Studio PDK

Toż to Dariusz Kosmowski trzyma Pawła Rosę, czyli kolejny dubbing wywalczony przez Studio PDK.

Studio PDK Warszawa rekrutuje: Kierownik Produkcji / Osoba zarządzająca produkcją / Production Manager (Scheduling & Delivery)

Studio PDK to firma lokalizacyjna: realizujemy dubbing, voice-over (m.in. reklamy, audiodeskrypcję) oraz napisy i pracujemy z czołowymi polskimi aktorami i lektorami.

Jesteśmy w trudnym momencie, głównie przez klęskę urodzaju w przypadku tłumaczeń na język polski. Produkcja wymaga szybkiego uporządkowania. Szukamy osoby, która nie przestraszy się tempa i potrafi „ogarniać” produkcję.

Dodatkowo: wiemy o krążących publicznie zarzutach/oskarżeniach dotyczących studia i tego, jak funkcjonowaliśmy. Nie zamiatamy tego pod dywan. Chcemy pokazać, że część oskarżeń była zwyczajnie nieprawdziwa, a istniejące błędy naprawić. Obecnie ekipa jest przytłoczona natłokiem obowiązków, dlatego nie wszystko idzie tak, jak trzeba.

Za co będziesz odpowiadać
- Budowa i prowadzenie Master Schedule (kamienie milowe, zależności, bufory, ryzyka).
- Rozbijanie harmonogramu na tygodniowe plany wykonawcze + kontrola realizacji.
- Capacity planning (popyt vs możliwości zespołu).
- Zarządzanie zmianą: replan, wpływ na terminy, komunikacja konsekwencji.
- Rytm produkcyjny: statusy, review, decyzje – bez „czekamy, zobaczymy”.
- Wdrożenie/porządek w narzędziach produkcyjnych.

Kogo szukamy
- Osoby, która umie powiedzieć „nie” i zamienić presję na plan.
Kogoś, kto potrafi wejść w nieporządek i zrobić z niego proces + rytm + odpowiedzialność.
- Doświadczenie w produkcji (kreatywnej/lokalizacyjnej/postprodukcji/IT) mile widziane – w procesy produkcyjne specyficzne dla branży możemy bez problemy wprowadzić.

Co oferujemy
- Realny wpływ i mandat do porządkowania (bez tego ta rola nie ma sensu).
- Trudne środowisko na start – ale z przestrzenią na zrobienie porządku.
- Wynagrodzenie i forma współpracy: Wynagrodzenie oraz forma współpracy zostaną przekazane pisemnie w pierwszej odpowiedzi na zgłoszenie, przed umówieniem rozmowy rekrutacyjnej.

Prosimy o zgłoszenia wraz z CV pod adres: [email protected]

◻️🔥◼️
💰🫁😮
🐹🎤🔜

Tak, pani kierowniczko Olgo, mam ochotę na nagrania wpół do jedenastej wieczorem trzy dni po świętach.

(a tak serio to super iść do przodu z produkcją dubbingu :3)

Na kanale YouTube Brianny w wielu filmikach zaczął pojawiać się polski dubbing od Studia PDK! Studio podpisało umowę, dzięki której w najbliższych latach będzie tłumaczyć niemal wszystkie archiwalne i bieżące filmy Brianny na język polskim.

Polskim głosem Brianny została Paulina Śmigielska!

Wkrótce ;)

Mamy jeszcze wolne miejsca na semestralne warsztaty dubbingowe aktorskie w Studiu PDK - dla dorosłych, również osób bez doświadczenia. 30 godzin, zajęcia co czwartek od 18:00 do 20:00.

Cena: 1920 zł jednorazowo lub 480 zł miesięcznie.

Zgłoszenia: [email protected]

"Grobowiec świetlików" z napisami od Studia PDK - w kinach tylko w ten weekend.

Kochani,

bardzo cieszyłem się na możliwość poopowiadania konwentowiczom o dubbingu. Niestety, nie będzie to możliwe.

Bardzo zależało mi na tym, żeby po prostu robić swoje, pracować nad dubbingiem, cieszyć się tym, poradzić sobie z problemami i zarobić na pozwy wobec osób, które mnie oczerniają w Internecie. Ignorować hejterów. Ale się nie da.

Działania anonimowych kont założonych przez osoby kierujące się żądzą zemsty wobec mnie doprowadziły do tego, że Stowarzyszenie Animatsuri postanowiło odwołać prelekcję ze mną i Agatą w rolach głównych.

Docierały do mnie słuchy, że celem jest zniszczenie mnie psychicznie wynikające z osobistej zemsty. To by się zgadzało - działania hejterów ma realny wpływ na mnie i na studio. Istnienia problemów finansowych nie ukrywam, reszta zarzutów jest zmyślona. Zostałem oszukany na duże pieniądze, mimo olbrzymiej depresji ciągle pracuję na pokrycie zobowiązań.

Według niedawnego postanowienia sądu moje przeprosiny wobec Agnieszki Wiśniewskiej nie są zasadne. Poproszono mnie jedynie o usunięcie rozmów wstawionych bez zgody Agnieszki Wiśniewskiej, co sam uczyniłem jeszcze przed dostaniem ww. postanowienia.

Spodziewam się, że to nie koniec i że przede mną długa walka. Dlatego też proszę o wsparcie. Jeśli ktoś nie zgadza się z decyzją Animatsuri - proszę o napisanie do nich.

~Darek Kosmowski

Intensywny dubbingowy kurs wakacyjny to idealna okazja na bliższe zapoznanie się z tematyką dubbingu. Przez 5 dni uczestnicy poznają tajniki aktorstwa, pracują z reżyserem nad scenami z prawdziwych filmów i seriali, uczą się emisji głosu, pracy z mikrofonem i interpretacji tekstu. To praktyczne, kameralne warsztaty w profesjonalnym studiu nagraniowym, prowadzone z pasją i doświadczeniem.

Zapisz się już dziś i sprawdź, czy dubbing to Twoja bajka! Więcej informacji na studiopdk.pl/warsztaty-dubbingowe