CANDURA

Photo by Bruno Silva.

𝗠𝗲𝗱𝗶𝗮 𝗔𝗻𝗼𝘇𝗲𝗿𝗼’𝟮𝟲

O crítico José Marmeleira/Público destaca o Anozero’26 – Bienal de Coimbra como um percurso onde dor, beleza e experiência estética se entrelaçam, transformando a arte num espaço sensorial e reflexivo sobre o mundo contemporâneo. A bienal reúne obras que abordam conflito, memória e deslocação, propondo uma experiência que oscila entre a inquietação e a contemplação. O Anozero, escreve José Marmeleira, reúne «trabalhos que tornam a arte num sujeito no qual o lamento, a beleza e o amor se escutam e se vêem» . Entre instalações imersivas e obras que cruzam arte e arquitetura, a bienal afirma-se como um espaço onde os visitantes percorrem não apenas exposições, mas verdadeiros “habitats” sensoriais e emocionais. A relação entre obra, espaço e público constrói uma experiência contínua, onde a arte prolonga o pensamento para além das salas expositivas.

—
Art critic José Marmeleira (Público) highlights Anozero’26 – Coimbra Biennial as a journey where pain, beauty, and aesthetic experience intertwine, transforming art into a sensory and reflective space on the contemporary world. The biennial brings together works that address conflict, memory, and displacement, proposing an experience that oscillates between unease and contemplation.
Anozero, writes José Marmeleira, brings together “works that turn art into a subject in which lament, beauty, and love can be heard and seen.”
Between immersive installations and works that connect art and architecture, the biennial establishes itself as a space where visitors move through not only exhibitions, but true sensory and emotional “habitats.” The relationship between artwork, space, and audience creates a continuous experience, where art extends thought beyond the exhibition rooms.
———

Anozero'26
Segurar, dar, receber/To hold, to give, to receive
11 ABR/APR–5 JUL

Curadores/Curators
Hans Ibelings e/and John Zeppetelli
Curador Assistente/Assistant Curator
Daniel Madeira

From 11 April to 5 July at Mosteiro de Santa Clara-a-Nova, Anozero - Bienal de Coimbra .

RUI CHAFES | CANDURA
FROM RUIN

RUI CHAFES | CANDURA - FROM RUIN opens tomorrow at Anozero- Bienal de Coimbra .

𝗥𝘂𝗶 𝗖𝗵𝗮𝗳𝗲𝘀 𝗲/𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗮𝗻𝗱𝘂𝗿𝗮 Participante/Participant

Rui Chafes (Lisboa 1966) vive e trabalha em Lisboa. Candura (Lisboa, 2018) formado por André Hencleeday e Pedro Coragem
O trabalho escultórico de Rui Chafes revela-se uma provável negação da visualidade. São corpos-sombras, na antítese do excesso de visibilidade dos nossos dias. A ideia de sombra poderá remeter para uma certa visibilidade testemunhal. O seu lugar de privilégio, de oposição ao excesso, permite-lhe a assistência do mundo. A sombra surge como certeza do corpo e com ela temos a consciência dessa presença tridimensional — talvez seja para aí que devamos olhar e talvez seja aí que a visibilidade da obra se complete, não necessariamente para se tornar mais visível. A música dos Candura mergulha-nos definitivamente na soturnidade.
—
Rui Chafes (Lisbon, 1966) lives and works in Lisbon.
Candura (Lisbon, 2018) formed by André Hencleeday and Pedro Coragem .
Rui Chafes’s sculptural work can be understood as a likely negation of visuality. These are shadow-bodies, the antithesis of the excess of visibility that defines our time. The idea of shadow may point towards a certain testimonial visibility. Its privileged position, set against excess, allows it to bear witness to the world. Shadow appears as the certainty of the body, and with it comes the awareness of that three-dimensional presence – perhaps that is where we should look, and perhaps that is where the work’s visibility is completed, not necessarily in order to become more visible. Candura’s music definitively plunges us into gloom.

—
Anozero’26 Coimbra
Segurar, dar, receber/To hold, to give, to receive
11 ABR/APR–5 JUL

RUI CHAFES | CANDURA - FROM RUIN will be present at Anozero - Bienal de Coimbra .

 

Pele Nocturna | Night Skin, Rui Chafes
Esculturas | Sculptures 2017-2024
Documenta, 2025

From ruin
Rui Chafes | Candura

Lisboa, 2023
Carpintarias de São Lázaro
Photos by Pedro Falcão and Pedro Roque



Porto, 2023
Serralves, Amplifest
Photos by Jorge Silva



Textos | Texts
João Sarmento
Óscar Faria