Natolin4Capacity Building

Another important part of the learning process is seeing how EU agencies work in practice.
Participants of the 8th edition visited Frontex, the European Border and Coast Guard Agency — where they discussed the Agency’s role in supporting EU Member States, coordinating joint actions, and responding to current challenges in border management.
---
Ще один важливий елемент навчання — знайомство з тим, як працюють агенції Європейського Союзу на практиці.
Учасники 8-ї сесії відвідали Frontex — Європейське агентство прикордонної та берегової охорони, де обговорили роль Агентства у підтримці держав-членів ЄС, координації спільних дій та реагуванні на сучасні виклики у сфері управління кордонами.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

As part of the programme, participants traditionally visited the Centre for Eastern Studies (Ośrodek Studiów Wschodnich - OSW), where they discussed regional developments in Eastern Europe, Russia’s war against Ukraine, and the EU integration experience of the Western Balkan countries.

Thank you to the OSW experts for a very constructive and engaging discussion.
---
Традиційно учасники нашого проєкту відвідали Центр східних досліджень (Ośrodek Studiów Wschodnich - OSW), де обговорили регіональні процеси у Східній Європі, війну Росії проти України та досвід європейської інтеграції країн Західних Балкан.

Дякуємо експертам OSW за дуже конструктивну та цікаву дискусію.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції.
Проєкт впроваджується Коледжем Європи у Натоліні у співпраці з Урядовим Офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції, НАДС та Вищою школою публічного управління за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine

Why should you become a participant of the Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration?

As a participant, you will:

• better understand how EU institutions work and how decisions are made;
• learn how EU law is created, transposed, and implemented;
• work with experienced former EU accession negotiators and senior experts;
• better read European Commission documents and understand “Brussels English”;
• prepare an analytical paper related to your professional area.

📅Applications for the 10th edition are open until 1 July 2026.

Apply here: https://form.jotform.com/253201925290350
----

Чому варто стати учасником Цільової програми з питань європейської інтеграції?

Як учасник програми ви зможете:

• краще зрозуміти, як працюють інституції ЄС і як ухвалюються рішення;
• розібратися, як створюється, транспонується та впроваджується право ЄС;
• працювати з досвідченими колишніми переговірниками щодо вступу до ЄС та експертами;
• краще читати документи Європейської Комісії та розуміти «брюссельську англійську»;
• підготувати аналітичну роботу, пов’язану з вашою професійною сферою.

📅 Прийом заявок на 10-ту сесію триває до 1 липня 2026 року.

Подати заявку: https://form.jotform.com/253201925290350

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine

📢 Працюєте над питаннями європейської інтеграції в українському центральному державному органі? Ця програма — для вас.

Розпочато прийом заявок на 10-ту сесію Цільової програми з питань європейської інтеграції у Коледжі Європи в Натоліні (Варшава, Польща)

Ця шеститижнева програма покликана забезпечити учасників знаннями та навичками, необхідними для підтримки впровадження Національної програми адаптації законодавства України до права ЄС (NPAA) та ефективної участі в процесі вступу України до ЄС.

📍 Де: Коледж Європи в Натоліні, Варшава, Польща
📅 Коли: 14 вересня — 23 жовтня 2026 року
🔹 Фокус сесії: Кластер 1 — «Основи процесу вступу до ЄС»
⏳ Прийом заявок триває до 1 липня 2026 року

До участі в програмі запрошуються працівники українських центральних державних органів, які активно залучені до процесу європейської інтеграції. Кандидати повинні володіти англійською мовою на рівні B2 та мати можливість повноцінно брати участь в усіх заходах програми.

Подати заявку: https://form.jotform.com/253201925290350

📢 Are you working on EU integration in a Ukrainian central government body? This programme is for you.

Applications are now open for the 10th edition of the Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration.

This six-week programme is designed to equip participants with the knowledge and skills needed to support the implementation of the National Programme for the Adoption of the EU Acquis (NPAA) and contribute effectively to Ukraine’s EU accession process.

📍 Where: College of Europe in Natolin, Warsaw, Poland
📅 When: 14 September — 23 October 2026
🔹 Focus: Cluster 1 — “Fundamentals of the EU accession negotiation process”.
⏳ Applications are open until 1 July 2026

The programme is open to public administration employees of Ukrainian central government bodies who are actively involved in EU integration. Applicants should have a B2 level of English and be able to fully participate in all programme activities.

Apply here: https://form.jotform.com/253201925290350
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine
Вища школа публічного управління
НАДС
Офіс Віцепрем'єра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції
Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції

🎓 The 8th edition of the Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme on European Integration has started.

This edition brings together ten representatives of Ukrainian central government bodies. Its thematic focus is EU accession negotiation Cluster 3: Competitiveness and Inclusive Growth.

Participants of the 8th edition represent:
• Ministry of Education and Science of Ukraine
• Ministry of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine
• Ministry of Youth and Sports of Ukraine
• Ministry of Digital Transformation of Ukraine
• Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
• Verkhovna Rada of Ukraine
• State Tax Service of Ukraine
• State Customs Service of Ukraine
• Administration of the State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine

Ahead are six weeks of learning, analytical work, and professional exchange at the College of Europe in Natolin.

The call for the 10th edition opens on 10 June 2026 → https://form.jotform.com/253201925290350
---
🎓 Стартувала 8-ма сесія Цільової навчальної програми з розвитку знань та аналітичних навичок у сфері євроінтеграції.

Цього разу програма об’єднала десять представників українських центральних державних органів. Тематичний фокус сесії — Кластер 3 переговорів про вступ до ЄС: «Конкурентоспроможність та інклюзивне зростання».

Учасники 8-ї сесії представляють:
• Міністерство освіти і науки України
• Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України
• Міністерство молоді та спорту України
• Міністерство цифрової трансформації України
• Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції
• Верховну Раду України
• Державну податкову службу України
• Державну митну службу України
• Державну службу спеціального зв’язку та захисту інформації України

Попереду — шість тижнів навчання, аналітичної роботи та професійного обміну в Коледжі Європи у Натоліні.

Набір на 10-ту сесію відкривається вже 10 червня 2026 року → https://form.jotform.com/253201925290350

***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺
European Union in Ukraine
Вища школа публічного управління
НАДС
Офіс Віцепрем'єра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції
Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції

⏳ Just one week to go until applications open.

On 10 June, we will open applications for the next edition of the Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme.

If you are planning to apply, stay tuned — full details will be announced very soon.
----
⏳ До старту прийому заявок залишився лише тиждень.

Вже 10 червня ми відкриємо прийом заявок до нової групи Цільової навчальної програми з розвитку знань та аналітичних навичок у сфері євроінтеграції.

Якщо ви плануєте подати заявку, стежте за нашими оновленнями — усі деталі вже зовсім скоро.
---
Цільова програма з питань євроінтеграціїє частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції.
Проєкт впроваджується Коледжем Європи у Натоліні разом з Вищою школою публічного управління у співпраці з Урядовим Офісом координації європейськоїта євроатлантичноїінтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.

Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine

The 7th edition of the Tailored Onsite Knowledge and Analytical Skills Programme has come to an end.

Over the course of six weeks, participants completed more than 100 hours of training, took part in individual and group meetings, joined a study trip, and prepared analytical papers on topics related to Ukraine's EU integration process. All participants successfully presented their work.

Reflecting on the programme, participants shared the following:
🔹 "This training filled important gaps in my understanding of how EU institutions work together and how decisions are actually made." — Liubov Maidanyk, Deputy Director, Ukrainian National Office for Intellectual Property and Innovation (UANIPIO)
🔹 "The programme gave me a clearer picture of the EU integration process and showed how important cooperation across different sectors is." — Oksana Rumovska, State Expert, Expert Group on Management and Public-Private Partnership, Ministry of Education and Science of Ukraine
🔹 "One thing is to read legislation on paper; another is to speak with people who work with it every day." — Yevhenii Senin, Deputy Head of Division of State Control of Importation into the Customs Territory of Ukraine, Medicines Quality Control and Blood Department, State Service of Ukraine on Medicines and Drug Control
🔹 "After returning to Ukraine, I hope to use this knowledge to make processes faster and more effective." — Mykola Bortnychuk, Deputy Chief of the Section, Deposit Guarantee Fund
We are pleased to welcome the participants of the 7th edition to the growing community of Natolin4Capacity Building alumni. 🇺🇦🇪🇺
----
Завершилася 7-ма сесія Цільової навчальної програми з розвитку знань та аналітичних навичок у сфері євроінтеграції.
Упродовж шести тижнів учасники пройшли понад 100 годин навчання, взяли участь в індивідуальних та групових зустрічах, навчальному візиті, а також підготували аналітичні роботи з питань європейської інтеграції України. Усі учасники успішно презентували свої дослідження.
Підбиваючи підсумки, учасники поділилися враженнями:
🔹 «Це навчання допомогло мені краще зрозуміти, як працюють інституції ЄС та як ухвалюються рішення». — Любов Майданик, заступниця директора, Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій
🔹 «Програма дала більш цілісне розуміння процесу євроінтеграції та показала важливість міжсекторальної співпраці». — Оксана Румовська, державна експертка експертної групи з питань управління та державно-приватного партнерства, Міністерство освіти і науки України
🔹 «Одна справа — читати законодавство на папері, інша — спілкуватися з людьми, які працюють із ним щодня». — Євгеній Сенін, заступник начальника відділу державного контролю ввезення на митну територію України, контролю якості лікарських засобів та крові, Державна служба України з лікарських засобів та контролю за наркотиками
🔹 «Після повернення в Україну сподіваюся використати набуті знання для підвищення ефективності робочих процесів». — Микола Бортничук, заступник начальника відділу, Фонд гарантування вкладів фізичних осіб

Вітаємо учасників 7-ї сесії у спільноті випускників Natolin4Capacity Building! 🇺🇦🇪🇺
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine
Урядовий офіс координації європейської та євроатлантичної інтеграції
НАДС
Вища школа публічного управління
Офіс Віцепрем'єра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції

📑 Tomorrow, participants of the 7th edition will present their analytical papers. Today, however, is still about final edits, discussions, and preparation.

Together with their mentors, participants are refining their research while also working on public speaking and learning how to communicate complex ideas clearly and confidently in English during the Analytical Expressions in English: Practice & Apply sessions.
---
📑 Завтра учасники 7-ї сесії презентуватимуть свої аналітичні роботи, а сьогодні — час останніх правок, обговорень і підготовки.

Разом із менторами вони допрацьовують свої дослідження, а між цим — тренують публічні виступи та працюють над тим, як чітко й переконливо говорити про складні теми англійською мовою під час занять з аналітичної англійської та практики професійної комунікації.
***
Цільова програма з питань євроінтеграції є частиною проєкту ЄС Natolin4Capacity Building, етап ІІ – Посилення спроможності державного управління України задля європейської інтеграції. Проєкт реалізує Коледж Європи у Натоліні та Вища школа публічного управління у співпраці з Урядовим офісом координації європейської та євроатлантичної інтеграції та НАДС за ініціативи Офісу Віцепремʼєр-міністра з європейської та євроатлантичної інтеграції України.
Ініціатива повністю фінансується Європейським Союзом 🇪🇺

European Union in Ukraine