kurier.plus

A może by tak weekend w… Egerze?

• jego jedynym miastem partnerskim w Polsce jest Miasto Przemyśl – od 2003 roku
• niezwykle malowniczo położony – nad potokiem Eger, między Górami Bukowymi i pasmem Mátra – bywa porównywany do polskiego Sandomierza
• znany z barokowej architektury, produkcji win, m.in. Egri Bikaver, Egri Leanyka, Medina – najstarsza z licznych winnic ma ponad 400 lat! – oraz źródeł termalnych, z których można korzystać w wielu termach i basenach miejskich
• to także ważny ośrodek katolicki (od 1804 r. siedziba Archidiecezji) oraz… uniwersytecki! W Egerze znajduje się Katolicki Uniwersytet Karola Eszterházyego, którego początki sięgają XVIII wieku
• w tym roku w czerwcu odbędą się tam m.in. Festiwal Barokowy (Bükk Arts Days) czy Europejskie Mistrzostwa w Łucznictwie Historycznym, a jako główne wydarzenie lata zapowiadany jest lipcowy Festiwal Wina (Wine Festival Eger)
---
Mit szólnál egy hétvégéhez… Egerben?
• az egyetlen lengyel testvérvárosa Przemyśl – 2003 óta,
• rendkívül festői fekvésű: az Eger patak partján, a Bükk hegység és a Mátra között – gyakran hasonlítják a lengyel Sandomierzhez,
• híres barokk építészetéről, borairól – többek között az Egri Bikavérről, az Egri Leánykáról és a Medináról; a számos egri pince közül a legrégebbi több mint 400 éves! – valamint termálforrásairól, amelyeket számos fürdőben és városi uszodában élvezhetünk,
• fontos egyházi központ (1804 óta a katoliks érsekség székhelye) és… egyetemi város is! Itt működik a 18. századi gyökerekkel rendelkező Eszterházy Károly Katolikus Egyetem,
• idén júniusban többek között a Barokk Fesztiválnak (Bükk Arts Days) és az Európai Történelmi Íjászati Bajnokságnak ad otthont, a nyár fő eseménye pedig a júliusi Egri Borfesztivál lesz.

Sir András Schiff zapowiada powrót na węgierskie sceny!

🎹 Schiff powiedział, że zamierza powrócić na Węgry do końca tego roku: „Schiff said he intended to return to Hungary by the end of the year” – tą wiadomością „The New York Times” zelektryzował świat muzyki klasycznej.

Sir András Schiff, Budapeszteńczyk, zdobywca nagrody Grammy oraz wielu innych prestiżowych nagród muzycznych; jeden z najwybitniejszych pianistów naszych czasów, ogłosił, że jeszcze w tym roku ponownie wystąpi na scenach swojego rodzinnego kraju.

To zapowiedź szczególnie znacząca, ponieważ Schiff nie koncertował na Węgrzech od 2010 roku. Jego wieloletnia nieobecność była wyrazem sprzeciwu wobec sytuacji politycznej, choć artysta zawsze podkreślał, że jego więź z węgierską kulturą i tradycją muzyczną pozostaje nienaruszona.

🎹 Rok temu, 15 czerwca ten wybitny pianista wystąpił w Filharmonii Narodowej w Warszawie, dając recital fortepianowy w Sali Koncertowej. Zgodnie ze swoją tradycją nie podał programu z wyprzedzeniem, a ogłosił go dopiero ze sceny.

🎧 Kto z Was słyszał Mistrza w filharmonii? A może wysłuchaliście audycję z jego udziałem w Polskim Radio? Dajcie znać w komentarzach!
---
Sir András Schiff a magyarországi visszatérését tervezi!

Sir András Schiff bejelentette, hogy az év végéig vissza kíván térni Magyarországra („Schiff said he intended to return to Hungary by the end of the year”) – a The New York Times híre felkavarta a klasszikus zenei világot.

Sir András Schiff, budapesti születésű művész, Grammy díjas és számos más rangos zenei elismerés birtokosa, korunk egyik legjelentősebb zongoraművésze, közölte, hogy még ebben az évben ismét fellép szülőhazája koncerttermein.

Ez a bejelentés különösen jelentős, mivel Schiff 2010 óta nem koncertezett Magyarországon. Hosszú távolléte a politikai helyzettel szembeni tiltakozásának kifejezése volt, ugyanakkor a művész mindig hangsúlyozta, hogy a magyar kultúrához és zenei hagyományhoz fűződő kapcsolata változatlanul erős.

🎹 Egy évvel ezelőtt, június 15 én ez a kivételes zongoraművész a Varsói Nemzeti Filharmóniában lépett fel, ahol a Hangversenyteremben adott zongoraestet. Szokásához híven nem hirdette meg előre a műsort, hanem csak a színpadon jelentette be.

🎧 Hallotta valaki közületek a mestert a filharmóniában? Vagy esetleg meghallgattátok a Lengyel Radió vele készült adását? Írjátok meg nekünk kommentben!
---
📸Steve Bowbrick, CC BY 2.0 , via Wikimedia Commons

📅Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Dialogu między Cywilizacjami – święto ustanowione rezolucją Zgromadzenia Ogólnego ONZ z 29 maja 2024 r. (A/78/L.75).

To dopiero drugie obchody tego dnia, który ma przypominać, że różnorodność kultur i tradycji jest wspólnym dziedzictwem ludzkości, a dialog jest fundamentem pokoju.

Węgry były jednym ze współautorów rezolucji, współtworząc globalny apel o budowanie mostów między narodami, kulturami i religiami.

W tegorocznym przesłaniu Sekretarz Generalny António Guterres podkreślał, że żyjemy w czasach „turbulencji i transformacji”, w których konflikty, nierówności i szybki rozwój technologii wystawiają na próbę globalną solidarność. Wskazał jednak, że istnieje droga naprzód – dialog:

🤝„W czasach, gdy międzynarodowy system jest wystawiany na próbę, dialog ma moc zjednoczenia nas na rzecz bardziej sprawiedliwego i bardziej pokojowego świata” .

„At a time when the international system is being tested, dialogue has the power to re-unite us for a more just, and more peaceful world.”
---
📅 Ma ünnepeljük a Civilizációk közötti párbeszéd nemzetközi napját, amelyet az ENSZ Közgyűlése a 2024. május 29 i A/78/L.75 számú határozatával hozott létre. Ez még csak a második alkalom, hogy megemlékezünk erről a napról, amely arra emlékeztet, hogy a kultúrák és hagyományok sokfélesége az emberiség közös öröksége, a párbeszéd pedig a béke alapja.

Magyarország a határozat társszerzői között volt, hozzájárulva ahhoz a globális felhíváshoz, amely hidak építésére ösztönöz a nemzetek, kultúrák és vallások között.

Az idei üzenetében António Guterres ENSZ főtitkár hangsúlyozta, hogy korunkat „zavarok és átalakulások” jellemzik: a konfliktusok, az egyenlőtlenségek és a gyors technológiai fejlődés próbára teszik a globális szolidaritást. Ugyanakkor rámutatott, hogy létezik előre vezető út – a párbeszéd:

🤝„Amikor a nemzetközi rendszer komoly kihívásokkal néz szembe, a párbeszéd ereje újra egyesíthet bennünket egy igazságosabb és békésebb világ megteremtése érdekében.”

„At a time when the international system is being tested, dialogue has the power to re-unite us for a more just, and more peaceful world.”

Serdecznie zapraszamy na spotkanie w Instytucie im. Felczaka pt. „Transformacja gospodarcza Polski i Węgier – wczoraj, dziś i jutro” z udziałem profesorów Kalmana Mizseia i Leszka Balcerowicza. Spotkanie, w języku polskim, poprowadzi prof. Miklos Mitrovits z Instytutu Felczaka i dotyczyć będzie bilansu transformacji w ujęciu porównawczym, szans i wyzwań ostatnich 30 lat na Węgrzech i w Polsce, pułapek populizmu i średniego dochodu, recept na przyszłość, także w kontekście procesów globalnych.

Spotkanie odbędzie się 15 czerwca o godz. 15:00 w formacie hybrydowym i będzie trwało ok. półtorej godziny. Osoby, które chcą przybyć osobiście, prosimy o rejestrację pod adresem [email protected] do 10 czerwca br. – liczba miejsc jest ograniczona. (Spotkanie odbędzie się w siedzibie Instytutu przy ul. Goszczyńskiego 12 w Warszawie).

Dla osób, chcących podłączyć się online, załączamy poniżej link w aplikacji Teams.

https://teams.microsoft.com/meet/370440743634125?p=xUds2NqLhDnxzUIGNP

Jeszcze raz serdecznie zapraszamy!

📢Uwaga!

Przedłużamy termin składania wniosków na dofinansowanie projektów!

🗓️Nowy termin składania wniosków: 31 maja 2026 r.

🔎Szukasz wsparcia dla swojego przedsięwzięcia?

💡Chcesz zrealizować ciekawy pomysł?

Zachęcamy do aplikowania✍️

Sprawdź szczegóły konkursu i złóż wniosek!

👉Dofinansowania:
https://kurier.plus/page/program-dofinansowanie-projektow-faq

Zrealizuj swój pomysł z naszym wsparciem!🚀

📢Uwaga !

Przedłużamy termin składania wniosków o przyznanie stypendium!

To świetna wiadomość dla wszystkich, którzy nie zdążyli jeszcze złożyć dokumentów. Nowy termin daje Wam dodatkowy czas na przygotowanie i dopracowanie wniosków.

Zachęcamy do aplikowania! ✍️

🗓️Nowy termin składania wniosków: 31 maja 2026 r.

🔎Szukasz wsparcia na realizację swoich pomysłów?

🤝Planujesz projekt rozwijający współpracę polsko-węgierską?

🎓A może jesteś studentem lub badaczem i myślisz o stypendium?

Sprawdź szczegóły konkursu i złóż wniosek!

👉Stypendia: https://kurier.plus/page/program-stypendia-faq

Nie przegap szansy!

Za nami uroczyste obchody 450-lecia koronacji króla Stefana Batorego, zorganizowane przez Szkoła Podstawowa im. Króla Stefana Batorego w Lesznie. Wydarzenie miało wyjątkowy charakter i zgromadziło liczne środowiska zaangażowane w pielęgnowanie pamięci historycznej.

Jednym z głównych punktów programu było odsłonięcie monumentalnej mozaiki wizerunku króla, stworzonej z ponad 20 tysięcy zdjęć – finału konkursu „Tworzymy portret z tysięcy zdjęć”.
Odbył się również finał Wojewódzkiego Konkursu Historycznego „Sekrety chwały króla Stefana Batorego”, a uczestnikom wręczono nagrody i wyróżnienia. Gmina Leszno przekazała także szkole tradycyjną szablę batorówkę.

Wojewódzki Konkurs Historyczny został objęty patronatem przez Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka. Dyrektor Instytutu, dr Jakub Wiśniewski, podziękował uczniom i nauczycielom za aktywne i zaangażowane uczestnictwo.

Obchody zwieńczył spektakl „Z Siedmiogrodu na Polski Tron”, przygotowany przez uczniów, który w nowoczesnej formie przypomniał kluczowe momenty epoki Batorego.

Fotografie udostępnione dzięki uprzejmości Szkoły Podstawowej im. Króla Stefana Batorego w Lesznie. Fotograf: Piotr Chmielewski.

---

Ünnepélyes keretek között emlékeztek meg Báthory István lengyel királlyá koronázásának 450. évfordulója alkalmából a lesznói Báthory István Király Általános Iskola szervezésében megtartott jubileumi eseményen. Az eseményen diákok, pedagógusok, illetve a helyi történelem iránt érdeklődők közönség tagjai együtt ünnepeltek, méltó módon tisztelegve Báthory István emléke előtt.

A program egyik leglátványosabb eleme a király arcképét ábrázoló monumentális mozaik leleplezése volt, amely több mint 20 ezer fényképből készült el az „Ezernyi fotóból portrét alkotunk” című verseny fináléjaként.

Sor került a „Báthory István király dicsőségének titkai” című vajdasági történelmi verseny döntőjére is, ahol a résztvevők díjakat és elismeréseket vehettek át. Leszno község emellett egy hagyományos Báthory-szablyát [batorówka] is ajándékozott az iskolának.

A történelmi verseny védnökségét a Wacław Felczak Lengyel–Magyar Együttműködési Intézet látta el. Az intézet igazgatója, Jakub Wiśniewski külön megköszönte a diákoknak és pedagógusoknak az aktív és lelkes részvételt.

Az ünnepség méltó zárásaként a diákok bemutatták az „Erdélyből a lengyel trónra” című előadást, amely modern formában idézte fel a Báthory-korszak legfontosabb pillanatait.

A fényképeket a Báthory István Király Általános Iskola Lesznóban bocsátotta rendelkezésre. Fotó: Piotr Chmielewski.

📢 Nowe konkursy stypendialne i programy dofinansowań!

Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka zaprasza do udziału w najnowszej edycji programów wspierających inicjatywy naukowe, kulturalne i edukacyjne.

🔎 Szukasz wsparcia na realizację swoich pomysłów?
🤝 Planujesz projekt rozwijający współpracę polsko-węgierską?
🎓 A może jesteś studentem lub badaczem i myślisz o stypendium?

Sprawdź szczegóły konkursów i złóż wniosek!

📅 Wniosek o dofinansowanie projektów należy złożyć w terminie do dnia 22 maja 2026 r.
📅 Wniosek o przyznanie stypendium należy złożyć w terminie do dnia 19 maja 2026 r.

📌 Wszystkie informacje, regulaminy i zasady naboru znajdziesz tutaj:
👉 Dofinansowania projektów: https://kurier.plus/page/program-dofinansowanie-projektow-faq
👉 Stypendia: https://kurier.plus/page/program-stypendia-faq

Nie przegap szansy!



----

📢 Új ösztöndíj- és projekttámogatási pályázatok!

A Wacław Felczak Lengyel–Magyar Együttműködési Intézet meghirdette legújabb programjait, amelyek tudományos, kulturális és oktatási kezdeményezéseket támogatnak.

🔎 Támogatást keresel kutatásaidhoz?
🤝 Lengyel–magyar együttműködést erősítő projektet tervezel?
🎓 Hallgató vagy fiatal kutató vagy, és ösztöndíjban gondolkodsz?
Ismerd meg a pályázatok részleteit, és add be jelentkezésed!

📅 A projektfinanszírozási pályázat benyújtási határideje: 2026. május 22.
📅 Az ösztöndíjpályázat benyújtási határideje: 2026. május 19.

📌 Részletek és pályázati feltételek:
👉 Projekttámogatások: https://kurier.plus/.../program-dofinansowanie-projektow-faq
👉 Ösztöndíjak: https://kurier.plus/page/program-stypendia-faq

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

🎼 Dziś rocznica urodzin Béniego Egressyego – pamiętamy!

Dziś wspominamy Béniego Egressyego (1814–1851), wybitnego węgierskiego kompozytora, aktora i patriotę, autora muzyki do jednego z najważniejszych utworów węgierskiej kultury – „Szózat” [Wezwanie].

Autorem „Wezwania” był wielki poeta Mihály Vörösmarty, który stworzył ten podniosły wiersz w 1836 roku. W połączeniu z muzyką Egressyego utwór stał się czymś więcej niż pieśnią – dziś jest uważany za „drugi hymn” Węgrów.

📖 Co ciekawe, w jednym z wersów pojawia się odniesienie do losów narodu polskiego:

„Grób, w którym tonie naród,
Ludami jest otoczony,
I w oczach żałoby łzy
Mają ludzi miliony”.

Ten fragment nawiązuje do tragicznych wydarzeń związanych z upadkiem powstania listopadowego w 1831 roku i wyraża solidarność Węgrów z losem Polaków.

🤝 To kolejny piękny przykład historycznej więzi między naszymi narodami.


🇭🇺
🎼 Ma van Egressy Béni születésnapja – emlékezzünk rá!

Ma születésnapja alkalmából emlékezünk Egressy Bénire (1814–1851), a kiváló zeneszerzőre, színészre és hazafira, aki a magyar nemzeti kultúra egyik legfontosabb művének, a Szózatnak a zenéjét szerezte.

A Szózat szövegét Vörösmarty Mihály írta 1836-ban. A költemény és Egressy zenéje együtt a magyarok „második himnuszává” vált.

📖 Érdekesség, hogy a vers egyik kevésbé ismert strófája a lengyel nemzet tragédiájára utal:

"S a sírt, hol nemzet sűlyed el,
Népek veszik körűl,
S az ember millióinak
Szemében gyászköny űl."

Ez a rész az 1831-es novemberi felkelés leverésére emlékeztet, és a magyarok együttérzését fejezi ki a lengyelek iránt.

🤝 Egy újabb szép példája a magyar–lengyel történelmi barátságnak.



Zdjęcie / Kép: Béni Egressy - Obraz Miklósa Barabása (1889) / Barabás Miklós festménye (1889). Źródło / Forrás: wikipedia

📍 „Węgry po wyborach”

13 kwietnia 2026 r. w siedzibie Instytut Wacława Felczaka odbyła się wspólna konferencja Instytutu oraz Fundacja o Zachodzie (o.zachodzie) poświęcona wynikom wyborów parlamentarnych na Węgrzech oraz ich konsekwencjom wewnętrznym i międzynarodowym.

🔹 Wydarzenie otworzył panel z udziałem Szabolcsa Panyiego, dziennikarza śledczego, który opowiedział o realiach swojej pracy na Węgrzech, jej wyzwaniach oraz o wpływie Rosji na politykę węgierską. Szczególną uwagę poświęcono także znaczeniu ujawnionych w trakcie kampanii zapisów rozmów Orbán–Putin oraz Szijjártó–Ławrow i ich oddziaływaniu na opinię publiczną.

🔹 W drugim panelu, prowadzonym przez Kacpra Kunysza (Fundacja o Zachodzie), Andrzej Sadecki (Ośrodek Studiów Wschodnich) analizował sytuację wewnętrzną Węgier. Dyskusja koncentrowała się na kondycji gospodarki (inflacja, poziom życia), podziałach społecznych i politycznych, stanie demokracji i mediów oraz możliwych kierunkach rozwoju polityki wewnętrznej.

🔹 Trzeci panel poświęcony był polityce zagranicznej Węgier. Miklós Mitrovits (IWPW) i Ilona Gizińska (OSW) omówili relacje Budapesztu z Unią Europejską, podejście do Rosji, Chin i Stanów Zjednoczonych, a także rolę Węgier w Europie Środkowej i ich znaczenie w aktualnym układzie geopolitycznym.

🔹 Konferencję zamknął panel dotyczący scenariuszy przyszłości, w którym przedstawiono prognozy krótko- i średnioterminowe, a także najważniejsze wyzwania i szanse stojące przed Węgrami po wyborach.

💬 Dziękujemy wszystkim prelegentom oraz uczestnikom za inspirującą i merytoryczną dyskusję!

///

📍 „Magyarország a választások után"

2026. április 13-án Intézetünk és a Fundacja o Zachodzie közös szervezésében kerekasztalt tartottunk, amelyen a magyarországi parlamenti választások eredményeiről, valamint azok belpolitikai és nemzetközi következményeiről beszélgettünk.

🔹 Az első panelben részt vett Panyi Szabolcs oknyomozó újságíró, aki beszélt a magyarországi munkájának nehézségeiről, kihívásairól, valamint az orosz befolyásról a magyar politikára. Külön figyelmet szentelt a kampány során nyilvánosságra került Orbán–Putyin, illetve Szijjártó–Lavrov beszélgetések leiratai megjelenésnek és azok közvéleményre gyakorolt hatására is.

🔹 A második panelben, amelyet Kacper Kunysz (Fundacja o Zachodzie) vezetett, Andrzej Sadecki (OSW) elemezte Magyarország belső helyzetét. A vita a gazdaság állapotára (infláció, életszínvonal), a társadalmi és politikai megosztottságra, a demokrácia és a média helyzetére, valamint a belpolitika lehetséges irányaira összpontosított.

🔹 A harmadik panel Magyarország külpolitikájával foglalkozott. Mitrovits Miklós (IWPW) és Ilona Gizińska (OSW) áttekintették Budapest kapcsolatait az Európai Unióval, Oroszországgal, Kínával és az Egyesült Államokkal, továbbá Magyarország szerepét Közép-Európában és jelentőségét a jelenlegi geopolitikai rendszerben.

🔹 A konferenciát egy, a jövő lehetséges forgatókönyveivel foglalkozó zárszóval zártuk, amelyben rövid- és középtávú előrejelzéseket, valamint a választások utáni Magyarország előtt álló legfontosabb kihívásokat és lehetőségeket érintettük.

💬 Köszönjük minden előadónak és résztvevőnek az inspiráló és tartalmas beszélgetést!