MNAC Bucharest

/RO: Practica lui Ioan Augustin Pop se configurează ca un demers de cercetare artistică orientat spre imaginarul unei lumi postindustriale și realitățile tranziției recente. Artistul recuperează și transformă fragmente ale cotidianului în imagini de mare intensitate, care interoghează teme precum identitatea, înstrăinarea și supraviețuirea.

/EN: The practice of Ioan Augustin Pop takes shape as a form of artistic research, delving into the imaginary of a post-industrial world and the realities of recent transition. The artist reclaims and transforms fragments of everyday life into powerful images that probe themes such as identity, alienation, and survival.
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „Ceci N’est Pas Pop”, curator Nicoleta Coman, se deschide publicului la etajul 4 al muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC, sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. / The exhibition “Ceci N’est Pas Pop,” curator Nicoleta Coman opens to the public on the 4th floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM.

📷 Ioan Augustin Pop, Caniculita 2 / A World of Dogs, 2015. Foto / Photo: Mădălina Tichie / MNAC Bucharest

/RO: Expoziția „Titu Toncian. De jur împrejurul numelui meu” surprinde caracterul profund reflexiv și multidisciplinar al unui parcurs artistic desfășurat între experiment și introspecție. Titu Toncian se distinge în cadrul generației de artiști construită în contextul Atelierului 35 printr-o practică multimedială structurată pe liniile de forță ale unor teme recurente.

Căutările sale formaliste – ce se întrupează în obiecte de ceramică sculpturală, desen, pictură, fotografie experimentală, film sau instalație – sunt susținute de o reflecție reiterată asupra unui registru tematic ce se articulează în jurul unui nucleu fluid: cel al identității.

/EN: The exhibition “Titu Toncian. Round And About My Name” highlights the deeply reflective and multidisciplinary nature of an artistic practice shaped between experimentation and introspection. Within the generation of artists formed around Atelier 35, Titu Toncian stands out through a multimedia practice structured around recurring thematic concerns.

His formal explorations — embodied in sculptural ceramics, drawing, painting, experimental photography, film, and installation — are sustained by an ongoing reflection on a thematic field centered around a fluid core: identity.
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „Titu Toncian. De jur împrejurul numelui meu”, curator Mara Rațiu, se deschide publicului la etajul 4 al muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC, sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. / The exhibition “Titu Toncian. Round And About My Name,” curator Mara Rațiu opens to the public on the 4th floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM.

📷 Titu Toncian, Organism, 1981. Foto / photo: Váczi Roland / Galeria Quadro

/RO: Echipa MNAC lucrează intens de-a lungul ultimelor săptămâni pentru a da viață unui nou sezon expozițional: sculptură, pictură, instalație, retrospective și prime expuneri. Șapte noi expoziții sunt construite etaj cu etaj, sală cu sală.

Mulțumim Policolor Romania pentru vopselele care au colorat acest proces.

__________________________________________
PROGRAM SPECIAL — VERNISAJ MNAC 2026
__________________________________________
vineri, 22.05.2026 — închis pentru ultimele pregătiri
sâmbătă, 23.05.2026 — 18:00-00:00
duminică, 24.05.2026 — închis
__________________________________________

Vă așteptăm sâmbătă, 23 mai, începând cu ora 18:00 la deschiderea MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC.

/EN: The MNAC Bucharest team has been hard at work during the past weeks to bring a new exhibition season to life: sculpture, painting, installation, retrospectives and new voices. Seven new shows are being built floor by floor, room by room.

Special thanks to Policolor Romania for the paints that coloured this process.

__________________________________________
MNAC 2026 OPENING — SPECIAL PROGRAM
__________________________________________
Friday, 22.05.2026 — closed
Saturday, 23.05.2026 — 6 PM - 12 AM
Sunday, 24.05.2026 — closed
__________________________________________

We look forward to welcoming you this Saturday, May 23, from 6:00 PM at MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC.
__________________________________________
📷 Mădălina Tichie / MNAC Bucharest

/RO: „Revelare continuă” este prima retrospectivă dedicată operei lui Laurențiu Ruță, organizată la trei ani de la dispariția artistului. Reunind obiecte, instalații, fotograme, video și documente, expoziția urmărește fascinația constantă a lui Laurențiu Ruță pentru procesele transformării, ale mișcării și ale luminii.

Expoziția ni se înfățișează asemenea unui observator astronomic, din care putem privi lumea așa cm ne-o dezvăluie unul dintre cei mai consecvenți și profunzi artiști experimentali din istoria artei contemporane locale.

/EN: “Progressive Revelation” is the first retrospective dedicated to the work of Laurențiu Ruță, organized three years after the artist’s passing. Bringing together objects, installations, stills, videos, and documents, the exhibition explores Laurențiu Ruță’s enduring fascination with transformation, movement, and light.

The exhibition presents itself to us like an observatory, from which we can view the world as revealed to us by one of the most consistent and profound experimental artists in the history of local contemporary art.
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „Laurențiu Ruță. Revelare continuă”, curator Székely Sebestyén, co-organizator Galeria Quadro, se deschide publicului la etajul 3 al muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC, sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. / The exhibition “Laurențiu Ruță. Progressive Revelation,” curator Székely Sebestyén, co-organizer Galeria Quadro opens to the public on the 3rd floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM.

📷 Laurențiu Ruță, 2026. Foto / Photo: Vaczi Roland / Galeria Quadro

/RO: Expoziția „Roman Cotoșman. 110 singurătăți” urmărește această traiectorie singulară, reunind lucrări din colecția MNAC în care forme minimale, aproape monocrome, absorb privirea într-un univers al tăcerii și al ritmului interior. Între rigoare constructivistă și sensibilitate meditativă, opera lui Roman Cotoșman propune o experiență vizuală intens concentrată, în care geometria devine instrument spiritual, iar fragilitatea materialului capătă forța unui monument interior.
— Călin Dan

/EN: The “Roman Cotoșman. 110 Solitudes” exhibition traces this singular trajectory through works from the MNAC collection, where minimal, nearly monochrome forms absorb the viewer into a universe of silence and inner rhythm. Suspended between Constructivist rigour and meditative sensitivity, Roman Cotoșman’s oeuvre proposes a highly concentrated visual experience, where geometry becomes a spiritual instrument and the fragility of matter acquires the force of an inner monument.
— Călin Dan
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „Roman Cotoșman. 110 singurătăți”, curator Irina Radu, design expoziție Călin Dan, se deschide publicului la supanta de la etajul I al muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC, sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. / The exhibition “Roman Cotoșman. 110 Solitudes,” curator Irina Radu, exhibition design Călin Dan opens to the public on the split-level on the first floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM.

📷 Roman Cotoșman, Repetitive Tempo, 1999-2000 [detaliu/detail]. Foto / photo: Serioja Bocsok / MNAC Bucharest

/RO: Expoziția „Cruci îndoite. O retrospectivă Victoria & Marian Zidaru” își propune o explorare din perspectivă artistică asupra diversității stilistice, estetice și, nu în ultimul rând, dogmatice a celor doi artiști. Prin coerența discursurilor promovate, atât individual cât și colectiv, aceștia au creat o pregnantă dimensiune simbolică cu accentuate nuanțe mesianice, totul perfect ambalat într-un limbaj formal proaspăt și ultra contemporan.
— Cătălin Davidescu

/EN: “Bent Crosses. A Victoria & Marian Zidaru Retrospective” sets out to explore, from an artistic perspective, the stylistic, aesthetic, and—last but not least—dogmatic diversity of the two artists.

Through the coherence of the discourses they have promoted, both individually and collectively, they have created a powerful symbolic dimension with pronounced messianic undertones, all conveyed through a fresh, ultra-contemporary formal language in relation to their time.
— Cătălin Davidescu
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „Cruci îndoite. O retrospectivă Victoria & Marian Zidaru”, curator Cătălin Davidescu, design spațial Călin Dan, se deschide publicului la etajul I al muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC, sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. / The exhibition “Bent Crosses. A Victoria & Marian Zidaru Retrospective,“ curator Cătălin Davidescu, exhibition design Călin Dan, opens to the public on the first floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM.

📷 Marian Zidaru, Centaurus Maternus, 2014 (detaliu/detail). Foto/photo: Mădălina Tichie / MNAC Bucharest

/RO: „Folosit deopotrivă în spațiul fizic și în cel virtual (al picturii), eclerajul e un procedeu scenografic, inevitabil asociat unei viziuni dramatice asupra realității, peste care aruncă o lumină controlată. […]

Eclerajele lui Cristian Dițoiu sunt de fapt o contrazicere (involuntar?) ironică a înseși noțiunii respective, după cm lucrările sale, ce se succed cu fast ritmic în ansambluri monumentale, se constituie într-un paradox, fiind deopotrivă un omagiu adus picturii și o despărțire de pictură.”
— Călin Dan

/EN: “Used both in physical space and in the virtual realm (of painting), lighting is a scenographic device, inevitably associated with a dramatic vision of reality, over which it casts a controlled light. […]

Cristian Dițoiu’s “illuminations” are in fact an (involuntary?) ironic contradiction of the very notion itself, just as his works—which follow one another with rhythmic splendor in monumental ensembles—constitute a paradox, being at once a tribute to painting and a departure from it.”
— Călin Dan
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „Cristian Dițoiu. Ecleraje”, curator Călin Dan, se deschide publicului în Sala de Marmură de la parterul muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. / The exhibition “Cristian Dițoiu. Illuminations,“ curator Călin Dan, opens to the public on the ground floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM.

📷 Cristian Dițoiu, Ecleraj X20 / Stage-lighting X20 [detaliu/detail]. Foto / photo: Serioja Bocsok / MNAC Bucharest

/RO: Campo Santo propune o instalație inspirată de imaginea arhitecturii în pictura renascentistă italiană. Turnurile de culoare ce populează pictura trecento-ului și quattrocento-ului s-au transformat aici la rândul lor în sculptură, o sculptură care devine suportul propriului său mediu, ca într-un joc de mise-en-abyme care își explorează propriile limite și resorturi de semnificare.

/EN: Campo Santo is a compact installation, equally inspired by the typological volume of a tabernacle and by the representations of architecture in Italian Renaissance painting. The towers of color that populate the paintings of the trecento and quattrocento have been turned into sculpture, a sculpture that becomes support for its own medium, like a mise-en-abyme that explores its own limits and semantic range.
__________________________________________
ℹ️ Expoziția „CAMPO SANTO”, concept Călin Dan, curatori Călin Dan & Celia Ghyka, se deschide publicului la parterul muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. Expoziție realizată cu sprijinul Fundației Interart TRIADE, în cadrul Programului cultural național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii 2023”. Mulțumiri speciale, Sorina Jecza./ The exhibition “CAMPO SANTO,“ concept Călin Dan, curators Călin Dan & Celia Ghyka, opens to the public on the ground floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM. Exhibition realised with the support of the Interart TRIADE Foundation, in the frame of the National Cultural Program “Timișoara – European Capital of Culture 2023”. Special thanks to Sorina Jecza.

📷 Campo Santo, vedere din expoziție / installation view (Timișoara, 2023). Foto / photo: Serioja Bocsok / MNAC Bucharest