Polski PEN Club

wiersz we wtorek /

fragment "Poematu o mieście Lublinie" Józefa Czechowicza

możecie także wysłuchać tego fragmentu czytanego przez Julię Hartwig: https://teatrnn.pl/cache/dlibra/audio/40/40727/

[nagranie ze zbiorów Ośrodka Brama Grodzka - Teatr NN]

Polski PEN Club ma nowego prezesa, a ściślej - pierwszą w historii prezeskę, którą została wczoraj Magdalena Heydel.

Serdecznie gratulujemy!

Zapraszamy do obejrzenia relacji z uroczystości wręczenia Aleksandrowi Smolarowi Nagrody Polskiego PEN Clubu im. Ksawerego, Mieczysława i Erazma Pruszyńskich.

Nagranie uroczystości można obejrzeć na naszym kanale YouTube - link w komentarzu.

Ogłaszamy III edycję WARSZTATÓW PRZEKŁADU LITERACKIEGO!

Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na trzecią edycję warsztatów przekładu literackiego, która odbędzie się w dniach 16-18 października 2026 w Warszawie. Zwracamy się do początkujących tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Zajęcia poprowadzą tłumacze związani z redakcją „Literatury na Świecie”: Katarzyna Kotyńska (język ukraiński), Mateusz Kwaterko (język francuski) i Krzysztof Majer (język angielski), Katarzyna Skórska (język włoski). Zaczynamy w piątek o 15.30, kończymy w niedzielę ok. 17.00. Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach, możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi i spotkanie z redaktorem literatury obcojęzycznej w jednym z liczących się wydawnictw. Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny i próbkę (do 5 stron) przekładu tekstu literackiego prozą (z angielskiego, francuskiego, ukraińskiego lub włoskiego) wraz z oryginałem należy przesłać do 13 lipca 2026 za pomocą formularza internetowego, który zostanie uruchomiony 10 czerwca na stronie https://penclub.com.pl/warsztaty-przekladu-literackiego/.

O wynikach naboru powiadomimy mailowo najpóźniej 7 września 2026.

Polecamy poniedziałkowy wykład prof. Joanny Tokarskiej-Bakir.

18 maja 2026, godz. 17:00, Wydział Historii UW, sala 17 (III piętro).

4 lipca 2026 r. przypada 80-ta rocznica pogromu w Kielcach, który był największym wybuchem przemocy antyżydowskiej w powojennej Polsce.

Chcąc upamiętnić ofiary pogromu i innych aktów powojennej przemocy skierowanej przeciw ocalałym z Zagłady polskim obywatelom zapraszamy na wykład.

📅Poniedziałek, 18 maja 2026, godz. 17.00, Wydział Historii UW, sala 17 (III piętro).

🔗 https://historia.uw.edu.pl/wyklad-prof-dr-hab-joanna-tokarska-bakir-18-maja-2026-r/

"Władze Białorusi muszą natychmiast i bezwarunkowo uwolnić wszystkich, którzy nadal są więzieni za pokojowe wyrażanie poglądów" – oświadczyły dziś PEN International, PEN Białoruś i Polski PEN Club nawiązując do zwolnienia i odesłania do Polski białorusko-polskiego pisarza i dziennikarza Andrzeja Poczobuta. W dniu publikacji niniejszego oświadczenia w Białorusi z powodów politycznych w więzieniach lub w areszcie domowym przebywa nadal 24 pisarzy.

Prosimy o lekturę całego oświadczenia:

Białoruś: uwolnienie Andrzeja Poczobuta musi prowadzić do kolejnych zwolnień | Polski PEN Club „Andrzej Poczobut spędził ponad pięć lat w białoruskim więzieniu tylko za to, że miał odwagę mówić władzy prawdę. Uwolnienie go w ramach wymiany więźniów po raz kolejny pokazuje, że białoruskie władze wykorzystują zatrzymanych jako pionki w grze politycznej. Ciesząc się z uwo...

wiersz we wtorek /

Franciszka Arnsztajnowa „Biją kilofy"