Jubilo

[EN] below

Elegia rozpoczęła swoją podróż...

Chcemy podziękować zespołowi:
Lorenzo Volpi Lutteri Lorenzo Volpi Lutteri
Diego Pileggi Diego Pileggi
Joshua Doerksen
Aleksandra Gronowska
Kasia Pieniawska Kasia Pieniawska
Kamila Muraszko Kamila Mu

Nasi mistrzowie:
-Charles Adami Jean Christophe Baldi oraz wszyscy członkowie Cunfraternita di u Santissimu Crucifissu (pieve di a Serra)
Tempvs Fugit Tempvs Fvgit

Partnerzy, dzięki którym stało się to możliwe:
Muzeum Architektury we Wrocławiu
Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego
MiserArt - strefa kreatywna w labiryncie wykluczenia

Firmy, które wsparły tę pracę:
- Domy z gliny
Sieknice

A także publiczność, która podzieliła się z nami tą chwilą, swoimi przemyśleniami i pytaniami podczas spotkań po spektaklach!

Wkrótce pojawią się informacje dotyczące kolejnych kroków... W międzyczasie możemy tylko powiedzieć...
ZAPISZCIE DATĘ!!!! 5 listopada...

{Pic. Zegar }
---------------------------------------

[EN]
Elegia started its journey...

We want to thank the work team:
Lorenzo Volpi Lutteri
Diego Pileggi .pileggi
Joshua Doerksen
Aleksandra Gronowska
Kasia Pieniawska
Kamila Muraszko

Our masters:
and all Cunfraternita di a Pieve di A Serra
Tempvs Fugit

The partners that allowed this to happen:architektury



The companies that supported the work:

Ekobruk24 Sieknice

And the audience that shared with us this moment, their thoughts and questions in the meetings after the performances!

Soon some news for next steps... In the meantime we can just tell you...
SAVE THE DATE!!!! 5 November...

Zarezerwowałeś już bilety? Did you book your tickets?

ELEGIA – Spektakl teatralny łączący prozę, poezję i pieśni polifoniczne i spotkanie z publicznością

📍 Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 7 – Wrocław
📅 26/27 września, godz. 20:00

Reżyseria: Lorenzo Volpi Lutteri
Wykonawcy: Joshua Doerksen, Aleksandra Gronowska , Diego Pileggi
Muzyka: tradycyjne pieśni korsykańskie, kompozycje autorskie: A. Gronowska.
Scenografia, kostiumy, plakat: Kasia Pieniawska
Produkcja: Fundacja Jubilo
Partnerzy: MiserArt - strefa kreatywna w labiryncie wykluczenia, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego

WSTĘP WOLNY.
Rezerwacja miejsc pod adresem: [email protected]

Spektakl powstał dzięki wsparciu Gminy Wrocław oraz przy wsparciu otrzymanemu w ramach Krajowego Planu Odbudowy dla kultury 2025. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach instrumentu NextGenerationEU.

Nie samą architekturą człowiek (i muzeum) żyje.

🔹 W dniach 26 i 27 września o godzinie 20:00 odbędzie się u nas immersyjny spektakl „Elegia”, który łączy prozę, poezję i tradycyjne korsykańskie pieśni polifoniczne. Projekt teatralny został przygotowany przez międzynarodowy zespół artystów i zabierze widzów w refleksję nad ludzką kondycją, pamięcią i kruchym darem pokoju.

Producentem spektaklu jest Teatr Jubilo, a link do wydarzenia znajdziecie w komentarzu ⤵️

🔹 Pamiętajcie, aby zarezerwować miejsce, wysyłając wiadomość e-mail na adres: [email protected]

ELEGIA – Spektakl teatralny łączący prozę, poezję i pieśni polifoniczne i spotkanie z publicznością

📍 Muzeum Architektury we Wrocławiu, ul. Bernardyńska 7 – Wrocław
📅 26/27 września, godz. 20:00

Reżyseria: Lorenzo Volpi Lutteri
Wykonawcy: Aleksandra Gronowska, Joshua Doerksen, Diego Pileggi
Muzyka: tradycyjne pieśni korsykańskie, kompozycje autorskie: A. Gronowska.
Scenografia, kostiumy, plakat: Katarzyna Pieniawska
Produkcja: Fundacja Jubilo
Partnerzy: MiserArt - strefa kreatywna w labiryncie wykluczenia, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Muzeum Teatru im. Henryka Tomaszewskiego

WSTĘP WOLNY.
Rezerwacja miejsc pod adresem: [email protected]

Spektakl powstał dzięki wsparciu Gminy Wrocław oraz przy wsparciu otrzymanemu w ramach Krajowego Planu Odbudowy dla kultury 2025. Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach instrumentu NextGenerationEU.

🌧️ Stanotte ci mettiamo comunque in cammino.

Non è possibile prevedere tutto; chi si mette in viaggio accetta, per quanto possa programmare il più possibile, una parte di ignoto.

Malgrado i mesi di lavoro alle spalle di questo progetto, non potevamo immaginare una pioggia coincidente (dalle previsioni) con gli orari dell’attraversamento. Stiamo utilizzando le ultime ore che precedono la partenza per modificare e riorganizzare il viaggio per renderlo il più possibile adatto alle condizioni meteo.
Non sarà del tutto possibile ed ovviamente sarà faticoso.
Abbiamo però sempre lavorato tenendo in mente chi ogni giorno attraversa i confini perché non ha altre possibilità o perché è in cerca proprio di una possibilità; e non ci siamo dimenticati che proprio in queste ore c’è chi sta viaggiando per aiutare esseri umani la cui disperazione evidente non è abbastanza per convincere gli stati ad intervenire concretamente.

Non ce la sentiamo, quindi, di annullare l’evento; attraverseremo comunque la città stanotte malgrado la pioggia e siamo certi che condividerete con noi questa scelta. Attrezziamoci con giacche, ombrelli e scarpe adatte.

Ci vediamo stanotte.

Una creazione di Teatro dei Venti, Marco Adda, Ivana Bettoni, Francesco Chiantese, Sabino Civilleri, Giulio Costa (Ferrara OFF), Azzurra D’Agostino, Fabio Dorini (Teatro Magro), Stefania Minciullo, Kasia Pieniawska e Diego Pileggi (Jubilo Foundation), Beatrice Pizzardo, Francesco Rovito (delleAli Teatro), Martina Storani.
Ideazione e organizzazione Teatro dei Venti, con il contributo del Comune di Modena.

Ore 23.00 – Teatro dei Venti, Via San Giovanni Bosco 150

🆓 Partecipazione gratuita – iscrizione obbligatoria
🔗 Info e adesioni: https://www.teatrodeiventi.it/.../attraversamento-urbano.../

- For EN watch below -

[PL] Poznaj obsadę ELEGIA! Dzisiaj przedstawiamy:
Performer: Diego Pileggi

Diego Pileggi – Założyciel i dyrektor artystyczny międzynarodowej grupy teatralnej Fundacja Jubilo. Wykształcony jako aktor, uzyskał tytuł magistra aktorstwa na Manchester Metropolitan University (2011) oraz licencjat z nauk o komunikacji na Uniwersytecie w Mediolanie (2007). Jego droga artystyczna rozwija się na pograniczu teatru fizycznego, teatru tańca i badań performatywnych, kształtowana przez spotkania z kluczowymi nauczycielami i środowiskami, takimi jak Compagnia Abbondanza/Bertoni, Chiara Michelini, Rita Petrone, Eugenio Barba, Song of the Goat Theatre, Marcello Magni, Roberta Carreri, Iben Nagel Rasmussen i Danio Manfredini. To przygotowanie ugruntowało jego podejście w głębokim połączeniu ciała, głosu i obecności scenicznej, z nieustannym naciskiem na psychofizyczny trening aktora i proces twórczy. W latach 2012–2022 był współpracownikiem i artystą rezydentem w Instytucie Grotowskiego we Wrocławiu, biorąc udział w międzynarodowych projektach badawczych i twórczych. Jako performer współpracował przy międzynarodowych produkcjach z reżyserami i zespołami takimi jak Romeo Castellucci, Krystian Lupa i wieloma innymi.

Pamiętajcie, aby zarezerwować bilety na prezentację ELEGIA! 26/27 września Architektury we Wrocławiu , wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected].

Więcej szczegółów: ELEGIA - Fundacja Jubilo - Muzeum Architektury we Wroclawiu

[EN] Meet the cast of ELEGIA! Today we introduce you:
Performer: Diego Pileggi

Diego Pileggi – Founder and artistic director of the international theatre company Jubilo Foundation. He trained as an actor, earning a Master’s degree in Acting from Manchester Metropolitan University (2011) and a Bachelor’s degree in Communication Sciences from the University of Milan (2007). His artistic path lies at the intersection of physical theatre, dance-theatre, and performance research, shaped by encounters with key teachers and institutions such as Compagnia Abbondanza/Bertoni, Chiara Michelini, Rita Petrone, Eugenio Barba, Song of the Goat Theatre, Marcello Magni, Roberta Carreri, Iben Nagel Rasmussen, and Danio Manfredini. This training grounded his approach in a deep connection between body, voice, and stage presence, with a constant focus on the actor’s psychophysical training and creative process. From 2012 to 2022, he was a collaborator and resident artist at the Grotowski Institute in Wroclaw, participating in international research and creation projects. As a performer, he has worked in international productions with directors and companies such as Romeo Castellucci, Krystian Lupa, and many others.

Remember to reserve your tickets for the presentation of ELEGIA! 26/27 September at Muzeum Architektury we Wrocławiu sending a mail to [email protected]

For more details: ELEGIA - Fundacja Jubilo - Muzeum Architektury we Wroclawiu

[PL] Poznaj obsadę ELEGIA! Dzisiaj przedstawiamy:
Performer: Joshua Doerksen

Joshua Doerksen (Kanada), aktor. Ukończył studia aktorskie na Uniwersytecie w Vancouver, a następnie uzyskał dyplom magistra aktorstwa w Teatrze Pieśń Kozła we współpracy z Manchester Metropolitan University (2007). Współpracował ze Studiem Matejka podczas pierwszych sześciu miesięcy działalności zespołu. Prowadził i asystował przy warsztatach teatralnych w Polsce i za granicą, m.in. warsztatach dla dzieci i kobiet w Bośni, warsztatach z młodzieżą z niepełnosprawnościami i dziećmi pochodzenia romskiego. Jeden z założycieli
grupy artystycznej Odra Ensemble. Członek założyciel Fundacji Jubilo.

Pamiętajcie, aby zarezerwować bilety na prezentację ELEGIA! 26/27 września Muzeum Architektury we Wrocławiu , wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected].

Więcej szczegółów: ELEGIA - Fundacja Jubilo - Muzeum Architektury we Wroclawiu

[EN] Meet the cast of ELEGIA! Today we introduce you:
Performer: Joshua Doerksen

Joshua Doerksen (Canada), actor. He graduated from Vancouver University with a degree in Acting, followed by an MA Acting diploma from Song of the Goat Theatre in collaboration with Manchester Metropolitan University (2007). He collaborated with Studio Matejka during the company's first six months of activity. He conducted and assisted theatre workshops in Poland and abroad, including workshops for children and women in Bosnia, workshops with disabled youth and children of Roma origin. One of the founders of the artistic group Odra Ensemble. Founding member of Fundacja Jubilo.

Remember to reserve your tickets for the presentation of ELEGIA! 26/27 September at Muzeum Architektury we Wrocławiu sending a mail to [email protected]

For more details: ELEGIA - Fundacja Jubilo - Muzeum Architektury we Wroclawiu