AVSI Polska

Z najserdeczniejszymi życzeniami z okazji Świąt Wielkanocnych dla naszych współpracowników, partnerów i beneficjentów. Stowarzyszenie AVSI Polska

Zapraszamy już jutro na wyjątkową sesję informacyjną na temat najnowszych zasad legalizacji pracy i pobytu dla osób z doświadczeniem uchodźczym z Ukrainy.

💡 W związku z podpisaniem ustawy wygaszającej dotychczasowe rozwiązania wynikające ze specustawy, zmieniają się zasady legalnej pracy i legalnego pobytu obywateli Ukrainy w Polsce. Część uprawnień wygaśnie, a w ich miejsce pojawią się nowe regulacje.

AVSI Polska zaprasza na sesję informacyjną, podczas której wyjaśnimy:

🔹 Praca po 2026 roku – kto zachowa prawo do zatrudnienia i na jakich warunkach.
🔹 Nowe procedury – jakie kroki należy podjąć, aby kontynuować legalną pracę.
🔹 Zmiana statusu – jak bezpiecznie przejść z ochrony czasowej na zezwolenie na pobyt i pracę.
🔹 Co się kończy, co pozostaje – najważniejsze skutki wygaszenia specustawy.

Prosimy o rejestrację tutaj:
https://forms.office.com/e/35L6qcKuNH?origin=lprLink

💡У зв’язку з підписанням закону, який скасовує чинні рішення, що випливали зі спеціального закону, змінюються правила легальної праці та легального перебування громадян України в Польщі. Частина прав втратить чинність, натомість з’являться нові регулювання.

AVSI Polska запрошує на інформаційну сесію, під час якої ми пояснимо:

🔹 Праця після 2026 року – хто збереже право на працевлаштування і на яких умовах.
🔹 Нові процедури – які кроки потрібно зробити, щоб продовжити легальну працю.
🔹 Зміна статусу – як безпечно перейти з тимчасового захисту на дозвіл на проживання і працю.
🔹 Що завершується, що залишається – найважливіші наслідки скасування спецзакону.

Будь ласка, зареєструйтеся тут:
https://forms.office.com/e/35L6qcKuNH?origin=lprLink

💡 W związku z podpisaniem ustawy wygaszającej dotychczasowe rozwiązania wynikające ze specustawy, zmieniają się zasady legalnej pracy i legalnego pobytu obywateli Ukrainy w Polsce. Część uprawnień wygaśnie, a w ich miejsce pojawią się nowe regulacje.

AVSI Polska zaprasza na sesję informacyjną, podczas której wyjaśnimy:

🔹 Praca po 2026 roku – kto zachowa prawo do zatrudnienia i na jakich warunkach.
🔹 Nowe procedury – jakie kroki należy podjąć, aby kontynuować legalną pracę.
🔹 Zmiana statusu – jak bezpiecznie przejść z ochrony czasowej na zezwolenie na pobyt i pracę.
🔹 Co się kończy, co pozostaje – najważniejsze skutki wygaszenia specustawy.

Prosimy o rejestrację tutaj:
https://forms.office.com/e/35L6qcKuNH?origin=lprLink

💡У зв’язку з підписанням закону, який скасовує чинні рішення, що випливали зі спеціального закону, змінюються правила легальної праці та легального перебування громадян України в Польщі. Частина прав втратить чинність, натомість з’являться нові регулювання.

AVSI Polska запрошує на інформаційну сесію, під час якої ми пояснимо:

🔹 Праця після 2026 року – хто збереже право на працевлаштування і на яких умовах.
🔹 Нові процедури – які кроки потрібно зробити, щоб продовжити легальну працю.
🔹 Зміна статусу – як безпечно перейти з тимчасового захисту на дозвіл на проживання і працю.
🔹 Що завершується, що залишається – найважливіші наслідки скасування спецзакону.

Будь ласка, зареєструйтеся тут:
https://forms.office.com/e/35L6qcKuNH?origin=lprLink

Temat gorący

🎓 Nostryfikacja dyplomów – realne wsparcie w wejściu na rynek pracy
Nostryfikacja dyplomu to często kluczowy krok do podjęcia pracy zgodnej z wykształceniem w Polsce. Dlatego od lat wspieramy cudzoziemców w tym procesie.
📊 W liczbach:
• w latach 2023–2025 wydaliśmy łącznie 599 141,50 zł,
• dzięki temu około 150 osób mogło potwierdzić swoje wykształcenie i wejść na rynek pracy w naszym kraju.

👍 Jeśli chcesz skorzystać z tej formy pomocy, informujemy, że nabór wniosków już ruszył!
👍 Więcej informacji o tej formie pomocy znajdziesz tutaj:
👉 https://warszawa.praca.gov.pl/dla-bezrobotnych-i-poszukujacych-pracy/podnoszenie-kwalifikacji/nostryfikacja
👩🎓Zapraszamy! 👨🎓

---

🎓 Diploma Recognition (Nostrification) – Real Support for Entering the Labour Market
Recognition of a diploma is often a key step toward finding employment in Poland that matches your qualifications. For years, we have been supporting foreign nationals in this process.

📊 In numbers:
• in 2023–2025, we allocated a total of PLN 599,141.50,
• thanks to this support, around 150 people were able to have their education officially recognized and enter the Polish labour market.

👍 If you would like to benefit from this form of support, we are pleased to inform you that the application process is now open!
👍 More information about this support is available here:
👉 https://warszawa.praca.gov.pl/dla-bezrobotnych-i-poszukujacych-pracy/podnoszenie-kwalifikacji/nostryfikacja

👩🎓 We invite you to apply! 👨🎓

---

🎓 Нострифікація диплома – реальна підтримка для виходу на ринок праці

Нострифікація диплома часто є ключовим кроком для працевлаштування в Польщі відповідно до отриманої освіти. Вже багато років ми підтримуємо іноземців у цьому процесі.

📊 У цифрах:
• у 2023–2025 роках ми виділили загалом 599 141,50 злотих,
• завдяки цій підтримці близько 150 осіб змогли підтвердити свою освіту та вийти на польський ринок праці.

👍 Якщо ви хочете скористатися цією формою підтримки, повідомляємо, що прийом заяв вже розпочато!
👍 Більше інформації про цю форму допомоги за посиланням:
👉 https://warszawa.praca.gov.pl/dla-bezrobotnych-i-poszukujacych-pracy/podnoszenie-kwalifikacji/nostryfikacja

👩🎓 Запрошуємо! 👨🎓

🇺🇦 Jesteś z Ukrainy i mieszkasz w Polsce? AVSI Polska zaprasza Cię na kolejną sesję informacyjną.

🔴 Tematem spotkania będą kwestie mieszkaniowe - od wynajmu do zakupu nieruchomości.

Ponadto omówimy:
🔹 problemy z dziećmi i młodzieżą (szkoła, internet)
🔹 konflikty sąsiedzkie i codzienne prawa

👉 Przyjdź i zapytaj.

📅 22.01.2026 | 🕒 18:30
📌 AVSI HelpDesk, Al. Solidarności 80, Warszawa

🇺🇦 СКОРОЧЕНА ВЕРСІЯ (FB)

📢 AVSI Polska запрошує на безкоштовну інформаційну сесію

🇺🇦 Ти з України та живеш у Польщі?

🔴 Тема зустрічі – житлові питання: від оренди до купівлі нерухомості.

Крім того, обговоримо:
🔹 проблеми з дітьми та підлітками (школа, інтернет)
🔹 сусідські конфлікти та повсякденні права

👉 Приходь і запитай.

📅 22.01.2026 | 🕒 18:30
📌 AVSI HelpDesk, Aleja Solidarności 80, Warszawa

Zarejestruj się pod linkiem/Зареєструйся за посиланням: https://forms.office.com/e/kZFbHEPeM5?origin=lprLink

Wsparcie w poszukiwaniu pracy

💼 Szukasz pracy i nie wiesz, od czego zacząć?
Zapraszamy na dwugodzinne warsztaty z doradcą zawodowym.

📌 PROGRAM:

✨ Potencjał zawodowy i planowanie kariery
✨ CV i list motywacyjny
✨ Poszukiwanie ofert pracy (portale rekrutacyjne)
✨ Rozmowa kwalifikacyjna

🎯 CELE:

✔️ Analiza predyspozycji i preferencji zawodowych
✔️ Tworzenie profesjonalnych dokumentów aplikacyjnych
✔️ Skuteczne szukanie ofert pracy
✔️ Przygotowanie do rozmowy i autoprezentacji

🤝 Bezpieczna, wspierająca atmosfera
⏳ Bez presji, w Twoim tempie

📩 Zapisy:

https://forms.office.com/e/gB129Zcgvc?origin=lprLink

💼 Шукаєш роботу та не знаєш, з чого почати?
Запрошуємо на двогодинний майстер-клас з кар’єрним консультантом.

📌 ПРОГРАМА:

✨ Професійний потенціал і планування кар’єри
✨ Резюме та мотиваційний лист
✨ Пошук вакансій (портали)
✨ Співбесіда

🎯 МЕТА:

✔️ Визначення професійних уподобань і навичок
✔️ Створення професійних документів
✔️ Ефективний пошук роботи
✔️ Підготовка до співбесіди

🤝 Підтримуюча атмосфера
⏳ У комфортному темпі

📩 Реєстрація:

https://forms.office.com/e/gB129Zcgvc?origin=lprLink

💙 Między dwoma domami
Jak odnaleźć spokój i poczucie przynależności między Ukrainą a Polską 🇺🇦🤍🇵🇱

W imieniu AVSI Polska zapraszamy Cię na kameralny warsztat psychologiczny, stworzony z myślą o osobach, które żyją „tu”, ale część ich serca wciąż jest „tam”. 🕊️

👩‍⚕️ Warsztat poprowadzi psycholożka z Ukrainy - Oksana Bolistowska, która z empatią i uważnością stworzy bezpieczną przestrzeń do rozmowy i refleksji.

Podczas spotkania, dzięki rozmowom i prostym ćwiczeniom twórczym ✍️🎨, przyjrzymy się temu, czym dla nas jest dom, jak troszczyć się o swoje korzenie i jednocześnie otwierać się na nowe życie. To będzie delikatna, bezpieczna przestrzeń otwierająca na rozmowę o spokoju, zakorzenieniu i wewnętrznej równowadze. 🌱

✨ Jeśli czujesz, że jesteś „pomiędzy" - to spotkanie jest własnie dla Ciebie.
👉 Dołącz do nas, zatrzymaj się na chwilę i zadbaj o siebie.

📩 Zapisz się / napisz do nas już dziś

https://forms.office.com/e/2k1bT6KNnS?origin=lprLinkI

🔁 Udostępnij osobie, której to może pomóc 💙

💙 Між двома домами
Як знайти спокій і відчуття приналежності між Україною та Польщею 🇺🇦🤍🇵🇱

Від імені AVSI Polska запрошуємо тебе на затишний психологічний воркшоп, створений з думкою про людей, які живуть «тут», але частина їхнього серця все ще «там».

👩‍⚕️ Воркшоп проведе психологиня з України — Оксана Болістовська, яка з емпатією та уважністю створить безпечний простір для розмови й рефлексії.
Під час зустрічі, завдяки розмовам і простим творчим вправам ✍️🎨, ми придивимося до того, чим для нас є дім, як піклуватися про свої корені й водночас відкриватися новому життю. Це буде делікатний, безпечний простір, що відкриває розмову про спокій, вкоріненість і внутрішню рівновагу. 🌱

✨ Якщо ти відчуваєш, що перебуваєш «поміж» — ця зустріч саме для тебе.
👉 Приєднуйся до нас, зупинися на мить і подбай про себе.

📩 Зареєструйся / напиши нам уже сьогодні

https://forms.office.com/e/2k1bT6KNnS?origin=lprLinkI

🔁 Поділися з людиною, якій це може допомогти 💙

🌟 ZAPRASZAMY NA INFORMACYJNO-INTEGRACYJNĄ SESJĘ W RAMACH PROJEKTU SIP! 🌟
Serdecznie zapraszamy wszystkich uczestników i osoby zainteresowane projektem SIP na wyjątkowe spotkanie w świątecznym klimacie. To idealna okazja, by spędzić czas w miłej atmosferze, porozmawiać i zrobić coś kreatywnego! ✨

Zarejestruj się tutaj:
https://forms.office.com/e/dVLasReq0U?origin=lprLink

🎄 W programie spotkania:
🤝 lepsze poznanie się i integracja
🎨 kreatywne warsztaty DIY – stworzymy własne świąteczne ozdoby
🍪 degustacja świątecznych smakołyków
ℹ️ krótka prezentacja projektu i przestrzeń na Wasze pytania
Niech będzie to czas pełen dobrej energii, inspiracji i wspólnego działania! 💙
Do zobaczenia! ✨

🌟 ЗАПРОШУЄМО НА ІНФОРМАЦІЙНО-ІНТЕГРАЦІЙНУ СЕСІЮ В РАМКАХ ПРОЄКТУ SIP! 🌟

Щиро запрошуємо всіх учасників та всіх зацікавлених у проєкті SIP на особливу зустріч у святковій атмосфері. Це чудова нагода провести час у приємному товаристві, поспілкуватися та зробити щось креативне!

✨зареєструйтесь тут:
https://forms.office.com/e/dVLasReq0U?origin=lprLink

🎄 У програмі зустрічі:
🤝 краще познайомитися та інтегруватися
🎨 креативні DIY-майстерки – створимо власні різдвяні прикраси
🍪 дегустація різдвяних частувань
ℹ️ коротка презентація проєкту та простір для ваших запитань

Нехай це буде час, сповнений доброї енергії, натхнення та спільної діяльності! 💙
До зустрічі! ✨

🌿 Stowarzyszenie AVSI Polska zaprasza na 3 sesję informacyjną realizowaną w ramach projektu skierowanego do osób z doświadczeniem uchodźctwa z Ukrainy.

💬 W trakcie spotkania odbędzie się warsztat psychologiczny:
✨ „Od nowa: Dom, tożsamość i życie w nowym świecie”
To pierwszy z cyklu trzech integracyjnych warsztatów, które poprowadzi psycholożka Oksana Bolistowska.

🟦 W programie spotkania:
🔹 Część wprowadzająca: „Od nowa: trzy spotkania o odnajdywaniu siebie w nowym świecie.”
🔹 Warsztat psychologiczny „Zmęczenie po burzy” — o tym, jak odzyskać siły, gdy wszystko wygląda dobrze, a jednak brakuje energii.
🔹 Sesja Q&A na temat projektu SIP

📅 Termin: 4.12.2025, godz. 18:30
📍 Miejsce: Aleja Solidarności 80, Warszawa
👥 Organizator: Stowarzyszenie AVSI Polska

✏️ Obowiązuje rejestracja przez formularz:
👉 https://forms.office.com/e/KuqJ3knNaJ?origin=lprLink

📧 O wynikach rekrutacji poinformujemy mailowo.

HELPDESK AVSI Polska zaprasza na 2 Sesję Informacyjną, w ramach projektu "Social Integration Pathways" dla osób z doświadczeniem Ukrainy dotyczącą egzaminów państwowych z języka polskiego B1 i B2.



Przeczytaj wiecej 👇
https://avsipolska.org/projekty-avsi-polska/

📣 W listopadzie, uruchamiamy Helpdesk AVSI Polska w Alei Solidarnosci 80, w lokalu przy parafii Narodzenia Najświętrzej Maryji Panny w Warszawie. Oferujemy bezpłatny kurs języka polskiego dla z Ukrainy oraz sesje informacyjne na temat legalizacji pobytu oraz obycia egzaminacyjnego dotyczacego egzaminów panstwowych na poziomie B1i B2.

Razem z fundacją i fundacją pracujemy nad promowaniem integracji społeczno-ekonomicznej osób z doświadczeniem uchodźctwa ze szczególną uwagą dla kobiet i osób wrażliwych, zarówno w Polsce jak i we Włoszech.

Projekt - Ścieżki Integracji Społeczno-Ekonomicznej i wsparcia psychospołecznego dla osób z doświadczeniem uchodźctwa z Ukrainy jest współfinansowany przez Agencje Europejskiego Funduszu Społecznego (ESFS) w ramach inicjatywy Wsparcie Społeczne i jest finansowany przez Unię Europejską.


Przeczytaj wiecej 👇
https://avsipolska.org/projekty-avsi-polska/

Запрошуємо вас стежити за міжнародним проектом, що реалізується AVSI POLSKA
SIP — Шляхи соціально-економічної інтеграції та психосоціальна підтримка біженців з України в Італії та Польщі,
підтримуваний Європейським соціальним фондом.
Метою наших дій є краще розуміння потреб і викликів, з якими стикаються люди з України, які були змушені покинути свою країну через війну. Ваш досвід допоможе у створенні більш ефективних заходів підтримки та інтеграції.
У наших соціальних мережах ми будемо інформувати про наступні кроки SIP в Польщі.

Разом ми можемо поліпшити систему підтримки!

Zapraszamy do obserwowania realizowanego przez AVSI POLSKA międzynarodowego projektu

SIP — Ścieżki integracji społeczno-ekonomicznej i wsparcia psychospołecznego dla uchodźców z Ukrainy we Włoszech i w Polsce,
wspieranego przez Europejski Fundusz Społeczny.
Celem naszych działań jest lepsze zrozumienie potrzeb i wyzwań, z jakimi mierzą się osoby z Ukrainy, które musiały opuścić swój kraj z powodu wojny. Państwa doświadczenie pomoże w tworzeniu skuteczniejszych działań wspierających i integracyjnych.
W naszych mediach spełecznościowych będziemy informować o kolejnych krokach SIP w Polsce.

Razem możemy poprawić system wsparcia!