Em paralelo

Há projetos que não se limitam a ocupar território.
Interpretam-no.

A Adega Vinhos Borges, desenhada pelo nosso escritório Em Paralelo, nasce no coração do Douro como uma extensão da própria paisagem — onde o xisto regional, os painéis metálicos em tons de vinho profundo e a luz quente do vale constroem um diálogo entre indústria e lugar.

Arquitetura industrial pode (e deve) ter identidade.
Pode respeitar o contexto.
Pode criar experiência.

Num tempo em que tantos edifícios são genéricos, continuamos a acreditar que cada projeto é uma oportunidade para contar uma história única.

Uma adega é indústria — mas também é território, tempo e silêncio.

Veja o projeto no nosso NOVO SITE:
📍https://emparalelo.com/projetos/adega-borges/

📸 Ivo Tavares studio - fotografia de arquitectura

A nova Adega Borges, (Vinhos Borges )em Vila Real, é mais um dos projetos que mais nos deu prazer ver concluído.

Desenvolvida para a Vinhos Borges, nasce da ligação ao Alto Douro Vinhateiro e à cultura do vinho.

Mais do que um edifício industrial, foi concebida como uma infraestrutura produtiva eficiente e organizada, alinhada com as exigências operacionais da empresa, mas com identidade própria: a cor da fachada remete para o vinho, a materialidade aproxima-se do território e a luz natural qualifica os espaços de trabalho.

Acreditamos que a arquitetura industrial deve acompanhar a ambição das empresas e reforçar o seu posicionamento a longo prazo.

🖱️O projeto pode ser conhecido no nosso NOVO site EM PARALELO:
https://emparalelo.com/projetos/adega-borges/

📷 Obrigada pelas fotografias Ivo Tavares studio - fotografia de arquitectura:
https://www.ivotavares.net/adega-vinhos-borges-em-paralelo/

Adega Vinhos Borges - Entre xisto e vinho: a adega em tons vínicos que dialoga com a paisagem quente do Douro Adega Vinhos Borges, por Em Paralelo, nasce no coração do Douro como um diálogo entre o xisto regional, painéis metálicos em tons de vinho profundo e a luz quente da paisagem.

Orgulhosos por partilhar mais uma unidade industrial da nossa autoria fotografada pela lente de Ivo Tavares.
Em paralelo: Bradco II

BOM ANO a todos!✨️

Nada melhor para começar 2026 do que um novo desafio! Deixo aqui uma primeira impressão do nosso novo site, ainda em construção! 👇

Que 2026 seja um ano de muita paz, saúde e muito sucesso para todos! 🙂



🖱 https://emparalelo.com

✏️ Artigo:
O Espaço da Casa Hoje:
Uma Reflexão Necessária para Quem Constrói e Para Quem Habita

O Espaço da Casa Hoje: Uma Reflexão Necessária para Quem Constrói e Para Quem Habita Por Cristina Vaz Santos, Ceo escritório de arquitetura Em Paralelo O que é, hoje, uma casa? Esta é a pergunta que me acompanha diariamente enquanto projeto e acompanho a evolução da habitação no Porto e não só. Num mercado onde as áreas encolhem e as tipologias se simplificam ao limite, si...

ENG:
👉Bradco II: More than a factory, a landmark in the municipality of Castelo de Paiva

At Em Paralelo, we believe that industrial architecture isn't just about erecting buildings. It's about creating places that welcome people, drive businesses, and make their mark.

After the experience of Bradco I, we had the privilege of continuing this story with Bradco II.

A project that reflects trust, vision, and our ability to transform needs into reality.

Bradco II was designed to be functional, but also human: light, comfort, and space were crafted to enhance the daily lives of those who work there.

Today, Bradco in Castelo de Paiva represents not only an industrial facility of excellence, but also investment, employment, and a positive impact on the community.

We were proud to be part of this journey. And we are excited to share it!

PT:
👉Bradco II: mais do que uma fábrica, um marco no Município de Castelo de Paiva

Na Em paralelo, acreditamos que a arquitetura industrial não é apenas erguer edifícios. É criar lugares que acolhem pessoas, que impulsionam empresas e que marcam o território.

Depois da experiência da Bradco I, tivemos o privilégio de dar continuidade a esta história com a Bradco II.
Um projeto que traduz confiança, visão e a nossa capacidade de transformar necessidades em realidade.

A Bradco II foi pensada para ser funcional, mas também humana: a luz, o conforto e o espaço foram trabalhados para valorizar o dia-a-dia de quem lá trabalha.

Hoje, a Bradco em Castelo de Paiva representa não só uma unidade industrial de excelência, mas também investimento, emprego e impacto positivo na comunidade.

Foi com orgulho que fizemos parte desta jornada. E é com entusiasmo que o partilhamos!

📷Ivo Tavares studio - fotografia de arquitectura

Adega Borges, em Sabrosa.

Um espaço onde o vinho encontra a sua casa — entre a tradição do Douro e a inovação que projeta o futuro.
Volumes que se integram na paisagem, luz que acompanha o ritmo do tempo e espaços pensados para valorizar a experiência de cada visitante.
Uma arquitetura que honra a paisagem e eleva a experiência do vinho, reforçando a identidade de uma marca centenária.

✨ Qual é o detalhe de arquitetura ou espaço que mais o inspira? Partilhe nos comentários!

📸 Fotografia: Ivo Tavares studio - fotografia de arquitectura

No Em paralelo acreditamos no poder da arquitetura para transformar espaços e experiências.

Estamos a reforçar a nossa equipa no Porto com um(a) Arquiteto(a), que se identifique com os nossos valores.

Descrição de Funções

– Desenvolvimento de projetos em todas as fases (Estudo Prévio, Licenciamento e projeto de execução).

Requisitos

– Mestrado em Arquitetura;
– Experiência profissional mínima de 2anos;
– Domínio de Revit (requisito obrigatório);
– Bons conhecimentos de AutoCAD, Adobe;

– Conhecimentos 3D serão valorizados;
– Proatividade, criatividade e espírito de equipa;
– Elevada capacidade de organização, planeamento e colaboração em equipas multidisciplinares;
– Fluência em português e
inglês, verbal e escrito;
– Pontualidade e assiduidade
– Local de residência: Porto

– Enviar C.V. e portfolio para: [email protected] e colocar no assunto: "Candidatura 2025"