Polski nie boli

Cześć! Zrobiłam tabelkę z informacjami o datach i GODZINACH otwarcia rejestracji na egzaminy państwowe na poziomach B1, B2 i C1 w kwietniu 2026. Mam nadzieję, że się przyda! W tej chwili są tam informacje już o 19 ośrodkach w całej Polsce, więc możecie już zacząć ustawiać przypomnienia ;)

Egzaminy B1, B2 i C1 | Notion Cześć! W tej tabelce znajdziesz informacje o tym, kiedy i o której godzinie otwiera się w poszczególnych ośrodkach rejestracja na egzamin państwowy na poziomach B1, B2 i C1 w kwietniu 2026 roku. Uwaga: na zielono zaznaczyłam ośrodki, które już podały konkretne daty i godziny rozpoczęcia...

ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУ В1 С ЭКЗАМЕНАТОРОМ

…то есть со мной 🙈

В этот раз будет немного другая форма — занятия два раза в неделю по часу вместо одного по полтора. Я не подготовлю вас к экзамену за 15 занятий с нуля, но если у вас есть хотя бы А2 — zapraszam serdecznie!

Подробности о занятиях и обо мне читайте в карусели.

экзамен В1 | польский язык | курсы польского | polski jako obcy

ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ СПАТЬ…

…так, как люблю я? А обсуждать то, как вы не выспались?
Кто вы — сова или жаворонок? И что вам обычно снится?

Если вы не знаете, как ответить на эти вопросы по-польски, листайте карусель! ☺️

польский язык | польша | język polski | экзамен польский | репетитор польского

ЗАПИСКИ ЭКЗАМЕНАТОРА

Эти ошибки я встречаю очень часто и на самом экзамене (особенно в устной части), и при подготовке к нему. Все их объединяет одно — это «ложные друзья», то есть слова, которые звучат похоже на русские, но означают совсем не то (или не совсем то).

Список ошибок в карусели 🙂

Признавайтесь, вы делали какие-то из них?

польский язык | polski jako obcy | польский экзамен | польский В1| репетитор польского

САМЫЙ ЛИЧНЫЙ ПОСТ В ЭТОМ ИНСТАГРАМЕ!

Хотя в основном про рабочие итоги года 😅

Если коротко: много работала, пробовала новые форматы, много уставала.
Если длинно: см. карусель.

Это я еще не отметила, что переводила для .polska, поучаствовала в вебинаре, который организовала и немного помогла в создании одного из пособий .0. И много общалась с коллегами, конечно.

Я не знаю, что ждет меня в наступающем году, кроме большого ZUS-а, и не знаю, как долго я еще буду фуллтайм-преподом. Но пока я им остаюсь, обещаю, что буду делать свою работу максимально хорошо. 😎

С наступающим! Szczęśliwego Nowego Roku!

польский язык | преподаватель польского | уроки польского | польский С1 | польский В1 | Карта Поляка

ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ ОШИБКИ НА ЭКЗАМЕНЕ В1…

Как экзаменатор, при проверке работ на В1 я вижу очень много орфографических ошибок. Только некоторые из них могли бы войти в сборник «креативная орфография», в остальном же это — вполне типичные ошибки, которые чаще всего связаны с фонетической записью («как слышу, так и пишу») или просто незнанием правил. В карусели привожу несколько примеров типичных ошибок.

Делали ли вы какие-то из них?

Писать пост со второй частью? 😉


польский язык | экзамен В1 | польский экзамен | уроки польского | język polski | polski jako obcy

Курс по грамматике начнется чуть позже — 9 декабря. Есть еще одно место!

НАБИРАЕМ МИНИ-ГРУППУ НА КУРС ПО ПОЛЬСКОЙ ГРАММАТИКЕ!

Этот курс точно пригодится тем, кто хочет упорядочить в голове падежные окончания, перестать путаться во множественном числе и каждый раз судорожно думать, где pieniądze, а где pieniędzy.

Подробности читайте в карусели!

польский язык | курсы польского | польский В1 | репетитор польского

ЭТИХ ОШИБОК ЛЕГКО МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ…

…если перечитать свой текст внимательно, потому что часто они возникают из-за невнимательности. Особое внимание советую обратить на «хвостики» — иногда от них зависит не только написание, но и грамматическая форма слова, а грамматическая ошибка серьезнее орфографической.

Отсутствие польской клавиатуры на письменном экзамене со многими играет злую шутку, так что я очень советую все тексты при подготовке к экзамену писать от руки!

#польский #польскийязык #польскийэкзамен

НЕ ТОЛЬКО SKLEP и URODA…

…или „zapomnieć” и „zapamiętać”, которые все равно многие путают годами. В польском языке есть и другие «ложные друзья переводчика» — может, не такие смешные, да и встречаются не настолько часто, но все же иногда попадаются. В карусели — четыре не самых очевидных примера, ошибки в которых я все равно слышала у своих учеников 😊

Знаете эти слова? Используете их?

польский язык | уроки польского | polski jako obcy

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ О ДЕНЬГАХ ПО-ПОЛЬСКИ…

но вместо того, чтобы в очередной раз склонять по падежам слово pieniądze, обратим внимание на несколько разговорных/слэгновых словечек и выражений на эту увлекательную тему.

Какие у вас любимые польские выражения, связанные с деньгами? Пишите в комментариях ⬇️

польский язык • наши в Польше • język polski • polski dla cudzoziemców • преподаватель польского