Puppify

DE
Noch wenige Minuten bis zur Übergabe…
Der Abschied fällt auch uns schwer.🐾🤎
Wir begleiten die Welpen für so viele Wochen. Umso schöner ist es, zu wissen, dass sie ihr perfektes Match gefunden haben.
Ein Abschied mit einem guten Gefühl – für den Welpen, für die Familie und auch für uns. PUPPIFY

EN
Just a few minutes until the handover…
Saying goodbye is never easy for us either.🐾🤎
We accompany the puppies for so many weeks. That’s why it’s so special to know they have found their perfect match.
A goodbye with a good feeling – for the puppy, for the family and for us. PUPPIFY

FR
Plus que quelques minutes avant le grand départ…
Les adieux ne sont jamais faciles pour nous non plus.🐾🤎
Nous accompagnons les chiots pendant de nombreuses semaines. C’est pourquoi il est si précieux de savoir qu’ils ont trouvé leur match parfait.
Un départ en toute confiance – pour le chiot, pour sa famille et pour nous. PUPPIFY

IT
Mancano solo pochi minuti alla consegna…
Anche per noi i saluti non sono mai facili.🐾🤎
Accompagniamo i cuccioli per molte settimane. Per questo è così bello sapere che hanno trovato il loro match perfetto.
Un saluto con il cuore sereno – per il cucciolo, per la famiglia e anche per noi. PUPPIFY

DE
Nach den freien Spielstunden ist Ausruhen im Schatten angesagt 💤🐾
Nicht in Boxen oder Zwingern, sondern dort, wo sie sich wohlfühlen und gemeinsam mit ihren Geschwistern zur Ruhe kommen.
So natürlich darf Welpenzeit sein.
PUPPIFY

EN
After free playtime, it’s time to relax in the shade 💤🐾
Not in crates or kennels, but wherever they feel comfortable and can rest together with their siblings.
That’s how natural puppyhood should be.
PUPPIFY

FR
Après les moments de jeu en liberté, place au repos à l’ombre 💤🐾
Pas dans des cages ou des chenils, mais là où ils se sentent bien et peuvent se reposer avec leurs frères et soeurs.
C’est ainsi qu’une enfance de chiot devrait être.
PUPPIFY

IT
Dopo le ore di gioco in libertà è il momento di riposare all’ombra 💤🐾
Non in box o recinti, ma dove si sentono a proprio agio e possono riposare insieme ai loro fratellini.
È così che dovrebbe essere la vita di un cucciolo.
PUPPIFY

DE
Die einen trinken daraus, die anderen machen gleich einen Pool daraus 🐾💧🌳
Bei warmen Temperaturen sorgt die Wasserschüssel nicht nur für Erfrischung, sondern manchmal auch für die perfekte Abkühlung.
Zusammen mit den Geschwistern wird selbst daraus ein kleines Abenteuer. PUPPIFY

EN
Some drink from it, others turn it into a swimming pool 🐾💧🌳
On warm days, the water bowl provides not only refreshment but sometimes the perfect way to cool down.
With their siblings around, even this becomes a little adventure.
PUPPIFY

FR
Les uns y boivent, les autres en font directement une piscine 🐾💧🌳
Par temps chaud, la gamelle d’eau offre non seulement de la fraîcheur, mais aussi une agréable façon de se rafraîchir.
Avec leurs frères et soeurs, même cela devient une petite aventure.
PUPPIFY

IT
Alcuni bevono, altri la trasformano subito in una piscina 🐾💧🌳
Nelle giornate più calde, la ciotola d’acqua non serve solo a dissetarsi, ma anche a rinfrescarsi.
Con i fratellini, anche questo diventa una piccola avventura.
PUPPIFY

DE
Kleine Schlitzohren auf vier Pfoten 🐾🌳
Immer neugierig, immer für Unfug zu haben und dabei einfach unwiderstehlich.
Genau so soll eine glückliche Welpenzeit aussehen.
PUPPIFY

EN
Little rascals on four paws 🐾🌳
Always curious, always ready for a little mischief and simply irresistible.
That’s exactly what a happy puppyhood should look like.
PUPPIFY

FR
De petites canailles sur quatre pattes 🐾🌳
Toujours curieux, toujours prêts à faire une petite bêtise et tout simplement irrésistibles.
C’est exactement à cela que ressemble une enfance heureuse de chiot.
PUPPIFY

IT
Piccoli birbanti su quattro zampe 🐾🌳
Sempre curiosi, sempre pronti a combinare qualche marachella e semplicemente irresistibili.
È proprio così che dovrebbe essere una felice vita da cucciolo.
PUPPIFY

DE
Einfach Welpen sein dürfen 🐾🌳
Spielen, entdecken, miteinander lernen und die Welt Schritt für Schritt kennenlernen.
Genau diese Momente lieben wir. PUPPIFY

EN
Simply being puppies 🐾🌳
Playing, exploring, learning from each other and discovering the world step by step.
These are the moments we love most. PUPPIFY

FR
Simplement être des chiots 🐾🌳
Jouer, découvrir, apprendre les uns des autres et explorer le monde pas à pas.
Ce sont ces moments que nous aimons le plus. PUPPIFY

IT
Semplicemente essere cuccioli 🐾🌳
Giocare, esplorare, imparare gli uni dagli altri e scoprire il mondo passo dopo passo.
Sono questi i momenti che amiamo di più. PUPPIFY

DE�Selbst die kleinen Abenteurer wissen, wann es Zeit für eine Pause im Schatten ist 🌳🐾�Unter dem Baum geniessen Maltipoo und Toy Pudel die Ruhe, die frische Luft und die Nähe zueinander - ganz wie wir Menschen an heissen Sommertagen.
PUPPIFY

EN�Even little adventurers know when it’s time to rest in the shade 🌳🐾�Under the tree, Maltipoos and Toy Poodles enjoy the calm, the fresh air and being close together - just like we humans on hot summer days.
PUPPIFY

FR�Même les petits aventuriers savent quand il est temps de faire une pause à l’ombre 🌳🐾�Sous l’arbre, les Maltipoos et les Caniches Toys profitent du calme, de l’air frais et de la proximité - tout comme nous pendant les journées chaudes d’été.
PUPPIFY

IT�Anche i piccoli esploratori sanno quando è il momento di riposarsi all’ombra 🌳🐾�Sotto l’albero, Maltipoo e Barboncini Toy si godono la tranquillità, l’aria fresca e la vicinanza - proprio come noi nelle calde giornate estive.
PUPPIFY

DE�…genau deshalb gibt es PUPPIFY 🐾🤍
coming soon�www.puppify.ch

EN�“Not every puppy fits every family.” 🐾�“We are not a marketplace.”�“It’s about trust.” 🤍�“It’s about the right match.”
coming soon�www.puppify.ch

FR�“Tous les chiots ne conviennent pas à toutes les familles.” 🐾�“Nous ne sommes pas une marketplace.”�“Il s’agit de confiance.” 🤍�“Il s’agit du bon match.”
coming soon�www.puppify.ch

IT�“Non ogni cucciolo è adatto a ogni famiglia.” 🐾�“Non siamo un marketplace.”�“Si tratta di fiducia.” 🤍�“Si tratta del match giusto.”
coming soon�www.puppify.ch