Editura ART

🎭 CARTE vs. ECRANIZARE: „Ucigașul din mine" — Jim Thompson vs. The Killer Inside Me (2010)
Un roman considerat decenii la rând „imposibil de ecranizat". Iată totuși povestea lui — de la Marilyn Monroe la Michael Winterbottom.

📖 CARTEA
• Publicat în 1952, romanul e narat chiar din perspectiva lui Lou Ford, polițistul sociopat din Texas
• Considerat una dintre cele mai tulburătoare cărți noir americane, tocmai pentru că cititorul e „închis" în mintea criminalului
📺 FILMUL
• Regia: Michael Winterbottom | Scenariul: John Curran | Cu: Casey Affleck, Kate Hudson, Jessica Alba
• Premiera: Sundance, 24 ianuarie 2010 — urmată de una dintre cele mai discutate controverse ale festivalului acelui an

🔍 CE SE SCHIMBĂ
✅ Structura narativă la persoana întâi e păstrată — vocea lui Ford dirijează tot filmul, ca în roman
⚠️ Scenele de violență sunt mult mai explicite pe ecran decât în paginile romanului — un punct pe care chiar criticii l-au semnalat ca abatere de la text
⚠️ Mai multe fire secundare (sindicat, o anchetă internă) sunt adăugate în film și lipsesc din carte

🕰️ ISTORIA ECRANIZĂRILOR
1️⃣ Prima tentativă de ecranizare datează din 1956 — 20th Century Fox deținea opțiunea pe roman cu Marlon Brando în rolul lui Lou Ford, Marilyn Monroe ca Amy Stanton și Elizabeth Taylor ca Joyce Lakeland. Proiectul a fost abandonat după moartea lui Monroe, în 1962
2️⃣ La mijlocul anilor '90, după succesul „Pulp Fiction", Quentin Tarantino a fost asociat pentru o vreme să regizeze o adaptare, cu Uma Thurman în rolul lui Amy Stanton — proiect care nu s-a mai concretizat
3️⃣ Prima ecranizare a apărut abia în 1976, cu Stacy Keach în rolul lui Lou Ford — acțiunea a fost mutată din Texas în Montana

💭 Ce film scris de Jim Thompson sau adaptat după cărțile lui recomanzi?

📖 La următoarea întâlnire a 𝗖𝗹𝘂𝗯𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗱𝗲 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗣𝗮𝗹𝗮𝗱𝗶𝗻, din 30 octombrie 🎃, de la 𝟭𝗨𝗣 𝗚𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗣𝘂𝗯, va fi disecat romanul grafic 𝘋𝘪𝘯 𝘪𝘢𝘥. 𝘖 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘱𝘴𝘪𝘦 𝘢 𝘭𝘶𝘪 𝘑𝘢𝘤𝘬 𝘚𝘱𝘪𝘯𝘵𝘦𝘤𝘢̆𝘵𝘰𝘳𝘶𝘭 de Alan Moore şi Eddie Campbell. 🩸🕵️‍♂️

⚔️ În competiţie cu macabra istorie ficţionalizată a lui Jack Spintecătorul au fost răpuse volumele 𝘜𝘯 𝘤𝘰𝘱𝘪𝘭 𝘱𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶 𝘙𝘰𝘴𝘦𝘮𝘢𝘳𝘺 de Ira Levin şi 𝘜𝘯 𝘤𝘢𝘻 𝘧𝘰𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘪𝘶: 𝘥𝘰𝘤𝘵𝘰𝘳𝘶𝘭 𝘑𝘦𝘬𝘺𝘭𝘭 𝘴̧𝘪 𝘥𝘰𝘮𝘯𝘶𝘭 𝘏𝘺𝘥𝘦 de Robert Louis Stevenson. 💀📚

💡 𝗙𝘂𝗻 𝗙𝗮𝗰𝘁: Personajul lui Robert Louis Stevenson, Dr. Jekyll (și alter egoul său, Mr. Hyde), a fost inclus de Alan Moore ca membru cheie în grupul Murray, din seria de benzi desenate 𝘛𝘩𝘦 𝘓𝘦𝘢𝘨𝘶𝘦 𝘰𝘧 𝘌𝘹𝘵𝘳𝘢𝘰𝘳𝘥𝘪𝘯𝘢𝘳𝘺 𝘎𝘦𝘯𝘵𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯. 🎩🧪

💬 𝗧𝘂 𝗰𝗲 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗮𝗶 𝗳𝗶 𝗮𝗹𝗲𝘀? 👇

📚 Bucureștiul e plin de locuri în care literatura se întâmplă, nu doar în cărți. 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐞𝐜𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐞𝐥𝐞, iar pe 3 octombrie ne întâlnim la Biblioteca Ion Creangă cu scriitorul și traducătorul 𝐀𝐥𝐞𝐱 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚𝐧, pentru o conversație despre cărți, copii, scris și bucuria de a citi.

👤 Alex Moldovan s-a născut în 1977, la Cluj, și a debutat în 2016, la Editura Arthur, cu “Olguța și un bunic de milioane”. Seria a continuat cu alte trei volume, iar “Olguța și aventura din Orient Express” a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru Literatură pentru Copii și Tineret.

📃 A mai scris “Băiețelul care se putea mușca de nas”, “Lumea lui Baltazar”, seria “Dani G.”, și “Decuplări monstruoase”, a tradus peste 90 de cărți din limba engleză și este implicat de mai mulți ani în ateliere și proiecte dedicate lecturii și scrisului pentru copii și adolescenți.

⏰ 3 octombrie, 11:00
📍 Biblioteca Ion Creangă / București

‼️ Locurile sunt limitate! Înscrie-te pe hartaliterara.ro folosind linkul din comentarii!
_________________________
„Ești vecin cu literatura în Sectorul 1” este un proiect dezvoltat de Asociația Tech and Tonic, inițiatoarea Hărții Literare, și propune 13 evenimente culturale în cartierele Sectorului 1, alături de documentarea a 50 de noi locuri literare pe platforma hartaliterara.ro și de o campanie amplă de comunicare. Proiectul este finanțat de Primăria Sectorului 1 și se desfășoară la intersecția dintre educație prin cultură și patrimoniu cultural și urmărește apropierea locuitorilor de oraș prin experiențe culturale participative și prin valorificarea memoriei literare a cartierelor.

🖋️ 𝗔𝗨𝗧𝗢𝗥𝗨𝗟 𝗭𝗜𝗟𝗘𝗜: 𝗖𝗼𝗹𝗶𝗻 𝗗𝗲𝘅𝘁𝗲𝗿 (𝗻. 𝟮𝟵 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗶𝗲 𝟭𝟵𝟯𝟬 – 𝟮𝟭 𝗺𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟭𝟳)
Un fost profesor, pasionat de rebusuri, care a creat unul dintre cei mai iubiți detectivi din literatura polițistă britanică.

📖 CINE E COLIN DEXTER
• Născut în 1930, a studiat la Cambridge și a predat până în 1966, când probleme de auz l-au forțat să renunțe la catedră
• În 1975 publică „Ultima cursă spre Woodstock" — primul din cele 13 romane cu inspectorul Morse
• Pasiunea lui pentru cuvintele încrucișate se regăsește direct în cărți: Morse însuși e un rebusist pasionat

🏆 O CARIERĂ PLINĂ DE DISTINCȚII
• 2 premii Silver Dagger (1979, 1981) și 2 premii Gold Dagger (1989, 1992), din partea Crime Writers’ Association
• Diamond Dagger pentru întreaga operă (1997)
• Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic, pentru contribuția adusă literaturii (2002)

📺 AUTORUL APARE ÎN PROPRIA POVESTE
• Romanele cu Morse au inspirat celebrul serial ITV „Inspector Morse"
• La fel ca Alfred Hitchcock, Dexter a avut apariții cameo în aproape toate cele 33 de episoade ale serialului

📚 ÎN PORTOFOLIUL PALADIN
• „Ultima cursă spre Woodstock" — disponibilă în ediție paperback
• Colecția Paladin CRIME Masters

💭 Câți autori de romane polițiste ar rezista tentației de a apărea, măcar o dată, în propria adaptare?

(sursa imaginii: nytimes.com)

Dacă ai ținut vreodată în mână un album cu Tintin, un număr din Spider-Man și un volum Naruto, probabil ai simțit că, deși toate spun povești prin desen și vignete, experiența de lectură e complet diferită. Nu e vorba doar despre limbă sau despre stilul grafic — e despre felul în care fiecare tradiție înțelege timpul, spațiul și relația cu cititorul. În acest articol trecem prin istoria manga, prin autorii care i-au definit evoluția, prin termenii japonezi esențiali și prin diferențele (dar și asemănările) dintre manga și banda desenată occidentală.

Citește articolul „Manga vs. comics” pe blogul Editura Art. (link în comentarii)

Manga vs. Comics - Editura ART Istoria manga, autorii care i-au definit evoluția, termenii japonezi esențiali și prin diferențele dintre manga și banda desenată occidentală

⚙️ DIN COLECȚIA PALADIN YOUNG BOOKS: „Cronicile orașelor flămânde #3. Dispozitive mortale" — Philip Reeve
Un mister lăsat de Antici înaintea noastră. Numele unui zeu străvechi ascuns în numere. Și o adolescentă gata să riște totul ca să afle adevărul.

📖 DESPRE CARTE
• Wren, fiica de cincisprezece ani a lui Hester Shaw și Tom Natsworthy, se plictisește de liniștea din Anchorage-din-Vinland
• Când șeful Băieților Pierduți din orașul subacvatic Grimsby îi cere ajutorul să pună mâna pe „Cartea de Tinichea", Wren decide să o fure chiar ea — și pornește în aventura vieții ei
• Cartea ascunde însă un secret mult mai mare: capabil să schimbe soarta întregului război

🎯 CITEȘTE VOLUMUL DACĂ...
✔️ Îți place literatura steampunk cu lumi construite din orașe mobile
✔️ Ești fan al seriei care a urmărit parcursul lui Tom și al lui Hester
✔️ Apreciezi personajele secundare memorabile — Shrike, Stalkerul rămâne unul dintre cele mai complexe personaje ale seriei
✔️ Ești în căutarea unei aventuri cu miză mare și lumi spectaculoase

💭 Ce ai fi dispus să riști pentru un secret care ar putea schimba soarta unui război întreg?
📕 352 pagini, hardcover, sprayed edges | Colecția Paladin Young Books | Traducere de Liviu Szöke | Titlu original: Infernal Devices

👻 NU SUNT PROTAGONIST DE ROMAN SAU CEVA DE GENUL...
SUNT DOAR UN STUDENT CĂRUIA ÎI PLACE SĂ CITEASCĂ...
DAR...
DACĂ AR FI SĂ SCRIU O CARTE CU MINE CA PERSONAJ PRINCIPAL...
AR FI, CU SIGURANȚĂ...
O TRAGEDIE.

🗣️ Mâine, de la ora 18:00, se discută volumul „Tokyo Ghoul” de Sui Ishida la Clubul de Lectură Cărturești Park Lake.
📍 Vezi anunțul pe pagina