Maria Sawicka Photo

Przed DMD i Frontside ostatnio grał był Hamulec . Przeprzyjemne towarzystwo, acz w krzyżu mi chrupło od patrzenia na salto w tył. Starość nie radość. Acz z samego koncertu zdecydowanie radość.
There was young polish band call Hamulec supporting Drown My Day and Frontside. Really pleasant lads but I could feel crack in my lumbar from watching the backflip. Oh well.

Bo zawsze chciałam do Brighton, a nie było okazji. A że przy okazji spotkałam się kumpelą, no to tym lepiej. Zaś pogoda, jak na brytyjskie standardy, nas rozpieszczała jak dziadowskie bicze.
I always wanted to go to Brighton but couldn’t in the past. On top of that I met with a friend so it was even better. And weather for UK standards spoiled us absolutely rotten.

Year Of The Goat in Wrocław, Łącznik.

Astral Entertainment dziekuję raz jeszcze 🙌

Firmament in Wrocław, Łącznik.

Astral Entertainment dziekuję bardzo 🙌

Otwieracz z koncertu Faetooth, czyli Ellereve. Zacnymi również znajduję.
Całość o, tu
Opening band from Faetooth, Ellereve. I find them fine as well.

Mało nóg nie pogubię z zaległościami. Las Trumien na evencie Paws Unleashed organizowanym przez Eko Straż w Łączniku we Wrocławiu.

Korpiklaani we Wrocławiu. Miałam nadzieję na okej światła, ale przywieźli płot i drzewa. No też piknie.
Całość o, tu
Korpiklaani in Wrocław. I hoped they’d bring decent lights, but they brought fence and trees. Was neat too I guess.

Jak powszechnie wiadomo jestem fenomenalna w sociale, tylko, że nie. Czy spędza mi to sen z powiek? Nie. A zatem foty z połowy stycznia z koncertu Finntroll.
Całość o, tu https://antyportal.net/heidenfest-korpiklaani-finntroll-heidevolk-trollfest-the-dread-crew-of-oddworld-a2-wroclaw/
It is a widely known fact that I’m phenomenal in socials, but not really. Does it disrupt my sleep though? No. So here are couple of shots from Finntroll gig

Statystycznie chyba mniej mi się zdarzyło obfocić kapel niż w 2024. W 2025 skupiałam się bardziej na tym, co mi frajdę sprawia. A nie czy powinnam gdzieś być i fotografować. No i kopię się z wypaleniem lekko, toteż wrzuciłam na luz.

Więcej starałam się robić zdjęć na wyjazdach. Jeszcze mi sporo brakuje do poziomu, na którym chciałabym się znaleźć, ale idzie to w dobrym kierunku. Jak na ironię moje ulubione zdjęcie wyjazdowe jest z telefonu. Ale ponoć najlepszy aparat to ten, który nosisz przy dupie, więc myślę, że można zaliczyć.

Planów już trochę poczyniłam na 2026. Może nie będzie się działo spektakularnie, ale nie szkodzi. Nawet jak pojadę tylko na losowy Festiwal Krecika pod Jesenikiem w Czechach, to też będzie legancko. Byleby Kofolę polewali.

Wszystkiego dobrego w nowym roku!
Statistically I think I managed to shoot less bands than in 2024. In 2025 I focused more on stuff that brought me joy. Not the “I should be somewhere and shoot”. On top of that I’m struggling a little with burnout so I decided to take it slow.

I tried to take more pictures on multiple little trips. I still have some work to do to achieve my goal but I’m getting there. Ironically, my favourite photo from a trip was taken on my phone. But I heard that the best camera you have is the one glued to your ass. So I’ll let it slide.

I made some plans for 2026 already. Maybe it won’t be as spectacular but it’s fine. Even if I go to a random Little Mole Festival outside Jesenik in Czechia it’ll be noice. As long as they serve Kofola.

All the best in the new year!
koncertowa

Perkusiści z piekła, znaczy, Drummers from Hell w Świdnicy. Początkowo nie chciałam jechać, wyszło inaczej. Oh well. Bawiłam się wybornie.
Uprzejmię dziękuję panu Rafałowi za wproszenie się i reszcie ekipy za wyborną zabawę i towarzystwo!
Drummers from Hell in Świdnica. I initially didn’t want to go but I eventually did go. Oh well. Had a blast.
Drummers From Hell Eugene Ryabchenko James Stewart Drummer Kevin Paradis drummer
jamesstewart