Forest Giants Project

PT/EN |
Celebramos o trabalho transformador da Associação Mamã Catxina ✨

Temos o privilégio de ter contado com a Associação Mamã Catxina - AMC como parceira do nosso projeto e queremos destacar o extraordinário trabalho que esta organização realiza diariamente em São Tomé e Príncipe.

Fundada em 2018, a Mamã Catxina dedica-se ao empoderamento de raparigas e mulheres através da educação, da promoção da igualdade de género e da defesa dos direitos humanos. Com presença em todos os distritos de São Tomé e Príncipe e também na Região Autónoma do Príncipe, a associação trabalha diretamente junto das comunidades e escolas para criar oportunidades e reduzir desigualdades.

Entre as suas áreas de atuação destacam-se a educação e higiene menstrual, o empoderamento económico, social e político das mulheres, criando espaços seguros, desenvolvendo ações de formação e incentivando uma participação mais ativa das mulheres na vida comunitária e nos processos de decisão.

Ao longo da nossa colaboração, destacamos especialmente a contribuição da Presidente Cesaltina Esp. Santo e o incrível trabalho da Dalila Vila Nova Agostinho, responsável pela criação do Módulo 1 sobre Igualdade de género na conservação da natureza.
Celebramos também o contributo de Maida Paraíso, responsável da iniciativa Contos da Floresta no Príncipe e de Romana Fonseca, Edna Pina da Glória facilitadoras em São Tomé bem como de outras colaboradoras e beneficiárias da Mamã Catxina.

Hoje celebramos a Associação Mamã Catxina e impacto que vai muito além dos projetos que implementa. Está presente nas mulheres que forma, apoia e inspira, e nas comunidades que mobiliza para promover a igualdade de género, a educação, a participação cívica e a defesa dos direitos das mulheres e raparigas. 💜

___

Celebrating the transformative work of Associação Mamã Catxina ✨

We have had the privilege of working with Associação Mamã Catxina as a partner in our project, and we would like to highlight the extraordinary work this organization carries out every day across São Tomé and Príncipe.

Founded in 2018, Mamã Catxina is dedicated to empowering girls and women through education, the promotion of gender equality, and the protection of human rights. With a presence in every district of São Tomé and Príncipe, as well as in the Autonomous Region of Príncipe, the association works directly with communities and schools to create opportunities and reduce inequalities.

Its areas of work include menstrual health and hygiene education, as well as the economic, social, and political empowerment of women. Through safe spaces, training initiatives, and community engagement, Mamã Catxina encourages women and girls to take an active role in community life and decision-making processes.

Throughout our collaboration, we would especially like to recognize the contribution of President Cesaltina Espírito Santo and the outstanding work of Dalila Vila Nova Agostinho, who designed Module 1 on Gender Equality in Biodiversity Conservation.

We also celebrate the contribution of Maida Paraíso, coordinator of the Forest Tales initiative in Príncipe, as well as Romana Fonseca and Edna Pina da Glória, who served as facilitators in São Tomé. Together with many other collaborators, members, and beneficiaries of Mamã Catxina, they shared valuable knowledge, experiences, and perspectives that greatly enriched the learning journey.

Today, we celebrate Associação Mamã Catxina and an impact that goes far beyond the projects it implements. Its legacy can be seen in the women it trains, supports, and inspires, and in the communities it mobilizes to promote gender equality, education, civic participation, and the rights of women and girls. 💜

PT/EN | Feliz Dia Internacional da Diversidade Biológica de um dos nossos favoritos absolutos: o Búzio-d'Obô (Archachatina bicarinata) - porque a floresta também tem os seus gigantes 🐌😎

Este gigante pode crescer até ao tamanho de um croissant 🥐 e põe ovos do tamanho de azeitonas!

Nada mau para um caracol. E enquanto exibe toda a sua imponência, também trabalha nos bastidores como detritívoro, ajudando a decompor matéria vegetal e a manter os ecossistemas florestais saudáveis.

Um grande caracol. Um grande papel no ecossistema 💚
____

Happy International Day for Biological Diversity from one of our absolute favourites: the Obô Giant Snail (Archachatina bicarinata),
proof that the forest also has its giants. 🐌😎

This giant can grow as big as a croissant 🥐 and lays eggs the size of olives! Not bad for a snail.

While looking fabulous, it also works behind the scenes as one of nature’s recyclers, helping break down plant material and keeping forest ecosystems healthy.

Big snail. Big ecosystem role. 💚

PT/EN | Este ano, demos início a um percurso com mulheres que estão atualmente a aprender com a equipa como navegar e ultrapassar os desafios enfrentados por mulheres no setor da conservação ♀️

Em São Tomé, foi lançado um concurso público, tendo sido selecionadas beneficiárias entre 40 candidaturas. As participantes incluem mulheres de zonas rurais próximas de áreas protegidas, bem como mulheres da capital.

No Príncipe, cada participante representa uma organização que trabalha ativamente na conservação da biodiversidade ou na promoção da igualdade de género na ilha.

Estamos muito entusiasmados por acompanhar o vosso percurso de crescimento e aprendizagem!

---
Esta iniciativa é financiada pela National Geographic Society e pelo Indianapolis Zoo, e desenvolvida pelo Gulf of Guinea Biodiversity Center , em parceira Mamã Catxina - AMC, Alisei, Fundação Príncipe, SeedScience, BirdLife International Africa, Direcção das Florestas e da Biodiversidade de STP, Associação Monte Pico, IUCN, Parque Natural Obô, entre outros.

Obô Ôvyô

____

PT/EN | This year, we began a journey with women who are currently learning with the team how to navigate and overcome the challenges faced by women in the biodiversity conservation ♀️

In São Tomé, a public call was launched, and beneficiaries were selected from 40 applications. The participants include women from rural areas near protected regions, as well as women from the capital city.

In Príncipe, each participant represents an organization actively working in biodiversity conservation or in promoting gender equality across the island.

We are very excited to follow your journey of growth and learning!
---
This initiative is funded by and the .

Global Big Day – 09 De Maio
📢 Vamos juntos colocar São Tomé e Príncipe no mapa mundial da observação de aves!

No dia 09 de Maio vamos participar no Global Big Day, o maior evento mundial de observação de aves! O objetivo é simples: registar o maior número possível de espécies de aves num só dia, contribuindo para a conservação da biodiversidade e colocando o Príncipe no mapa global da ciência cidadã. Os registos serão feitos principalmente através da plataforma eBird.

Mesmo sem sair de casa, todos podem participar observando aves a partir do quintal, varanda ou janela. Mesmo para aqueles que não conhecem os nomes das aves poderão participar usando o APK Merlin Bird.

Vamos juntos celebrar e proteger a nossa natureza!

Estamos a recrutar um Consultor ou Grupo de Consultores Nacionais. — ONG Fundação Príncipe A Fundação Príncipe está à procura de um Consultor ou Grupo de Consultores Nacionais para realizar o levantamento físico no terreno das áreas propostas e elaborar produtos cartográficos.

PT/EN | Como vamos alcançar os nossos objetivos?
Aqui vai a nossa abordagem em 4 etapas ⛺

Iniciativa financiada por e , e desenvolvida pelo Gulf of Guinea Biodiversity Center, em parceria com Mamã Catxina, Alisei, Fundação Príncipe, , BirdLife International, STP Direction of Forests and Biodiversity, IUCN SSC AIISG e Associação Monte Pico.

____

How will we achieve our goals?
Discover our 4-step project approach⛺

Initiative funded by and , and developed by the Gulf of Guinea Biodiversity Center, in partnership with Mamã Catxina, Alisei, Fundação Príncipe, , BirdLife International, STP Direction of Forests and Biodiversity, IUCN SSC AIISG, and Associação Monte Pico.