้งานแปลข้างล่างนี้ ที่ผิดไวยากรณ์ ประโยคขาดตอน อ่านไม่ลื่นได้ เกิดขึ้นได้กับทุกคนจริงๆ

ถ้าคุณมีเหตุต้องรื้องานแปลใหม่อย่างเร่งด่วน ทางเรายินดีบริการเช่นกันค่ะ

บริการแปลรายงานความยั่งยืน แบบ 56-1 เอกสารขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐาน (SOP) โดยทีมผู้เชี่ยวชาญด้านความยั่งยืนองค์กร Reporting Standards และแบบประเมิน ESG สากล

รับรองแปลถูก ครบ ตาม requirements

ประสบการณ์แปล 7ปี+ ร่วมกับบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ และ กลต 🤗

ยินดีพูดคุยเพื่อประเมินราคา และส่งตัวอย่างผลงานนะคะ 🙂

ขอบพระคุณ ปตท. ที่ไว้วางใจให้ทีมงานแปล "คู่มือสำหรับวิศวกรรมและบริหารโครงการ" (Engineering and Project Management) ครอบคลุมเนื้อหา
- งานวิศวกรรม จัดหา และก่อสร้าง
- การปิดโครงการ ส่งมอบ และโอนงานโครงการ
- แผนการรื้อถอน และอื่นๆ :)

คู่มือนี้จัดทำเพื่อการใช้งานภายในของ จนท. จึงไม่มีการเปิดเผยบนเว็บไซต์เพื่อการดาวน์โหลดของบุคคลภายนอกค่ะ

ถ้าสนใจ สามารถอ้างอิงเนื้อหาใกล้เคียงที่ทีมงานแปล ได้ที่ https://www.pttplc.com/en/Sustainability/Economics/Projectmanagement.aspx นะคะ

Capital Project Management Capital Project Management

ต้องขอบพระคุณทีมงาน SD ของ ปตท. ที่ช่วยแนะนำทีมแปลของเราแก่หน่วยงานอื่นๆ ทำให้ได้โอกาสแปลงานสำคัญชิ้นใหม่ PTT Group Sustainability Management Standard

งานละเอียด เพราะต้องเทียบเนื้อหาและการใช้คำของปีที่แล้วให้สอดคล้องกัน และ time-sensitive มาก ต้องขอบคุณลูกค้าที่ proactive และพร้อมสนับสนุนข้อมูล/อธิบาย ทำให้ปิดเล่มได้ตรงเวลาสบายๆ ค่ะ
https://www.pttplc.com/uploads/Sustainability/2020/02.ENG/12.%20PTT%20Group%20Sustainability%20Management%20System/Sustainability%20Management%20Framework.pdf

ขอบพระคุณ ปตท. ที่ไว้วางใจทีมงานแปล 56-1 ประจำปี 2023 เนื้อหาส่วนความยั่งยืนนะคะ

อุตสาหกรรมนี้หาคนแปลที่เข้าใจ technical และประเด็นความยั่งยืนที่เกี่ยวข้องยาก แต่ทีมเรามีพร้อม ไม่ว่าจะเป็นด้าน Safety หรือ Climate Action ค่ะ :)

ชมรายงานสวยๆ ได้ที่

Annual report / Form 56-1 One Report | PTT Public Company Limited (PTT) In order to download Annual Report 2022 (Form 56-1 One Report) through our website, PTT will collect your personal information for communication and sending survey form for inquiring feedback which shall be analyzed for the improvement of the reports of PTT, and other purposes stated in PTT’s Pers...

ขอบพระคุณ CP ALL ที่ไว้วางใจทีมงานแปลรายงานความยั่งยืน ต่อเนื่องเป็นปีที่ 7 นะคะ

ชมรายงานสวยๆ ได้ที่ https://www.cpall.co.th/en/sustain/sd-report -report-th-2023/1/

ทีมแปลของเราประกอบด้วยทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม สิทธิมนุษยชน ห่วงโซ่อุปทาน คุ้นเคยมาตรฐานการรายงานสากล และแบบประเมินความยั่งยืนต่างๆ ค่ะ ยินดีตอบข้อสงสัย และแปลตัวอย่างค่ะ