PerevodMenu

🥳 Поздравляем сильную половину человечества с наступающим замечательным февральским праздником, призванным чествовать настоящих мужчин!

👍👍Желаем Вам быть надёжной поддержкой родным и близким, радоваться жизни во всех её проявлениях, демонстрировать в трудных ситуациях волю, выдержку и стремление к победе. Будьте здоровы, любимы и успешны!

🥰Дорогие наши подписчики и гости страницы🥰

Поздравляем Вас с днем всех влюбленных!

🌺Хотим пожелать Вам никогда не предавать свою мечту и верить в свою светлую любовь, проявлять нежность и заботу о родных и близких, летать в облаках счастья и ловить вдохновение, совершать красивые поступки и добрые дела!

Всегда Ваше, Перевод Меню!😍🌺

🍳САЙТ РЕСТОРАНА ИЛИ КАФЕ - ЭТО ВАША ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ!

👉🏻ПЕРЕВОД САЙТОВ - одна из специализаций нашего бюро переводов!

🌍Сегодня, в век цифровых технологий, почти у каждого ресторана или кафе есть свой сайт. А как иначе, если в современном мире невозможно продержаться "на плаву", не используя по-максимуму все возможности продвижения и привлечения посетителей!

Чтобы качественно перевести сайт, недостаточно просто отдать тексты сайта переводчику, а затем на вычитку редактору. Чтобы качественно перевести и в итоге получить полноценный сайт на иностранном языке, нужно в прямом смысле слова создать команду, которая будет работать над этим сайтом и которая уже собрана НАМИ.

✅ И ЧТО ПРЕДЛАГАЕТ "ПЕРЕВОД-МЕНЮ"?

❗Перевод контента сайта;
❗Перевод элементов веб-сайта;
❗Перевод рекламных текстов сайта;
❗Перевод сайта "под ключ";
❗Вычитка текстов сайта;
❗"Рерайтинг" и рестайлинг текстов страниц сайта;
❗Редактирование сайта;
❗Поддержка сайта.

Работа над переводом сайта требует присутствия специалистов двух областей: опытный переводчик и веб-мастер, штат которых у нас уже сформирован. В результате их кропотливых совместных трудов Вы получите идеальную работу!

👉🏻Бюро «Перевод-меню» - это то, что Вам нужно!👈🏻

Напишите нам:
🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

Всем добрый день!! Мы рады приветствовать вас, наши дорогие подписчики и гости страницы!

🎍Мы не знаем, что за задача стоит перед Вами - возможно, Вам необходимо выполнить перевод меню? Или кулинарной книги? А может, инструкций к специальному оборудованию, используемому в кулинарной практике? Возможно, перед Вами стоит любая другая сложная на первый взгляд, но интересная задача?

Мы с радостью Вам поможем, какая бы задача перед Вами не стояла! 🎉

Например, один из наших профилей перевода, это как раз-таки перевод меню!

Поскольку на территорию России ежедневно прибывает большое количество туристов из различных стран, многие заведения делают перевод меню ресторана, чтобы при необходимости дать посетителю его вариант на родном языке.

🌱В каких случаях необходим перевод меню кафе и ресторанов? 🌱

📌Если в местное заведение часто заходят иностранные посетители, которым нужно ознакомиться со списком блюд, предоставляемых местной кухней;

📌когда сеть ресторанов собирается открывать филиалы в других странах;

📌при обновлении списков блюд и разработке нового оформления буклетов;

📌во время прохождения проверок, направленных на присвоение ресторану дополнительных звезд в иностранных учреждениях.

🍓Для оценки материала, согласования срока и цены свяжитесь с нами любым удобным для вас способом.

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

Дорогие подписчики, поздравляем вас с наступающим Новым Годом!

Пусть Новый год принесёт много новых достижений, крепкого здоровья и любви, пусть задуманное сбудется!
Пусть вдохновение и любовь сделают жизнь светлее и ярче!
Пусть источник добра и тепла в Вашей душе согревает Вас и Ваше окружение!

С уважением,
Ваше бюро переводов Лингво Альтернатива.

🍒Выполним перевод меню, инструкций, буклетов вашего заведения на любой иностранный язык!

👩‍🎓 Благодаря серьезному опыту работы с меню ресторанов, кафе и других заведений общественного питания, наши лингвисты выполнят безукоризненный его перевод на любой иностранный язык, ведь они настоящие мастера своего дела, четко соблюдающие оговоренные с клиентом сроки исполнения заказа.

✅Любое пищевое заведение, претендующее на высокий уровень сервиса, просто обязано иметь вариант актуального меню на английском языке, который может потребоваться в следующих случаях:

✨Если ресторан или кафе часто принимают иностранных посетителей, которым удобнее будет ознакомиться с имеющимся ассортиментом блюд на английском языке, нежели на русском;
✨Если владелец заведения общественного питания планирует открытие филиалов в иностранных государствах;
✨Если заведение претендует на повышение рейтинга с получением дополнительных звезд и проходит соответствующую проверку.
✨Если состав меню обновляется, перевод списка блюд также следует обновлять.

Мы работаем с всеми форматами исходников. Текст, требующий перевода, Вы можете представить нам любым удобным способом – лично в руки, по электронной почте или почтой России.

Напишите нам:
🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

🇷🇺 Поздравляем с ДНЕМ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА!

🌷Пусть в мире станет больше доброты, любви и понимания, пусть каждый человек проявляет дружелюбность, а не агрессию!
Желаем мудрости, силы воли, смелости и щедрости души, безграничной любви к своей Родине, своему народу, а также уважения к другим народам мира и постоянного стремления к лучшему будущему!

✅Поздравляем всех с этим замечательным праздником и сообщаем, что с 4-го ноября у нас ВЫХОДНЫЕ дни, а возобновляем свою работу мы с 8-ого ноября!

ДО СКОРЫХ ВСТРЕЧ!!!

Не забывайте, что связаться с нами можно :

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

🍪 Сегодня, 28 октября, отмечается ДЕНЬ ДОМАШНЕГО ПЕЧЕНЬЯ🍪

🍩Вкусное печенье - прекрасное дополнение к чаю, молоку, кофе, компоту, соку, морсу, любому другому напитку. И домашнее печенье, приготовленное с любовью хозяюшками, значительно вкуснее и полезнее того, что продают в магазинах.

🥧 Каждая хозяюшка может удивить своих домочадцев и гостей сдобным, затяжным, сахарным печеньем удивительного вкуса с оригинальным дополнением, причудливыми формами. В праздник принято собираться в кругу друзей, родственников, соседей на чаепитие.

🍪☕Мы искренне советуем вам не нарушать традиции этого замечательного праздника, и отметить этот вкусный день в кругу семьи за чем-нибудь сладеньким 🤤

‼ А мы напоминаем, что для грамотного, точного и качественного перевода меню свяжитесь с нами:

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

✅Необходим КУЛИНАРНЫЙ ПЕРЕВОД любой сложности??
✅Сайт/меню/буклеты/брошюры?

‼Мы с радостью поможем Вам!

🤓Как и в случае с другими материалами, для адаптации кулинарного перевода на иностранный язык их авторам или издателям книг, например, приходится обращаться к переводчикам. Специалист, имеющий опыт в работе с рецептами, сможет сохранить смысл сказанного. Он же убережет автора от неожиданных конфузов, вызванных особенностями кулинарного перевода.

🚩ПЕРЕВОД РЕЦЕПТА
Специфика кулинарного перевода напоминает работу с техническими текстами, в которых одна ошибка может поменять весь смысл сказанного. Помимо того, в разных странах существуют разные названия одних и тех же приправ или кухонной утвари.

🥄Меры веса также отличаются в зависимости от страны, в котором был создан рецепт. Это могут быть литры, жидкие унции, чайные или столовые ложки, кружки и другие обозначения.

От специалиста требуется определить целевую аудиторию, найти аналоги слова, понять, что значат те или иные ингредиенты в рецепте, выполнить перевод мер измерения из одной системы в другую.

🚩ЗАМЕНА ИНГРЕДИЕНТОВ
В некоторых случаях (особенно если речь – о редких блюдах) в них используются составляющие, которые сложно достать в других странах. Конечно, в наше время в супермаркете или специализированном магазине получится купить практически что угодно, но даже сейчас редкие специи или травы бывают труднодоступны.

👩‍🍳Специалисту, который по какой-то причине должен поменять одну из составляющих блюда, следует делать это только после согласования с издателем книги или автором рецепта. На переводчике лежит не меньшая ответственность, чем при работе с медицинскими статьями, – ведь от точности перевода зависит самочувствие всех, кто им воспользуется👩‍🍳

‼Для грамотного, точного и качественного перевода меню свяжитесь с нами:

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

‼Нужен ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИЙ, РУКОВОДСТВ (МАНУАЛОВ) ДЛЯ РЕСТОРАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ‼ Это к нам!

👩‍🍳В нынешнее время многие уважающие себя рестораны, кафе и бары предпочитают покупать для собственного использования профессиональное импортное оборудование, ведь именно от оборудования во многом зависит успех ресторанного дела.

💯В нашем бюро для данной тематики (ресторанного оборудования) уже подобран штат профессиональных переводчиков, редакторов, отраслевых специалистов, что намного ускоряет процесс обработки Вашего заказа. Мы имеем большой опыт в сфере перевода инструкций к ресторанному оборудованию, например, оборудование для:

✅ГОРЯЧИЙ ЦЕХ:
- Пароконвектоматы, печи для пиццы, конвекционные печи, аппараты варочные, жарочные поверхности, фритюрницы, плиты электрические, плиты газовые, макароноварки.
✅ХОЛОДНЫЙ ЦЕХ
- Шкафы холодильные и морозильные, столы холодильные и морозильные, вакуумные упаковщики, аппараты шоковой заморозки, слайсеры, миксеры ручные, столы производственные.
✅МЯСО-РЫБНЫЙ ЦЕХ:
- Мясорубки, шприцы колбасные, пилы для резки мяса, шкафы холодильные и морозильные.
✅ПЕКАРСКИЙ ЦЕХ
- Печи пекарские, тестомесы, тестораскаточные машины, миксеры планетарные, тележки технологические и производственные.
✅ОВОЩНОЙ ЦЕХ:
- Овощерезки, картофелечистки, машины для чистки корнеплодов.
✅МОЕЧНЫЙ ЦЕХ:
- Посудомоечные машины фронтальные, посудомоечные машины купольные, ванны моечные и рукомойники и др.
✅БАР И ДОМ:
- Кофемашины, кофемолки, миксеры, блендеры профессиональные, соковыжималки, генераторы льда, граниторы, шоколадницы.
✅КЕЙТЕРИНГ:
- Термоподносы, термоведра, чафиндиши, шведские линии, профессиональные термосы, диспенсеры для сока, хлопьев, молока, кофестанции.

💯А так как каждый из нас, когда-то открывая инструкцию или руководство, находил не просто ошибки, а редкие «жемчужины» лингвистики, собрав которые можно даже книжку написать, лучше обратитесь в наше специализированное бюро переводов во избежание таких ситуаций!

Свяжитесь с нами:

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки

🍬Сегодня, 18 октября, отмечается ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ КОНФЕТ

☺Возможно, вы захотите порадовать ваших гостей какой-то вкусной акцией или необычным шоколадным блюдом? Всё может быть!

📌Мы с радостью поможем с тем, чтобы все гости, зашедшие к Вам на вкусный кофе или чай со вкусняшками, поняли и Ваше меню, и название блюда, и ингредиенты, из которых оно состоит!

🍭Ведь перевод меню не проблема для нас!

👉🏻Поэтому обращайтесь к нам, выбрав любой удобный Вам вариант связи:

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки
😊

♥5 САМЫХ ЛУЧШИХ БЛЮД СО ВСЕГО МИРА♥

Как когда-то сказал Бернард Шоу: «Нет любви искреннее, чем любовь к еде». С этим тяжело не согласиться. Каким кулинарным изысканиям люди отдают предпочтение? Какие продукты и блюда самые вкусные?

Представляем Вам топ-5 блюд и продуктов, популярных в разных точках земного шара, которые покорили наше сердце!

Итак, начинаем знакомство!👉

🧨 Путин, Канада

Не спешите ассоциировать это блюдо с президентом России, к нему оно не имеет ни малейшего отношения, да и ударение в этом слова падает на последний слог. На самом деле, канадский путин не что иное, как картофель с творожным сыром и соусом. В переводе это слово означает «беспорядок», что и не удивительно, ведь блюдо может включать самые разнообразные дополнительные ингредиенты. Канадцы говорят, что особенное наслаждение путин доставляет после нескольких бутылочек пива.

🧨 Тако, Мексика.

Или как вариант - такос. Это маисовая или пшеничная лепёшка, закрученная в трубочку и начиненная самыми разнообразными продуктами, например, колбасками, сыром, кактусами, луком, кукурузой, фруктовыми смесями и т.д. Сверху такой блинчик может быть покрыт гуакамоле (соус из мякоти авокадо). Такос идеален для завтрака. Именно по этой причине ни один гость Мексики не покинул страну с меньшим весом, чем по прибытии.

🧨Марципановые сладости.

Главное не обмануться дешёвой имитацией, где используют соевую пасту или миндальную эссенцию. Настоящий марципан – это сочетание измельчённого миндаля с сахарной пудрой. Десерт настолько вкусный, что, сами того не замечая, вы можете съесть нешуточное количество лакомства. Королём марципанов по праву считается город Любек, где старинный рецепт сладости держат в строжайшем секрете.

🧨 Барбекю.

В каждом штате сложились самобытные традиции приготовления барбекю. Американцы очень любят насладиться блюдом с аромат костра на природе. Однако в разных местах и блюда на гриле разные. Например, в Теннеси в восторге от рёбрышек, в Северной Каролине мясо после обжарки крошат и делают сэндвич, а в Кентукки и вовсе нет разницы, какое мясо приготовить, ведь главное – это фирменный маринад. Ну, и наконец, Техас. Здесь мелочиться не станут – солидный стейк из свинины, щедро покрытый острой сальсой – вот как нужно отдыхать на природе!

🧨 Пастуший пирог.

Старинное английское блюдо. Говяжий фарш и пюре «упакованные» в слой хрустящего слоёного теста. Чтобы проникнуться духом старой Англии, попробуйте блюдо в дождливый мрачный день, под потрескивание поленьев в камине.

😍Насколько же всё это вкусно звучит и выглядит!

А знаете, что самое приятное? Даже эти замысловатые названия мы с легкостью переведем, если встретим в Вашем меню! Ну так, к слову😋

👉🏻Поэтому пишите, не стесняйтесь! Сложности перевода для нас не сложны🙂 Свяжитесь с нами:

🎫по электронной почте:
[email protected]
[email protected]

📲WhatsUpp/Telegramm:
8 (926) 431-38-28

📞Телефоны для связи:
8 (4842) 79-67-92
8 (930) 841-57-11;
8 (910) 604-90-60.

#переводменю #кулинария #еда #рецепты #вкуснаяеда #вкусныерецепты #астрология #астрологическаяеда #завтрак #обед #ужин #десерт #переводы #переводчики #бюропереводов #языки