Ballet Competition Arabesque

Сегодня у театра появились такие замечательные флаги – напоминание о том, что конкурс начнется всего через две недели. Ознакомиться с расписанием и приобрести билеты можно здесь: https://permopera.ru/playbills/playbill/
Заряжаемся настроением и готовимся к скорой встрече!

A bit of Arabesque mood – new flags near the theatre, a reminder that competition is due to start in 2 weeks. Full schedule and tickets are still available at https://permopera.ru/playbills/playbill/
Grab yours and see you soon!

На прошлой неделе мы закончили прием заявок и готовы подвести промежуточные итоги. Общее количество заявок - 220. Мы ждем участников из 14 стран мира и 26 российских городов. 14 театров и 15 учебных заведений отправят к нам своих танцовщиков. Мы надеемся увидеть всех заявленных участников. С 16 по 28 апреля нас ждет прекрасный праздник танца!

Last week we finished accepting applications and are ready to share some results. There are 220 applications In total. We are looking forward to meeting participants from 14 countries of the world and 26 Russian cities. 14 theatres and 15 educational institutions are sending their dancers to us. We hope to see all participants that applied. A wonderful dance festival awaits us from April 16 to April 28!

Дорогие друзья, осталось чуть меньше недели, чтобы подать заявку на участие в XVIII конкурсе артистов балета “Арабеск-2024” им. Екатерины Максимовой. Напоминаем, что прием заявок закончится 10 февраля 2024 года, а сам конкурс пройдет с 16 по 28 апреля 2024 года. Надеемся, что вы уже предприняли все необходимые шаги для того, чтобы увидеться с нами в апреле!

Live broadcasts of Arabesque-2022 are available on our Youtube channel: https://www.youtube.com/user/permopera/featured

Round 2:
• April 23, 12:00 и 18:00 Perm time (UTC +5)
• April 24, 12:00 и 18:00 Perm time (UTC +5)
• April 25, 12:00 и 18:00 Perm time (UTC +5)

Contemporary choreography competition:
• April 27, 12:00 и 18:00 Perm time (UTC +5)

Round 3:
• April 28, 12:00 и 18:00 Perm time (UTC +5)

Closing ceremony and Gala:
• April 29, 19:00 Perm time (UTC +5)

Join us!

XVII Открытый российский конкурс артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой откроется 19 апреля премьерой проекта «Дягилев. Hommage» — вечера современной хореографии на музыку Мориса Равеля, Николая Черепнина, Анатолия Лядова и Клода Дебюсси. Спектакль посвящен 150-летию со дня рождения великого импресарио Сергея Дягилева.

Четыре приглашенных хореографа: Юлия Бачева (Санкт-Петербург), Александр Могилёв (Москва), Алексей Расторгуев (Пермь) и Юлия Репицына (Челябинск) — по-новому интерпретируют произведения композиторов дягилевского круга. Спектакли будут объединены в единый вечер и войдут в постоянный репертуар Пермского балета.

Билеты на открытие конкурса уже в продаже на сайте театра.

XVII Russian Open Ballet Competition “Arabesque-2022” named after Ekaterina Maximova will open on April 19 with the premiere of Diaghilev.Hommage - an evening of contemporary choreography to music by Maurice Ravel, Nikolai Tcherepnin, Anatoly Lyadov and Claude Debussy. The performance is dedicated to the 150th anniversary of the great impresario Sergei Diaghilev’s birth.

Four guest choreographers - Yulia Bacheva (Saint Petersburg), Alexander Mogilev (Moscow), Alexei Rastorguev (Perm) and Yulia Repitsyna (Chelyabinsk) - will give a new look to the works of composers of the Diaghilev circle. Four performances will become part of a single night and will be included in the repertoire of Perm Ballet.

Tickets for the Arabesque opening are already available at the theatre's website.

На прошлой неделе мы закончили прием заявок и готовы подвести промежуточные итоги. Общее количество заявок - 245. Мы ждем участников из 17 стран мира и 25 российских городов. 28 театров мира отправят к нам своих танцовщиков, 27 учебных заведений - своих студентов. Мы надеемся увидеть всех заявленных участников. С 19 по 30 апреля нас ждет прекрасный праздник танца!

Last week we finished accepting applications and are ready to share some results. There are 245 applications In total. We are looking forward to meeting participants from 17 countries of the world and 25 Russian cities. 28 world theatres are sending their dancers to us and 27 educational institutions - their students. We hope to see all the participants that applied. A wonderful dance festival awaits us from April 19 to April 30!

Дамы и господа, напоминаем, что завтра наступит последний день, когда дирекция конкурса “Арабеск-2022” будет принимать заявки. Если вы еще не подали свою, сегодня - тот самый день, чтобы это сделать! Мы ждем встречи с вами в апреле.

Ladies and gentlemen, this is a sweet reminder that tomorrow will be the last day for the direction of Arabesque-2022 to accept your applications. If you haven’t yet filed one, today might be the day! We are looking forward to seeing you in April!

С удовольствием объявляем состав жюри прессы XVII конкурса артистов балета «Арабеск-2022».
It is our pleasure to announce members of the Press Jury panel of the 27th ballet competition «Arabesque–2022»

Председатель жюри прессы / Chairman of the Press Jury panel
Сергей Коробков (Sergei Korobkov) — Россия, Москва

Члены жюри прессы:
Лариса Барыкина (Larisa Barykina) — Россия, Екатеринбург
Наталия Левкоева (Natalia Levkoeva) — Россия, Москва
Виолетта Майниеце (Violetta Mainiece) — Латвия, Рига
Александр Максов (Alexander Maxov) — Россия, Москва
Ольга Розанова (Olga Rozanova) — Россия, Санкт-Петербург
Елена Федоренко (Elena Fedorenko) — Россия, Москва

Ответственный секретарь жюри прессы / Executive secretary
Людмила Деменева (Ludmila Demeneva) — Россия, Пермь

Друзья, мы рады объявить состав жюри XVII Открытого российского конкурса артистов балета «Арабеск-2022» им. Екатерины Максимовой

We are happy to announce members of the Jury panel XVII Russian Open Ballet Competition «Arabesque–2022» named after Ekaterina Maximova

Художественный руководитель и председатель жюри конкурса / Artistic Director of the competition and Chairman of the jury panel
Владимир Васильев (Vladimir Vasiliev) — Россия, Москва

Члены жюри / Jury Members:
Дитмар Зайфферт (Dietmar Seyffert) — Германия, Берлин
Ренато Занелла (Renato Zanella) — Австрия/Словения
Педро Карнейро (Pedro Carneiro) — Португалия, Лиссабон
Александр Могилёв (Alexander Mogilev) — Россия, Москва
Юрий Петухов (Yurii Petukhov) — Россия, Санкт-Петербург
Татьяна Предеина (Tatiana Predeina) — Россия, Челябинск
Алексей Расторгуев (Alexei Rastorguev) - Россия, Пермь
Марианна Рыжкина (Marianna Ryzhkina) — Россия, Москва
Сон Хи Джан (Seon Hee Jang) — Республика Корея, Сеул
Владимир Толстухин (Vladimir Tolstukhin) — Россия, Пермь

Ответственный секретарь жюри / Executive secretary of the jury panel
Марина Панфилович (Marina Panfilovich) — Россия, Москва

Дорогие друзья и, надеемся, наши будущие участники: напоминаем, что приближается 10 февраля - день, когда мы закончим принимать ваши заявки на участие и начнем их обработку. Успевайте пройти по ссылке в профиле и предпринять все необходимые шаги, чтобы увидеться с нами в апреле!

А если вы уже отправили заявку и вовсю готовитесь - тэгните нас в в своих историях, мы с радостью начнем знакомство уже сейчас.

Dear friends and, hopefully, our future contestants, let us remind you that the due date for your applications - February 10 - is already around the corner. Don’t forget to use the link in our profile to check if you completed all the steps to enter the competition - and we’ll see each other in April!

And if you already have applied, don’t hesitate to tag us on your preparation videos, we’ll be happy to get to know you.

Дорогие коллеги, участники, гости и зрители, мы поздравляем вас с Новым годом и с нетерпением заглядываем в 2022, который принесет нам встречу на XVII конкурсе “Арабеск”. Пусть этот год станет для вас годом чудес, открытий, впечатлений и нового знания о себе и мире. Спасибо, что мы вместе.

Dear colleagues, participants, guests and spectators, we wish you a Happy New Year and eagerly look forward to 2022, which will bring us together at the XVII Arabesque Competition. We wish you a year of wonders, findings, breakthroughs and revelations about yourself and the world. Thank you for being with us.