Visit Mures

🇷🇴 🌿 10 iunie – Ziua Mondială a Art Nouveau-ului 🌿

Târgu Mureș se mândrește cu unul dintre cele mai valoroase ansambluri Art Nouveau din regiune. Palatul Culturii, Palatul Administrativ și numeroasele clădiri Art Nouveau din Târgu Mureș continuă să fascineze prin frumusețea și rafinamentul lor, amintind de o epocă ce a revoluționat arhitectura și artele decorative la începutul secolului al XX-lea.

Cu ocazia Zilei Mondiale a Art Nouveau-ului, Muzeul Județean Mureș organizează sâmbătă, 14 iunie, evenimentul „Femeile în arta Art Nouveau”, o zi dedicată patrimoniului, artei și poveștilor feminine care au inspirat această mișcare artistică. Programul include tururi tematice, activități pentru copii, o prelegere și un spectacol audio-vizual.

🖼️ Invitatul special al serii este Megyesi Balázs, expert în obiecte de artă al emisiunii „Kincsvadászok” (Vânătorii de comori), care va susține prelegerea „Cultura obiectelor în Art Nouveau”, de la ora 18:00, în Sala Mică a Palatului Culturii.

✨ Participarea la toate activitățile este gratuită.


____
🇭🇺 🌿 Június 10. – A szecesszió világnapja 🌿

Marosvásárhely méltán büszke arra, hogy a Kárpát-medence egyik legszebb szecessziós örökségével rendelkezik. A lenyűgöző Kultúrpalota, a díszes Megyeháza, valamint a város számos szecessziós épülete ma is azt a művészi gazdagságot idézi, amely a 20. század elején új formát adott az építészetnek és a tárgykultúrának.

A szecesszió világnapja alkalmából a Maros Megyei Múzeum június 14-én, szombaton egész napos rendezvénnyel várja az érdeklődőket „Nők a szecesszió művészetében” címmel. A program tematikus sétákat, gyerekfoglalkozást, audiovizuális showt és egy különleges esti előadást is kínál.

🎨 A rendezvény kiemelt meghívottja Megyesi Balázs, a Kincsvadászok című műsor műtárgyszakértője, aki „A szecesszió tárgykultúrája” címmel tart előadást 18 órától a Kultúrpalota Kistermében.

✨ Minden program ingyenesen látogatható.


__
🇬🇧 🌿 June 10 – World Art Nouveau Day 🌿

Târgu Mureș is proud to be home to one of the most remarkable Art Nouveau architectural ensembles in the region. The magnificent Palace of Culture, the elegant Administrative Palace, and the city's many Art Nouveau buildings continue to reflect the creativity and artistic vision that transformed architecture and decorative arts at the beginning of the 20th century.

On the occasion of World Art Nouveau Day, the Mureș County Museum invites the public to “Women in Art Nouveau”, a one-day event taking place on Saturday, June 14, dedicated to the heritage, art, and female figures that inspired this influential artistic movement. The program includes thematic tours, children's activities, a special lecture, and an audiovisual show.

🖼️ The event's special guest is Balázs Megyesi, art and antiques expert from the television program Kincsvadászok (Treasure Hunters), who will present “The Material Culture of Art Nouveau” at 6:00 PM in the Small Hall of the Palace of Culture.

✨ Admission to all activities is free of charge.



📷 Rab Zoltan, Bereczky Sándor

🇷🇴 Platoul Breite, aflat în apropierea Sighișoarei, este cea mai mare pajiște cu stejari și goruni multiseculari din Europa Centrală și de Est.

Acest ecosistem unic adăpostește peste 600 de arbori cu vârste între 350 și 450 de ani, dar și exemplare impresionante de până la 800 de ani. La umbra lor trăiesc sute de specii protejate de insecte, fluturi, păsări și amfibieni, transformând Rezervația Breite într-o adevărată comoară naturală a Europei.


_________

🇭🇺 A Segesvár közelében található Breite-fennsík Közép- és Kelet-Európa legnagyobb több száz éves tölgy- és kocsányos tölgy erdeje, valamint Európa egyik egyedülálló ökoszisztémája.

Ez a különleges terület 600-nál is több, 350–450 éves fának ad otthont, köztük néhány akár 800 éves példánynak is. Árnyékukban védett rovar-, lepke-, madár- és kétéltűfajok százai élnek, így a Breite Természetvédelmi Terület valódi természeti kincsnek számít.


_________

🇬🇧 Located near Sighișoara, the Breite Plateau is the largest meadow with centuries-old oak trees in Central and Eastern Europe and a unique ecosystem in Europe.

This remarkable area is home to more than 600 trees aged between 350 and 450 years, including several impressive specimens that are up to 800 years old. Beneath their canopy thrive hundreds of protected species of insects, butterflies, birds, and amphibians, making the Breite Nature Reserve a true natural treasure.



📷 Ioan Ovidiu instagram.com/ovidiulazar74

🇷🇴 🌞 Unde ne răcorim vara aceasta? Vă prezentăm datele de deschidere ale ștrandurilor și băilor! 🌊

Am adunat datele de deschidere ale celor mai populare ștranduri și zone de agrement din împrejurimi, pentru ca voi să vă puteți planifica mai ușor zilele de relaxare din această vară. 🏖️☀️

💧 Lacul Aluniș, Sovata – 5 iunie
💧 Lacul Negru, Sovata – în curând
💧 Lacul Ursu, Sovata – 26 iunie
💧 Băile Sărate Jabenița (doar lacul sărat) – 30 mai
💧 Băile Sărate Ideciu de Jos – 30 mai
💧 Apollo Wellness Club, Sângeorgiu de Mureș – 10 iunie
💧 Complexul Weekend, Târgu Mureș – 19 iunie
💧 Mc Queen, Acățari – 12 iunie, în funcție de vreme

Tu pe care îl vei vizita primul? 😊👇
____
🇭🇺 🌞 Hol hűsölhetünk idén nyáron? Mutatjuk a strandok és fürdők nyitási dátumait!

Összegyűjtöttük a környék legnépszerűbb strandjainak és fürdőhelyeinek nyitási dátumait, hogy könnyebben tervezhessétek a nyári kikapcsolódást. 🏖️☀️

💧 Mogyorósi-tó, Szováta – június 5.
💧 Fekete-tó, Szováta – hamarosan
💧 Medve-tó, Szováta – június 26.
💧 Görgénysóakna (csak a sósvizű tó) – május 30.
💧 Alsóidecsi sósfürdő – május 30.
💧 Apollo Wellness Club, Marosszentgyörgy – június 10.
💧 Weekend Komplexum, Marosvásárhely – június 19.
💧 Mc Queen, Ákosfalva - június 12, időjárástól függően

Te melyiket próbálod ki először? 😊👇
__
🇬🇧 🌞 Where will you cool off this summer? Check out the opening dates of local beaches and bathing destinations! 🌊

We've gathered the opening dates of some of the most popular beaches, salt baths, and leisure destinations in the area to help you plan your summer relaxation. 🏖️☀️

💧 Aluniș Lake, Sovata – June 5
💧 Black Lake, Sovata – coming soon
💧 Bear Lake, Sovata – June 26
💧 Jabenița Salt Baths (salt lake only) – May 30
💧 Ideciu de Jos Salt Baths – May 30
💧 Apollo Wellness Club, Sângeorgiu de Mureș – June 10
💧 Weekend Complex, Târgu Mureș – June 19
💧 Mc Queen, Acățari – 12 june, according to the weather

Which one will you visit first? 😊👇

🇷🇴 𝑅𝑒𝑐𝑜𝑚𝑎𝑛𝑑𝑎̆𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑒
https://visitmures.com/evenimente
____________
🇭🇺 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑎𝑗𝑎́𝑛𝑙𝑜́
https://visitmures.com/hu/esemenyek
____________
🇬🇧 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑑𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠
https://visitmures.com/en/events

❗️🎫 𝐁𝐢𝐥𝐞𝐭𝐞/ 𝐉𝐞𝐠𝐲𝐞𝐤/ 𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬:
https://bilete.visitmures.com/?page=1

🇷🇴În perioada 27–30 mai 2026, am avut bucuria de a găzdui în județul Mureș jurnaliștii membri ai FIJET Romania - Clubul Presei de Turism, într-un infotrip dedicat descoperirii patrimoniului construit, valorilor culturale și gastronomiei locale din inima Transilvaniei.

De la cetățile medievale și siturile UNESCO din Saschiz și Sighișoara, la castelele și conacele spectaculoase ale județului Mureș, eleganța orașului Târgu Mureș și farmecul stațiunii Sovata, participanții au avut ocazia să descopere autenticitatea, diversitatea și ospitalitatea acestei destinații din inima Transilvaniei.

Experiențele gastronomice, degustările de vinuri, poveștile locurilor și întâlnirile cu oamenii care dau viață acestei destinații au completat o călătorie menită să inspire și să aducă mai aproape de public frumusețile județului nostru.

Mulțumim jurnaliștilor pentru participare, interes și pasiunea cu care promovează turismul românesc!

De asemenea, le mulțumim partenerilor noștri pentru sprijinul acordat – fără implicarea lor, acest infotrip nu ar fi fost posibil: Colinele Transilvaniei, Dor de Sighisoara, Boutique Hotel von Graf, Joseph Haydn, , Casa Savri, Hotel Sighisoara, Boutique Hotel, Breslelor, Fundatia Adept Transilvania, Pivnita Bunicii / Taste Transylvania, Castelul Bethlen - Cris / Keresdi Bethlen Kastély, Manufactura de Brânză, Valea Verde Retreat - Transylvania, Castelul Bethlen Bahnea, Filarmonica de Stat Târgu Mureș / Marosvásárhelyi Állami Filharmónia, Muzeul Judeţean Mureş / Maros Megyei Múzeum, Cetatea Târgu Mureș - Marosvásárhelyi Vár - Medieval Fortress Târgu Mureș, Castelul Rhédey Sângeorgiu de Pădure, Gerendás Panzió, Relax Hotel & Resort Sovata, Vinfest - Borfeszt

🇭🇺 2026. május 27–30. között Maros megye épített örökségét, kulturális kincseit és gasztronómiai értékeit mutattuk be a Román Turisztikai Sajtóklub újságíróinak egy többnapos tanulmányút keretében.

A résztvevők bejárták Szászkézd és Segesvár UNESCO-világörökségi helyszíneit, felfedezték Marosvásárhely építészeti és kulturális értékeit, megismerkedtek Maros megye lenyűgöző kastélyaival és kúriáival, valamint Szováta különleges hangulatával és turisztikai kínálatával.

A helyi ízek, borkóstolók, történelmi emlékek és az autentikus erdélyi élmények együttesen mutatták meg azt a sokszínűséget, amely Maros megyét egyre vonzóbb úti céllá teszi a hazai és nemzetközi látogatók számára.

Köszönjük az újságíróknak a részvételt, érdeklődést és azt az elkötelezett munkát, amellyel a romániai turizmus értékeit népszerűsítik. Külön köszönet illeti partnereinket is, akiknek támogatása nélkül ez a tanulmányút nem valósulhatott volna meg:
Colinele Transilvaniei, Asoctiatia Dor de Sighisoara, Boutique Hotel von Graf, Casa Joseph Haydn, Holztreppe, Casa Savri, Hotel Sighisoara, Heritage Boutique Hotel, Muzeul Breslelor, Fundatia Adept Transilvania, Pivnita Bunicii, keresdi Bethlen-kastély, Manufactura de Brânză, Valea Verde Retreat - Transylvania, bonyhai Bethlen-kastély, Marosvásárhelyi Állami Filharmónia, Maros Megyei Múzeum, Marosvásárhelyi Vár, erdőszentgyörgyi Rhédey-kastély, Gerendás Panzió, Relax Hotel & Resort Szováta, Vinfest - Borfeszt

🇬🇧 Between 27–30 May 2026, we had thze pleasure of welcoming members of Romania’s Tourism Press Club to Mureș County for a special media trip dedicated to showcasing the region’s built heritage, cultural treasures and authentic culinary experiences.

From the UNESCO-listed landmarks of Saschiz and Sighișoara to the remarkable castles and manor houses of Mureș County, the architectural elegance of Târgu Mureș and the unique atmosphere of Sovata, participants explored some of the most valuable attractions in the heart of Transylvania.

Local gastronomy, wine tastings, historical heritage and authentic encounters with local communities offered a genuine glimpse into the diversity and charm that make Mureș County such a distinctive destination.

We would like to thank all participating journalists for their interest, enthusiasm and dedication to promoting tourism in Romania. We are also grateful to our partners for their invaluable support, without which this media trip would not have been possible: Colinele Transilvaniei, Asoctiatia Dor de Sighisoara, Boutique Hotel von Graf, Casa Joseph Haydn, Holztreppe, Casa Savri, Hotel Sighisoara, Heritage Boutique Hotel, Muzeul Breslelor Sighisoara, Fundatia Adept Transilvania, Pivnita Bunicii Saschiz, Bethlen Castle Cris , Manufactura de Brânză, Valea Verde Retreat, Bethlen Castle Bahnea, Filarmonica de Stat Târgu Mureș , Muzeul Judeţean Mureş, Medieval Fortress Târgu Mureș, Rhédey Castle Sângeorgiu de Pădure, Gerendás Panzió, Relax Hotel & Resort Sovata, Vinfest - Borfeszt

🇷🇴 🍷🎉 A treia ediție a Vinfest–Borfeszt a debutat într-o atmosferă extraordinară!

Prima zi a dat deja tonul evenimentului, însă cele mai atractive programe abia urmează. Degustări de vinuri, concerte și spectacole de dans îi așteaptă pe vizitatori, iar duminică cei mici vor fi în centrul atenției prin programele dedicate copiilor.

🍇🍷 Haideți la Sovata să petrecem împreună un weekend plin de experiențe frumoase!

❤️ Vă așteptăm cu drag!



____
🇭🇺 🍷🎉 Nagyszerű hangulatban indult el a Vinfest–Borfeszt harmadik kiadása!

Az első nap már megadta az alaphangulatot, de a legizgalmasabb programok még csak most következnek. Szombaton és vasárnap borkóstolók, koncertek, táncelőadások várják a látogatókat, vasárnap pedig a gyerekprogramoké is lesz a főszerep.

🍇🍷 Gyertek Szovátára, töltsünk együtt egy élményekben gazdag hétvégét!

❤️ Várunk mindenkit szeretettel!



__
🇬🇧 🍷🎉 The third edition of Vinfest–Borfeszt has started in a wonderful atmosphere!

The first day has already set the tone, but the most exciting programs are still ahead. Wine tastings, concerts, and dance performances await visitors, while Sunday will feature special activities and entertainment for children.

🍇🍷 Join us at Sovata for a weekend full of great experiences!

❤️ We warmly welcome everyone!



📸 Bereczki Domokos

🇷🇴Astăzi, la Budapesta, am prezentat oferta turistică a județului Mureș unei delegații turistice din China, condusă de președintele ChinaCham Ungaria, în cadrul unui eveniment organizat de Ambasada României în Ungaria. Prezentarea a fost realizată împreună cu Consiliul Judetean Mures și Asociația pentru Dezvoltare Comunitară Iunona.

Discuțiile s-au concentrat pe atracțiile turistice ale județului Mureș, turismul experiențial, gastronomia locală și accesibilitatea regiunii, precum și pe posibilitatea integrării destinației noastre în circuitele europene dedicate turiștilor chinezi. Credem că acest dialog reprezintă începutul unor colaborări durabile și al unor noi conexiuni turistice internaționale pentru județul Mureș.

📸 În această după-amiază, la Budapesta, va avea loc și vernisajul expoziției „101 motive pentru a vizita județul Mureș”, o călătorie vizuală spectaculoasă dedicată frumuseților și patrimoniului cultural al regiunii. Expoziția este un proiect realizat de Visit Mureș și fotograful Bereczky Sándor, născut din dorința de a aduce mai aproape publicului farmecul unui ținut de poveste. Vernisajul face parte din evenimentul "Sounds and landscapes of Mures".

🇭🇺 Ma Budapesten, a Románia Magyarországi Nagykövetsége szervezésében mutattuk be Maros megye turisztikai kínálatát egy kínai turisztikai delegációnak, amelyet a ChinaCham Magyarország elnöke vezetett. A bemutatót közösen tartotta a Maros Megyei Tanács, a Visit Maros és a Iunona Egyesület.

A megbeszélések középpontjában Maros megye látnivalói, élményturizmusa, gasztronómiája és megközelíthetősége állt, valamint az, hogyan kapcsolódhatna be térségünk a kínai turisták számára szervezett európai körutakba. Bízunk benne, hogy ez a párbeszéd hosszú távú együttműködések és új turisztikai kapcsolatok kezdetét jelenti Maros megye számára.

📸 Ma délután Budapesten nyílik meg a „101 ok, hogy meglátogasd Maros megyét” című kiállítás is, amely egy különleges vizuális utazásra hívja a látogatókat. A tárlat a Visit Maros és Bereczky Sándor közös projektje, amely Maros megye páratlan szépségeit és kulturális örökségét mutatja be. A fotókiállítás a "Sounds and landscapes of Mures" eseménysorozat keretében belül lesz megnyitva.

🇬🇧 Today in Budapest, we presented the tourism offer of Mureș County to a Chinese tourism delegation led by the President of ChinaCham Hungary, during an event organized by the Embassy of Romania in Hungary. The presentation was delivered jointly by Mures County Council, Visit Mures and Iunona Association.

The discussions focused on the attractions of Mureș County, experiential tourism, local gastronomy, accessibility, and the possibility of integrating our region into European tours designed for Chinese travelers. We believe this dialogue marks the beginning of long-term collaborations and new international tourism connections for Mureș County.

📸 This afternoon in Budapest, the exhibition “101 Reasons to Visit Mureș County” will also open its doors, inviting visitors on a remarkable visual journey through one of Romania’s most charming regions. The exhibition is a joint project by Visit Mureș and photographer Bereczky Sándor, created to showcase the unique beauty and cultural heritage of the area.

🇷🇴 🎂🐻 LACUL URSU ÎMPLINEȘTE ASTĂZI 151 DE ANI! 🐻🎂

Incredibil, dar cel mai mare lac helioterm din lume nu s-a format treptat, ci s-a născut într-o singură clipă! 🌊

⏱️Data: 27 mai 1875 – ora 11:00.

În această zi, în urma unei ploi torențiale extrem de puternice, pământul s-a surpat, înghițind pășunile din zonă, iar prin acest fenomen natural spectaculos a luat naștere una dintre cele mai minunate comori ale Transilvaniei: Lacul Ursu din Sovata.

Ce merită să știm despre sărbătoritul de astăzi?
✨ Record mondial: Cel mai mare lac sărat helioterm de pe Pământ.
✨ Special: Stratul de apă dulce de la suprafață păstrează căldura apei sărate din adâncime, asemenea unei sere naturale.
✨ Tămăduitor: De zeci de ani oferă alinare și vindecare vizitatorilor.
✨ Unic: A fost numit Lacul Ursu datorită formei sale, care, privită de sus, seamănă cu o piele de urs întinsă.

Să sărbătorim împreună această minunată minune a naturii, care de peste un secol și jumătate este mândria stațiunii Sovata și a Transilvaniei!


____
🇭🇺 🎂🐻 MA 151 ÉVES A MEDVE-TÓ! 🐻🎂

Hihetetlen, de a világ legnagyobb heliotermikus tava nem fokozatosan alakult ki, hanem egyetlen pillanat alatt született! 🌊

⏱️ Időpont: 1875. május 27. – délelőtt 11:00 óra.

Ezen a napon egy rendkívül heves zápor következtében beszakadt a föld, elnyelve a környék legelőit, és ezzel a hirtelen természeti jelenséggel megszületett Erdély egyik legcsodálatosabb kincse, a szovátai Medve-tó.

Mit érdemes tudni a mai ünnepeltről?
✨ Világrekorder: A Föld legnagyobb sós, heliotermikus tava.
✨ Különleges: A felszíni édesvízréteg "üvegházként" tartja meg a mélyben lévő sós víz melegét.
✨ Gyógyító: Évtizedek óta nyújt enyhülést és gyógyulást a látogatóknak.
✨ Egyedi: Alakja miatt nevezték el Medve-tónak, mivel felülről nézve egy kiterített medvebőrre hasonlít.

Ünnepeljük ma együtt ezt a lenyűgöző természeti csodát, amely már több mint másfél évszázada Szováta és egész Erdély büszkesége!

__
🇬🇧 🎂🐻 THE BEAR LAKE TURNS 151 TODAY! 🐻🎂

Incredible as it may seem, the world’s largest heliothermal lake was not formed gradually, but was born in a single moment! 🌊

⏱️Date: May 27, 1875 – 11:00 AM.

On this day, following an extremely heavy rainstorm, the ground collapsed, swallowing the surrounding pastures, and through this sudden natural phenomenon one of Transylvania’s most remarkable treasures was born: Bear Lake in Sovata.

What is worth knowing about today’s celebrated wonder?
✨ World record holder: The largest saltwater heliothermal lake on Earth.
✨ Unique: The freshwater layer on the surface acts like a greenhouse, preserving the heat of the salty water below.
✨ Healing powers: For decades, it has provided relief and healing to visitors.
✨ One of a kind: It was named Bear Lake because, when viewed from above, its shape resembles a stretched bearskin.

Let us celebrate together this fascinating natural wonder, which for more than a century and a half has been the pride of Sovata and all of Transylvania!



📸Rab Zoltan