BIBI Incoming

Maquereau du Danube
Le but de la fete est tenir une rencontre avec musique, danse et gastronomie traditionnelle, reunis a Galati, Sulina, Braila dans un cadre organise, la principale fete etant le maquereau du Danube, dont l'arrivee marque chaque annee le printemps.

One of the best pretzels, you can enjoy them with a cold beer, in Sighisoara.

Chevaux sauvages de la foret de Letea - Delta du Danube
Environ 500 chevaux sauvages vivent dans la foret de Letea, une reserve de la biosphere inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le delta du Danube.
Venez en Roumanie pour voir ces animaux dans toute leur splendeur, dans une experience inoubliable!

La historia de Castillo BETHLEN – HALLER
El castillo de Bethlen Haller fue construido en estilo renascentista por el padre del cancillar de Transilvania, Miklos Bethlen , entre 1560 y 1624. Con cuatro torres ubicadas en las cuatro esquinas, el castillo fue construido siguiendo el modelo del Valle del Loira. Fue pensado como un castillo de caza y ocio, no como residencia de defensa, por lo que la constancia en los documentos de la epoca es bastante pobre. A lo largo del tiempo, el castillo ha sufrido muchas transformaciones: la construccion del edificio actual se completo en 1624, y entre 1769 y 1773 , el castillo fue remodelado en estilo barroco. El propietario de la empresa de vinos Jidvei compro el castill y lo rehabilito y desde 2020 esta abierto al publico. Situado en las afueras del pueblo Cetatea de Balta, el castillo Bethler Haller( Castillo Jidvei) ofrece vistas de la comunidad cercana. Jidvei, una de las empresas vinicolas mas importantes de Rumania, se encuentra a cinco minutos en coche de Cetatea de Balta. Jidvei tiene 2500 ha de vinedos, la mayor superficie de un solo propietario en Europa.

Kloster Tismana,

Das Kloster Tismana wurde im 14,Jh. errichtet und zu wiederholten Malen umgebautund erweitert (im 15. und 16.Jh.) Es waren verschiedene Restauriewrungsarbeiten erforderlich, darunter jene von 1633-1634 unter der Herrschaft von Matei Basarab, Dabei wurde das Klosterinnere befestigt und mit 7 grossen und 24 kleinen Tuermewn versehen.
Die Originalmalereien in der Kirchenvorhalle haben sich erhalten (sie sind von grossen dokumentarischen und kuenstlerischen Wert).
In der Umgebung des Klosters kann man Ausfluege unternehmen: zur Tismana Klamm oder zu den Tismana Hoehlen (wobei sich eine dieser Hioehlen gleich himter dem Kloster
befindet)
Die Ortscxhaft Tismana ist vom volkskundlichen und folkloristischen Standpunkt aus von Interesse.

Les "mucenici" - un plat pas comme les autres pour un jour de fete
Le 9 mars, les chrétiens orthodoxes de Roumanie commémorent les 40 Saints martyrs de Sévastie en Arménie, alors que les catholiques marquent le 40 soldats martyrs de Cappadoce. Une tradition culinaire assez particulière existe en Roumanie à l'occasion de ces fêtes. Dans les foyers paysans, les mères de famille préparaient des petites brioches qui avaient la forme du chiffre 8, appelées « mucenici »
Texte: Mr. Stefan BACIU

Musee des icones sur verre - Sibiel
e Musée P. Zosim Oancea de Sibiel accueille la plus grande exposition d’icônes sur verre de Transylvanie existante de nos jours, un miracle de création artistique et d’inspiration religieuse issu de la recherche de la tradition chrétienne orthodoxe et de la fantaisie des peintres paysans roumains.

Mélange unique de tradition orientale et de technique occidentale, les icônes sur verre se répandent dans cette grande région de la Roumanie dans les premières décennies du XVIII° siècle, atteignant leur sommet entre 1750 et la fin du XIX° siècle, pour finalement disparaître pratiquement entre les deux guerres mondiales.

Constituée à partir de 1969, avec l'effort du Père Zosim Oancea, de la communauté de Sibiel et avec le soutien également d’institutions et de donateurs privés, la collection de ce Musée présente, avec ses quelque 600 chefs-d’œuvre, tous les genres principaux d’icônes sur verre, ainsi que des œuvres de quelques-uns des plus importants peintres d’icônes.

La visite du Musée de Sibiel offre l’occasion de découvrir aussi la figure de celui-là même dont il porte le nom : le Père Zosim Oancea, homme et prêtre vraiment exceptionnel à l’intelligence clairvoyante et à la ténacité infatigable duquel on doit cet extraordinaire Musée au cœur de la Roumanie.

Vieille Ville de Bucarest
Le vieux centre de Bucarest est vivant, dynamique, animé et piétonnisé. On y trouve de nombreux restaurants, bars, cafés, magasins de vêtements...

CEC PALACE - Bucharest
The CEC Palace in Bucharest, built in 1900 and situated on Calea Victoriei opposite the National Museum of Romanian History, is the headquarters of the national savings bank C.E.C., nowadays called the CEC Bank.

Before the construction of the palace, the location was occupied by the ruins of a monastery (Saint John the Great) and an adjoining inn. The 16th-century church was renovated by Constantin Brâncoveanu during 1702-1703, but later fell into disrepair and was demolished in 1875. The palace was built as a new headquarters for Romania's oldest bank, the public savings institution Casa de Depuneri, Consemnaţiuni şi Economie, later known as C.E.C. The land was bought and the building was constructed with the institution's own funds. Work started on June 8, 1897 and was completed in 1900. The project was designed by architect Paul Guttereau, a graduate of the École Nationale Supérieure des Beaux-Artsin Paris; the construction was supervised by Romanian architect Ion Socolescu.
After 106 years of service, the building was deemed no longer fit for modern banking and was therefore sold for €17.787 million to the municipality of Bucharest to be used as a museum. Although no longer open to CEC clients, the bank continues to rent the building as its headquarters until a suitable replacement is found or built.

Eclectic in style, the palace is topped by a glass and metal dome. The entrance features an arch supported by two pairs of columns in composite style. The four corners are decorated with gables and coats of arms and ending in Renaissance domes.

WOMEN'S DAY
International Women’s Day is on March 8. The achievements of women and how far they have come in the fight for their rights within the political, cultural, and social spheres are celebrated.