Multi-Trans

🇷🇴 Modificare de traseu și suspendare temporară a unor curse

Multi-Trans S.A. informează călătorii că, din cauza competiției de alergare SepsiRun și a evenimentului Noaptea Mișcării, circulația autobuzelor va fi modificată astfel:

📅 Vineri, 12 iunie 2026

⏰ 16:00–24:00
🚌 Linia 2, pe direcția Cartierul Simeria → Gară, va circula prin strada Ciucului.
Stația Liceul de Artă „Plugor Sándor” nu va funcționa.

📍 La Tribunal va fi amenajată o stație temporară, iar cursa spre Șugaș Băi va porni tot de aici.

⏰ 20:00–21:00
Din cauza închiderii centrului, stațiile Casa cu Arcade și Parcul Elisabeta nu vor funcționa.
Toate cursele vor circula pe strada Kriza János.

🚌 Linia 2, pe direcția Cartierul Simeria → Gară, va circula pe traseul:
Cartierul Simeria → bd. 1 Decembrie 1918, semafor → strada Bisericii → Cartierul Ciucului → Gară

📅 Sâmbătă, 13 iunie 2026

⏰ 09:00–13:30
Din cauza competiției SepsiRun, circulația autobuzelor va funcționa cu restricții.

Vor circula următoarele curse:

🚌 Linia 3 – din fața Tribunalului:
▪️ 10:30
▪️ 13:10

🚌 Linia 5 – din fața Tribunalului:
▪️ 10:00
▪️ 13:00

🚌 Linia 18 spre Șugaș Băi – din fața Tribunalului:
▪️ 10:00

Traseu linia 18:
Tribunal → bd. 1 Decembrie 1918, semafor → strada Bisericii

⚠️ Important: sâmbătă, 13 iunie 2026, între orele 09:00–13:30, cu excepția curselor menționate mai sus, celelalte linii nu vor circula.

Vă mulțumim pentru înțelegere!

🇭🇺 Útvonalmódosítás és járatleállás

A Multi-Trans Rt. értesíti utasait, hogy a SepsiRun futóverseny, valamint a Mozgás Éjszakája miatt az autóbusz-közlekedés az alábbiak szerint módosul:

📅 Péntek, 2026. június 12.

⏰ 16:00–24:00 között
🚌 A 2-es járat a Szemerja negyed → Vasútállomás irányban a Csíki utcán keresztül közlekedik.
A Plugor Sándor Művészeti Líceum megálló nem üzemel.

📍 A Törvényszéknél ideiglenes megállóhely létesül, és a Sugásfürdői járat is innen indul.

⏰ 20:00–21:00 között
A központ lezárása miatt a Lábas Ház és az Erzsébet park megállók nem üzemelnek.
Ebben az időszakban az összes járat a Kriza János utcán közlekedik.

🚌 A 2-es járat a Szemerja negyed → Vasútállomás irányban az alábbi útvonalon halad:
Szemerja negyed → 1918. December 1. sugárút jelzőlámpa → Templom utca → Csíki negyed → Vasútállomás

📅 Szombat, 2026. június 13.

⏰ 09:00–13:30 között
A SepsiRun futóverseny miatt az autóbusz-közlekedés korlátozottan működik.

Az alábbi járatok közlekednek majd:

🚌 3-as járat – a Törvényszék elől:
▪️ 10:30
▪️ 13:10

🚌 5-ös járat – a Törvényszék elől:
▪️ 10:00
▪️ 13:00

🚌 18-as Sugásfürdői járat – a Törvényszék elől:
▪️ 10:00

A 18-as járat útvonala:
Törvényszék → 1918. December 1. sugárút jelzőlámpa → Templom utca

⚠️ Fontos: szombaton, 2026. június 13-án, 09:00–13:30 között a fent felsorolt járatok kivételével a többi járat nem közlekedik.

Megértésüket köszönjük!

⛔🚌⛔
❗️Útvonal változás / Traseu modificat❗️

📣🇭🇺
A Multi-Trans értesíti utasait, hogy kerékpárverseny miatt, 2026. május 30-án, szombaton az alábbi időszakokban a 18-as vonal (Sugásfürdő) autóbuszjárata módosul:

➡️ 12:40–13:40 és 16:00–17:00 között – Szemerja negyed → Állomás irány:
Szemerja negyed → 1918 December 1. sugárút (jelzőlámpa) → Templom utca → Csíki negyed → Vasútállomás.

⬅️ 12:40–13:40 között – Állomás → Szemerja negyed irány:
Vasútállomás → Csíki negyed → Daczó utca → Grigore Bălan sugárút → 1918 December 1. sugárút (jelzőlámpa) → Szemerja negyed.

⚠️ 18-as vonal – Sugásfürdő (Sepsiszentgyörgy irány):
A 13:00 órakor induló járat 13:40-kor indul vissza.

Megértésüket köszönjük!

📣🇷🇴
Multi-Trans informează publicul călător că, din cauza unei curse de ciclism, în data de 30 mai 2026, sâmbătă, în intervalele orare menționate, traseul liniei 2 și liniei 18 (Șugaș Băi) va suferi modificări după cm urmează:

⚠️ Linia 18 – direcția Șugaș Băi → Sfântu Gheorghe:
Autobuzul programat la ora 13:00 va pleca la ora 13:40.

Vă mulțumim pentru înțelegere!

⛔🚌⛔
❗️Útvonal változás / Traseu modificat❗️

📣🇭🇺
A Multi-Trans Rt. értesíti utasait, hogy 2026. május 31-én, vasárnap 17:00 órától egészen 2026. június 1-jén, hétfőn 21:00 óráig a 2-es autóbusz útvonala mindkét irányban módosul az alábbiak szerint:

➡️ Szemerja negyed → Állomás irány:
Szemerja negyed → 1918 December 1. sugárút (jelzőlámpa) → Templom utca → Csíki negyed → Vasútállomás.

⬅️ Állomás → Szemerja negyed irány:
Vasútállomás → Csíki negyed → Daczó utca → Grigore Bălan sugárút → 1918 December 1. sugárút (jelzőlámpa) → Szemerja negyed.

Megértésüket köszönjük!

📣🇷🇴
Multi-Trans S.A. informează publicul de călător asupra faptului că în perioada 31 mai 2026, ora 17:00 – 01 iunie 2026, ora 21:00, traseul liniei 2 va suferi modificări pe ambele sensuri de circulație.

➡️ Sensul Simeria → Gară:
Cartierul Simeria → bulevardul 1 Decembrie 1918 (semafor) → strada Bisericii → Cartierul Ciucului → Gara CFR.

⬅️ Sensul Gară → Simeria:
Gara CFR → Cartierul Ciucului → strada Daczó → bulevardul Grigore Bălan → bulevardul 1 Decembrie 1918 (semafor) → Cartierul Simeria.

Vă mulțumim pentru înțelegere!

Program special. / Speciális program.

📣🇷🇴
Multi-Trans informează publicul călător că:
❗ în ziua de 01.06.2026, luni circulația autobuzelor se va desfășura conform orarului corespunzător unei zile de sâmbătă.
Vă mulțumim pentru înțelegere!
Speciális program. / Program special.

📣🇭🇺
A Multi-Trans értesíti utasait, hogy:
❗ 2026. június 1-jén, hétfőn az autóbuszok szombati menetrend szerint fognak közlekedni.
Megértésüket köszönjük!

📣🇷🇴
Introducem o cursă specială la meciul de fotbal în sală Sepsi-SIC -️ CS United Galați, luni, 1 iunie 2026, Finala, Meci 3, după programul următor:
▫ pornire: 17:15. (pe traseul liniei 5 de la capătul de linie din strada Berzei, în direcția Casa cu arcade, gara CFR, atingând toate stațiile)
▫ înapoi la ora: 19:45.
Biletele de autobuz se vor putea achiziționa de la punctele de vânzare cunoscute și online prin intermediul aplicației 24pay.

📣🇭🇺
Buszjáratot indítunk a Sepsi-SIC -️ CS United Galați teremlabdarúgó mérkőzésre, hétfőn, 2026. június 1-én, Döntő, 3. mérkőzés,
▫ indulás: 17:15 (az 5-ös vonal mentén a Gólya utcai végállomástól a városközpontot és a vasútállomást érintve minden megállóban fel lehet szállni).
▫ visszafele a fenti útvonalakon 19:45 órakor.
Autóbuszjegyet vásárolni a megszokott jegyárusító pontoknál és online a 24pay mobilapplikáción keresztül lehet.

🇷🇴 📣 Introducem curse speciale pentru meciul de fotbal Sepsi OSK – Chindia Târgoviște, sâmbătă, 16 mai 2026, conform următorului program:
▫️ Plecări la ora 10:00 pe traseul liniei 5, de la capătul de linie din strada Berzei, în direcția Casa cu Arcade – Gara CFR, cu opriri în toate stațiile.
▫️ Plecări la ora 10:15 pe traseul liniei 2, de la capătul de linie din strada Berzei, până în Cartierul Ciucului (cu opriri în toate stațiile), apoi pe ruta: str. Romulus Cioflec – str. Ciucului – Arena Sepsi OSK.
▫️ Întoarcere la ora 13:00 pe aceleași trasee.
Biletele pot fi achiziționate de la punctele de vânzare autorizate și online, prin aplicația 24pay.
⚠️ La acest meci nu se vor putea parca autoturisme lângă terenul sintetic al bazei sportive, deoarece acolo vor sosi și de acolo vor pleca autobuzele de transport în comun.
🚔 Rugăm toți suporterii ca, în măsura posibilităților, pentru a asigura buna desfășurare a traficului, să utilizeze cu prioritate cursele speciale puse la dispoziție de transportul public.
Pentru buna organizare a evenimentului, poliția va sprijini activ dirijarea circulației, iar autobuzele vor avea prioritate atât la sosire, cât și la plecare.
Vă mulțumim pentru înțelegere!

🇭🇺 📣 Különjáratokat indítunk a Sepsi OSK - Chindia Târgoviștei mérkőzésre, 2026. május 16-án, szombaton, az alábbi menetrend szerint:
▫️ Indulás 10:00 órakor az 5-ös vonal útvonalán, a Gólya utcai végállomástól a sugárúton és a vasútállomáson keresztül – minden megállóban megállva.
▫️ Indulás 10:15-kor a 2-es vonal útvonalán, a Gólya utcai végállomástól a Csíki negyedig (minden megállót érintve), majd a következő útvonalon: Romulus Cioflec utca – Csíki utca – Sepsi OSK Aréna.
▫️ Visszaindulás 13:00-kor, az eredeti útvonalakon.
Autóbuszjegyek a megszokott jegyárusító pontokon, valamint online, a 24pay alkalmazáson keresztül válthatók.
⚠️ Ezen a mérkőzésen nem lesz lehetőség a személygépkocsik parkolásának a sportbázis műgyepes pályája mellett, ugyanis oda fognak megérkezni és onnan indulnak majd vissza az autóbuszok.
🚔 Megkérünk minden szurkolót, hogy lehetőségeikhez mérten a forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében részesítsék előnyben a közszállítás által biztosított különjáratokat.
A rendezvény megfelelő lebonyolítása érdekében a rendőrség aktívan segíti a forgalom irányítását, ennek keretében az autóbuszok elsőbbséget élveznek mind az érkezés, mind a távozás során.
Köszönjük megértésüket!

🇷🇴
🚌 Suntem tot mai aproape de extinderea transportului public în Sfântu Gheorghe și în localitățile din jur!
Guvernul a aprobat ridicarea restricțiilor de angajare pentru Multi-Trans. Extindem personalul: vom angaja 12 șoferi de autobuz și 6 controlori de bilete, în timp ce noile autobuze electrice continuă să ajungă în oraș.
🚏 Astfel, în curând vor fi extinse traseele din Sfântu Gheorghe și vor putea fi lansate primele curse metropolitane spre Arcuș. În cadrul Zonei Metropolitane Sepsi, rețeaua de transport va fi extinsă treptat și către celelalte localități din jur.
🤝 Un rol important în aprobarea extinderii personalului l-au avut deputatul UDMR Miklós Zoltán și ministrul dezvoltării, Cseke Attila. În astfel de probleme comunitare contează mult să avem reprezentare care ajută la rezolvarea problemelor și în birocrația de la București.
➡️ În ultima perioadă am introdus și mai multe facilități: din aprilie, transportul public este gratuit în fiecare vineri în Sfântu Gheorghe, iar abonamentele elevilor nu mai trebuie prelungite lunar.
💚 Scopul nostru este un transport mai ușor, mai rapid și mai accesibil pentru viața de zi cu zi.

🇭🇺
🚌 Egyre közelebb a közszállítás bővítése Sepsiszentgyörgyön és a környező településeken!
A kormány jóváhagyta a Multi-Trans alkalmazási korlátozásának feloldását. Bővítjük a személyzetet: 12 buszsofőrt és 6 jegyellenőrt alkalmazunk, miközben folyamatosan érkeznek az új elektromos buszok is.
🚏 Ennek köszönhetően hamarosan bővülnek a sepsiszentgyörgyi járatok, és elindulhatnak az első kistérségi járatok Árkos irányába. A Sepsi Metropoliszövezet keretében a közlekedési hálózatot fokozatosan a környező településekre is kiterjesztjük.
🤝 A személyzetbővítés jóváhagyásában fontos szerepet vállalt Miklós Zoltán RMDSZ-es parlamenti képviselő, és Cseke Attila RMDSZ fejlesztési miniszter. Az ilyen közösségi ügyekben sokat számít, hogy van képviseletünk, amely segít megoldani a problémákat a bukaresti bürokráciában is.
➡️ Az elmúlt időszakban több kedvezményt is bevezettünk: áprilistól minden pénteken ingyenes a buszozás Sepsiszentgyörgyön, a diákbérleteket pedig már nem kell havonta meghosszabbítani.
💚 Célunk a könnyebb, gyorsabb és megfizethetőbb közlekedés a mindennapokban.

🇷🇴❗️Modificare traseu❗️
Multi-Trans S.A. informează publicul călător asupra faptului că, din cauza desfășurării unei parade moto și a închiderii circulației în centrul orașului, se modifică traseul autobuzelor în data de sâmbătă, 9 mai 2026, în intervalul orar 10:00–13:00, astfel:
• Pe sensul de mers spre Gara CFR: stația Casa cu Arcade va fi nefuncțională, toate liniile vor circula pe strada Kriza János și se va putea utiliza pentru urcare și coborâre stația Tribunal.
• Pe sensul de mers spre Simeria: stațiile Parcul Elisabeta și Biserica Reformată (BRD) vor fi nefuncționale, toate liniile vor circula pe strada Kriza János, iar pentru urcare și coborâre se va utiliza stația Tribunal.
În plus față de cele enumerate mai sus, se modifică traseul liniei 2, astfel:
🔹 Pe sensul de mers spre Gara CFR:
Simeria – strada Kriza János – b-dul. 1 Decembrie 1918 (semafor) – b-dul. Grigore Bălan – strada Bisericii – Cartierul Ciucului – b-dul. Grigore Bălan – Gara CFR
(stație temporară: în fața Tribunalului)
🔹 Pe sensul de mers spre Simeria:
Gara CFR – b-dul. Grigore Bălan – Cartierul Ciucului – b-dul. Grigore Bălan – b-dul. 1 Decembrie 1918 (semafor) – strada Kriza János – Simeria
(stație temporară: în fața Tribunalului)
Pe traseul liniei 2, următoarele stații vor fi nefuncționale:
Casa cu Arcade, Parcul Elisabeta, Liceul de Artă Plugor Sándor, Piaţa Kálvin, Liceul Kós Károly.
Vă mulțumim pentru înțelegere!

🇭🇺❗️Útvonalváltozás❗️
A Multi-Trans Rt. értesíti utasait, hogy motoros felvonulás miatt, valamint a belvárosi forgalom ideiglenes lezárása következtében az autóbuszok útvonalai 2026. május 9-én, szombaton 10:00 és 13:00 óra között az alábbiak szerint módosulnak:
• A Vasútállomás irányában a Lábasház megállóhely nem fog üzemelni, az összes járat a Kriza János utcán keresztül közlekedik. Ideiglenes megállóhely létesül a Törvényszék előtt.
• A Szemerja negyed irányában az Erzsébet park és a Református templom (BRD) megállóhelyek nem fognak üzemelni, az összes járat szintén a Kriza János utcán közlekedik. Fel- és leszállás a Törvényszék előtti megállóhelynél lehetséges.
A fent említett módosításokon túl a 2-es számú járat útvonala az alábbiak szerint alakul:
🔹 Vasútállomás irányában:
Szemerja – Kriza János utca – 1918. December 1. sugárút (jelzőlámpa) – Grigore Bălan sugárút – Templom utca – Csíki negyed – Grigore Bălan sugárút – Vasútállomás
(Ideiglenes megálló: Törvényszék előtt)
🔹 Szemerja negyed irányában:
Vasútállomás – Grigore Bălan sugárút – Csíki negyed – Grigore Bălan sugárút – 1918. December 1. sugárút (jelzőlámpa) – Kriza János utca – Szemerja
(Ideiglenes megálló: Törvényszék előtt)
A 2-es számú járat esetében az alábbi megállóhelyek nem fognak üzemelni:
Lábasház, Erzsébet Park, Plugor Sándor Művészeti Líceum, Kálvin tér, Kós Károly Szakképző Líceum.
Megértésüket köszönjük!

🇷🇴 📣 Introducem curse speciale pentru meciul de fotbal Sepsi OSK – Corvinul Hunedoara, sâmbătă, 2 mai 2026, conform următorului program:
▫️ Plecări la ora 11:15 și 11:30 pe traseul liniei 5, de la capătul de linie din strada Berzei, în direcția Casa cu Arcade – Gara CFR, cu opriri în toate stațiile.
▫️ Plecări la ora 11:45 pe traseul liniei 2, de la capătul de linie din strada Berzei, până în Cartierul Ciucului (cu opriri în toate stațiile), apoi pe ruta: str. Romulus Cioflec – str. Ciucului – Arena Sepsi OSK.
▫️ Întoarcere la ora 14:30, pe aceleași trasee.
Biletele pot fi achiziționate de la punctele de vânzare autorizate și online, prin aplicația 24pay.
⚠️ La acest meci nu se vor putea parca autoturisme lângă terenul sintetic al bazei sportive, deoarece acolo vor sosi și de acolo vor pleca autobuzele de transport în comun.
🚔 Rugăm toți suporterii ca, în măsura posibilităților, pentru a asigura buna desfășurare a traficului, să utilizeze cu prioritate cursele speciale puse la dispoziție de transportul public.
Pentru buna organizare a evenimentului, poliția va sprijini activ dirijarea circulației, iar autobuzele vor avea prioritate atât la sosire, cât și la plecare.
Vă mulțumim pentru înțelegere!

🇭🇺 📣 Különjáratokat indítunk a Sepsi OSK – Vajdahunyadi Corvinul mérkőzésre, 2026. május 2-án, szombaton, az alábbi menetrend szerint:
▫️ Indulás 11:15 és 11:30 órakor az 5-ös vonal útvonalán, a Gólya utcai végállomástól a sugárúton és a vasútállomáson keresztül – minden megállóban megállva.
▫️ Indulás 11:45-kor a 2-es vonal útvonalán, a Gólya utcai végállomástól a Csíki negyedig (minden megállót érintve), majd a következő útvonalon: Romulus Cioflec utca – Csíki utca – Sepsi OSK Aréna.
▫️ Visszaindulás 14:30-kor, az eredeti útvonalakon.
Autóbuszjegyek a megszokott jegyárusító pontokon, valamint online, a 24pay alkalmazáson keresztül válthatók.
⚠️ Ezen a mérkőzésen nem lesz lehetőség a személygépkocsik parkolásának a sportbázis műgyepes pályája mellett, ugyanis oda fognak megérkezni és onnan indulnak majd vissza az autóbuszok.
🚔 Megkérünk minden szurkolót, hogy lehetőségeikhez mérten a forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében részesítsék előnyben a közszállítás által biztosított különjáratokat.
A rendezvény megfelelő lebonyolítása érdekében a rendőrség aktívan segíti a forgalom irányítását, ennek keretében az autóbuszok elsőbbséget élveznek mind az érkezés, mind a távozás során.
Köszönjük megértésüket!