Eterogen

RO :
Un interior construit ca un punct de întâlnire.
Între rigoare și delicatețe.

Un proiect gândit pentru un cuplu tânăr, cu sensibilități diferite, aduse împreună prin forme curate, materiale naturale și un limbaj calm, coerent.
Un spațiu echilibrat, care funcționează logic, dar se simte blând.

By Studio

⸻

🇬🇧 MAIN CAPTION

An interior designed as a meeting point.
Between structure and softness.

Created for a young couple with contrasting sensibilities, this space brings together clarity, warmth and balance through natural materials, soft geometry and a calm architectural language.
Rational where it needs to be. Gentle where it matters.

✨ Merry Christmas from ETEROGEN ✨
Where textures feel warmer, lights glow softer,
and spaces invite you to slow down.
May your holidays be filled with inspired interiors,
meaningful moments, and timeless design.

🎄 Merry Christmas & Inspired Holidays

🇷🇴 RO
Calmul unui spațiu construit în jurul texturilor și luminii.
Lemnul, textilele și geometria devin parte dintr-un echilibru care respiră liniște și rafinament.
Un dormitor care nu caută să impresioneze, ci să inspire.

🇬🇧 EN
The calm of a space built around texture and light.
Wood, fabric, and geometry come together in a quiet balance of sophistication.
A bedroom that doesn’t try to impress — it simply inspires.

✨ Design:
📍Bucharest

ROMÂNĂ 🇷🇴
Un spațiu care respiră echilibru între living și bucătăria deschisă — creat pentru dimineți lente și seri care se prelungesc în liniște.
Tonurile calde, luminile sculpturale și texturile naturale se unesc într-o atmosferă de calm sofisticat.
Un exercițiu de proporție, lumină și căldură.



⸻

ENGLISH 🇬🇧
A space that breathes balance between the living area and the open kitchen — designed for slow mornings and quiet evenings.
Warm tones, sculptural lights, and natural textures shape an atmosphere of calm sophistication.
An exercise in proportion, light, and warmth.

🇷🇴 Romanian

Când designul întâlnește obsesia.
Beton, marmură și lemn, într-un dialog discret peste luminile orașului.
Un concept pentru un prieten care… poate iubește China un pic prea mult 🇨🇳.

🇬🇧 English

When design meets obsession.
Concrete, marble, and walnut in quiet dialogue — overlooking a skyline that never really sleeps.
A concept tailored for a friend who might (just might) love China a bit too much 🇨🇳.

🇷🇴 Română

Un spațiu care curge odată cu lacul Lugano — o fuziune între fluiditatea sticlei și noblețea mobilierului vintage.
⁠Proiect propus de Eterogen Studio, în care noul dialoghează cu memoria și lumina modelează forma.

⸻

🇬🇧 English

A space that flows with the rhythm of Lake Lugano — merging the fluidity of glass with the warmth of vintage heritage.
A proposal by Eterogen Studio, where the new converses with memory, and light shapes form.

⸻

🇮🇹 Italiano

Uno spazio che scorre con il ritmo del Lago di Lugano — dove la fluidità del vetro incontra il calore del patrimonio vintage.
Una proposta di Eterogen Studio, in cui il nuovo dialoga con la memoria e la luce modella la forma.

RO🇷🇴
Când o vilă clasică învață limbajul sticlei.
Sarcina noastră a fost să relocăm esența unei reședințe istorice într-un nou cadru arhitectural contemporan, pe malul lacului Lugano.
Am păstrat caracterul casei, dar l-am reinterpretat într-o construcție modernă, definită de pereți de sticlă până în tavan, lumină naturală și perspective deschise.

Am integrat piese originale – pianul vintage, fotoliile sculpturale, arta de colecție – într-un nou dialog de materiale: nuc, piatră, in și metal periat.
Rezultatul: un spațiu în care moștenirea și modernitatea coexistă într-un echilibru calm, cu priveliște asupra lacului Lugano.

🇺🇸 EN:

When a classic villa learns the language of glass.
Our mission was to relocate the essence of a historic villa into a contemporary lakefront development.
We preserved the home’s character while translating it into an architectural vocabulary of floor-to-ceiling glass, light, and open perspectives.

Original pieces — the vintage piano, sculptural armchairs, curated art — were re-composed in dialogue with walnut, stone, linen, and brushed metal.
The result is a living space where heritage and modernity coexist in quiet balance, overlooking the calm of Lake Lugano.

IT🇮🇹 :

Quando una villa classica impara il linguaggio del vetro.
Il nostro compito è stato quello di trasferire l’essenza di una residenza storica in un nuovo contesto architettonico contemporaneo, affacciato sul Lago di Lugano.
Abbiamo preservato l’anima della casa, reinterpretandola in una struttura moderna, definita da ampie vetrate, luce naturale e prospettive aperte.

Gli elementi originali – il pianoforte vintage, le poltrone scolpite, le opere d’arte – sono stati reinseriti in un nuovo dialogo di materiali: noce, pietra, lino e metallo spazzolato.
Il risultato è uno spazio in cui eredità e modernità convivono in un equilibrio silenzioso, con vista sul Lago di Lugano.

✨ Design & Styling: Eterogen Studio
📍 Lugano, Elveția

✨ Nature meets design ✨
This bedroom is all about balance — between elegance, comfort, and the calming embrace of nature. 🌿

The green wall creates a living backdrop that infuses freshness and vitality, while the Terzani pendant lamp and Flos nightstand ceiling lamps add sculptural warmth and soft ambient light.

The bed is more than just a centerpiece — it’s crafted with temperature-regulating comfort, ensuring restful nights in every season. Fresh sheets and tactile layers invite you into a sanctuary where design and wellness intertwine.

This is where nature-inspired textures, refined lighting, and mindful comfort come together to create a space that feels truly alive.

✨ A symphony of textures and warm tones ✨
This bedroom design celebrates timeless elegance with a contemporary twist:

🌑 Petra Antiqua wall cladding – sculptural depth and earthy richness
🖤 Baxter night stands – understated sophistication
💡 Louis Poulsen pendant lamp – sculptural center light
💡 Gubi night stand pendant lights – soft, intimate glow

A serene yet bold atmosphere where natural textures and refined details create a sanctuary for rest.