EL CLAVEL

Slow spring days in the studio  ✨

🇵🇱 | 🇬🇧 below

Ostatnio w pracowni dzieje się naprawdę dużo — szycie, projektowanie i planowanie. Jest też trochę spokojnych momentów, które pomagają mi zachować balans i czerpać inspiracje - długie spacery, wieczory z drutami czy kino. 

❓ A Wam co pomaga zachować balans na co dzień? 

W tej karuzeli:

1️⃣ Nowa kolekcja nerek trafiła do sklepu

2️⃣ Szyję sukienkę w ptaki dla mamy 

3️⃣ Pracuję nad nowymi wzorami PDF

4️⃣ Zakupy tkanin na kolejne projekty

5️⃣ Kończę dziergać sweter na drutach

6️⃣ Uszyłam sobie bluzkę w klimacie lat 70. 

7️⃣ Napisałam kolejny artykuł z serii „Film z igłą w tle” — tym razem o filmie Diabeł ubiera się u Prady 2

8️⃣ I trochę codzienności - długie spacery wiosną 🌿

___
A little mix of sewing, pattern making, fabric shopping, knitting and creative projects lately ✨

This time:

🧵 sewing projects
👜 new bum bags collection
📄 PDF patterns in progress
🧶 knitting evenings
🌼 a 70s inspired blouse
🎬 and a new article about The Devil Wears Prada 2

  bagmaker creativeprocess sewingproject knittinglife fabriclover makerlife thedevilwearsprada

February recap 🇵🇱🇬🇧

🇵🇱 Luty minął głównie na pracy nad moim pierwszym cyfrowym wzorem szycia – ebookiem z kosmetyczką Forget Me Not.

Udało mi się też zarazić pasją do szycia kilka osób na warsztatach stacjonarnych :)

Odwiedziłam Florencję, Pizę i Prato – włoskie miasteczka pełne modowych wystaw, rzemieślniczych uliczek i inspiracji na kolejne projekty.

Były też spokojniejsze momenty, jak robienie szalika na drutach i spotkanie dziewiarskie, na które w końcu udało mi się dotrzeć.

Wzór kosmetyczki – już wkrótce!

🇬🇧 February was mostly about working on my first digital sewing pattern – the Forget Me Not pouch ebook.

I also ran a few sewing workshops, visited Florence, Pisa and Prato for inspiration, and enjoyed some quieter moments with knitting.

slowfashion sewingcommunity imadethis behindthepattern sewinglife sewing handmade crafts sewingpattern diysewing sewingproject handmadefashion pdfsewingpattern imakermyownclothes slowfashion atelierelclavel makersgonnamake kosmetyczka

Learning fashion through travel .
🇵🇱 | 🇬🇧 below

W 2025 roku trochę podróżowałam — nie tylko dla inspiracji, ale żeby zobaczyć modę i rzemiosło z bliska.

Ta karuzela to miejsca i momenty, które najmocniej wpłynęły na to, jak dziś myślę o szyciu, formie i detalach:

1️⃣ Paryż nocą — pierwszy przystanek i spełnione marzenie

2️⃣ Sweter Chanel wydziergany przeze mnie i zabrany do Paryża

3️⃣ Muzeum Diora w Paryżu

4️⃣ Wystawa Dolce & Gabbana w Paryżu

5️⃣ Muzeum Armaniego w Mediolanie

6️⃣ Muzeum jedwabiu w Como

7️⃣ Alba Adriatica i ja w uszytej przeze mnie sukience

8️⃣ Cornetto — bo podróże to też przyjemność

9️⃣ Zakupy tkanin we Włoszech — przywiozłam walizki pełne planów

🔟 Ludzie, których łączy jedna pasja: szycie

To nie były wyjazdy „po trendy”. To była nauka patrzenia, podziwiania rzemiosła i rozmów o szyciu z osobami o tej samej pasji. Rozmów, które nie miały końca. ♥️
———
Traveling for fashion, craft and understanding.

Museums, materials, garments and people — all shaping the way I work today.

Już niebawem pojawią się nowe nerki XL 😉

Czerwień wenecka - ten kolor nigdy mi się nie znudzi. Tak samo jak ten model torebki - Tulipan mini - okrągła forma, niby mała, ale mieści wszystko czego potrzebuje. Miękka, pikowana skóra naturalna, faktura groszku i matowy wygląd. Takie cudeńko właśnie trafiło do sklepu ♥️

Torebko-plecaki ponownie dostępne!

W sklepie dostępne są cztery kolory: jasny beż, ciemny beż, grafit i żółty. Plecaki dostępne są na zamówienie, więc możesz spersonalizować go wybranym kolorem podszewki.

https://sklep.elclavel.pl/kategoria-produktu/plecaki/

Wakacje w pełni więc do sklepu trafi jutro kilka torebko-plecaków.

Plecaki będą dostępne na zamówienie, a kolor podszewki będzie można wybrać 😊.

Pojawi się między innymi taki jasny beż i klasyczny grafit.

Film podsumowujący pierwszy tydzień wyzwania szycia ubrań już na kanale YouTube!

https://youtu.be/q1dWWcr4kzc?si=JZ_XpO3QrLo_3tLP