Typopassage Tm

Suntem de o sută de ori mai fericiți că v-am văzut în număr atât de mare la vernisajul expoziției 100 Beste Plakate / 100 cele mai bune afișe din Germania, Austria și Elveția!

A fost minunat să vedem atât de mulți oameni și să simțim energia efervescentă jonglând de la afișe la public — and back at us. ❤️

Puteți vizita expoziția în continuare până pe 2 noiembrie, după programul HEI, Vila Mal:
Miercuri – Duminică, orele 17:00 – 21:00.

📅 Vineri, 24 octombrie, ne vedem la conferința despre afișul românesc, susținută de , la ora 18:00, tot la HEI.

Ne vedem curând ❤️

Mulțumim de o sută de ori echipei care a făcut acest eveniment posibil:
Curator:
Magic whisperers / părinții Typopassage: și .hrin
Comunicare: & .hrin
Organizare:

Foto: 📸

Mulțumiri speciale voluntarilor: Daniel Lupşa, Fabiana Dumitrescu, (.fibs) Andreea Băban (.design)
Mulțumim tehnicianului: Nico
Și fetelor: Andreea Ștețco și Luiza Alecsandru pentru ajutor în organizarea spațiului de expoziție.
-
-
-
O expoziție organizată de Asociația 100 Beste Plakate e. V., în colaborare cu Centrul Cultural German Timișoara și Typopassage TM.
Parteneri ai proiectului: HEI – House of European Institutes, EUNIC, Fundația 9, BRD, Forumul Cultural Austriac și Ambasada Elveției în România.
Proiectul se desfășoară cu sprijinul Goethe-Institut București și al Consulatului Republicii Federale a Germaniei la Timișoara.
HEI – House of European Institutes este un proiect coordonat de Fundația 9 și British Council România, alături de Rețeaua Institutelor Culturale Naționale din Uniunea Europeană – EUNIC România.
Parteneri: Primăria Municipiului Timișoara, BRD Groupe Société Générale.

Iată câteva snapshots de la Finisagge-ul expoziției de afișe originale Milton Glaser: ART IS WORK - Act II, la Amzei Creative Corner, unde au fost expuse și afișele participanților la workshop-ul Citizen Designer, susținut de Mirko Ilić și Ovidiu Hrin la Design UNArte.

Mulțumiri și felicitări participanților de la atelierul de afiș!

Mulțumim Insula 42, ARCUB, Universitatea Nationala de Arte Bucuresti, Unicat, The Institute, AZERO & Mirko Ilić.

Mulțumim, nu în ultimul rând, celor aproximativ 3300 de oameni care au vizitat expoziția ultimele trei săptămâni. :)

Evenimentul a fost finanțat Administrația Fondului Cultural Național din România.

📸 by Cezar Niculescu ()
Here are some snapshots from the Finissage of Milton Glaser: ART IS WORK - Act II, at Amzei Creative Corner. The event included a showcase of the posters created by the participants of the Citizen Designer workshop, under the guidance of Mirko Ilić and Ovidiu Hrin, at UNArte Design.

Thank-you and congratulations to the participants!

Thank you Insula 42, ARCUB, UNArte, Unicat, The Institute, AZERO and Mirko Ilić.

Thank you, last but not least, to the approximately 3300 people who paid a visit to our show during the past three weeks. :)

The event was financed by Administrația Fondului Cultural Național din România.

📸 by Cezar Niculescu ()

Cu ocazia vernisării show-ului Milton Glaser: ART IS WORK - Act II, graficienii Ovidiu Hrin și Mirko Ilić au susținut la UNArte o conferință de o zi și un atelier de afiș, adresate studenților și tinerilor designeri, pornind de la premisa că designul este un act civic, menit binelui.

Workshop-ul de afiș s-a desfășurat între 17 și 21 mai: cei doi mentori au ghidat participanții în crearea unui afiș care să comunice propria viziune asupra temei Toleranței, explorând modalități de a include valorile umaniste în procesul de design.

Posterele realizate de studenți vor fi expuse duminica aceasta (2 iunie) între orele 12:00 și 20:00, iar Finnisage-ul show-ului nostru de la Amzei Creative Corner se va desfășura între orele 18:00 și 20:00.

Mulțumim participanților, pentru deschiderea și curiozitatea lor. Mulțumim Radu Manelici și Dinu Dumbrăvician pentru găzduirea workshop-ului în secția de Design de la UNArte.

Conferința și atelierul au făcut parte din inițiativa "I ❤ DOC”, promovând excelența în designul grafic și cinematografia documentară. Organizarea a fost condusă de Insula 42, Unicat și Design UNArte.
After the opening of our new show, Milton Glaser: ART IS WORK - Act II, graphic designers Ovidiu Hrin and Mirko Ilić conducted a one-day lecture and a poster workshop at UNArte aimed at students and young professionals, starting from the premise that design is a civic act, meant for the greater good.

The workshop took place between the 17th and 21st of May: the two mentors guided the participants through creating a poster that communicated their own unique vision of the theme of Tolerance, exploring ways of including humanistic values in the design process.

The students' posters will be exhibited this Sunday, June 2nd, between 12:00 and 20:00, while the Finissage for our show at the Amzei Creative Corner will take place between 18:00 and 20:00.

Thank you to the participants, for their openness and curiosity. Thank you to Radu Manelici and Dinu Dumbrăvician for hosting the workshop in the Design wing of UNArte.

The lecture and workshop was part of the "I ❤ DOC” project, promoting excellence in graphic design and documentary cinema. It was organized by Insula 42, Unicat and Design UNArte.

Joi, 16 mai, am lansat expoziția de afișe originale Milton Glaser: ART IS WORK: Act II cu un tur al co-curatorilor Ovidiu Hrin și Mirko Ilić, la Amzei Creative Corner în Cartierul Creativ . Spațiul poate fi vizitat în fiecare zi, între orele 12:00-22:00 și în weekend, 10:00-22:00, până pe 2 iunie.

A doua zi a avut loc conferința Citizen Designer, susținută de cei doi designeri la UNarte, și s-a dat startul atelierului de afiș cu tematica Tolerance, care s-a încheiat în 21 mai. More details to come soon. ;)

ART IS WORK: Act II este inițiată și curatoriată de Ovidiu Hrin/Typopassage Tm și organizată de Insula 42 în colaborare cu The Institute, ARCUB, Universitatea Nationala de Arte Bucuresti și Unicat & co.

Proiectul face parte dintr-o inițiativă mai amplă, supranumită I ❤️ DOC, care are ca scop promovarea excelenței în două domenii mai puțin mijlocite ale culturii vizuale: design grafic și cinematografie documentară, inițiat de Insula 42 și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național din România.

📷: Cătălin Georgescu
Thursday, May 16th, we opened the Milton Glaser: ART IS WORK: Act II exhibition with a guided tour led by co-curators Ovidiu Hrin and Mirko Ilić, at the Amzei Creative Corner in Cartierul Creativ. The show can be visited every day, between 12:00-22:00 and on weekends, 10:00-22:00, until June 2nd.

The next morning, a conference titled Citizen Designer was held by the two designers at UNArte, followed by the first day of a poster design workshop with the theme of Tolerance, which ended on the 21st of May. More details to come soon. ;)

ART IS WORK (Act II) is initiated and curated by Ovidiu Hrin/ Tm and organised by Insula 42 in collaboration with The Institute, ARCUB, Universitatea Națională de Arte București and Unicat & co.

The project is part of a more ample initiative, dubbed I ❤️DOC, that aims to promote excellence in two less mediated domains of visual culture: graphic design and documentary cinema, initiated by Insula 42 and co-financed by the Administration of the National Cultural Fund in Romania.
📷: Cătălin Georgescu