Wprost Ukraina

🇵🇱 Redakcja Wprost Ukraina przygotowała quiz o obchodach Małanki. Sprawdź, jak dobrze znasz ukraińskie tradycje żegnające stary rok, a witające nowy!
🇺🇦 Редакція Wprost Ukraine підготувала вікторину про святкування Маланки. Пройдіть його та перевірте, наскільки добре ви знаєте українські різдвяні традиції!
⬇⬇⬇

Ukraińskie tradycje sylwestrowe. Jak się obchodzi Małankę? Redakcja Wprost Ukraina przygotowała quiz o obchodach Małanki. Sprawdź jak dobrze znasz ukraińskie tradycje żegnające stary rok, a witające nowy!

🇵🇱 Ukraińskie wypieki z makiem od dawna są częścią narodowego dziedzictwa kulinarnego. W szczególności rogaliki z makiem są integralną częścią świątecznego stołu. Dziś przedstawiamy przepis na wypieki, które podbiją serca każdego smakosza.
🇺🇦 Українська випічка з маком давно стала частиною національної кулінарної спадщини, зокрема маковий рулет, є невід’ємною частиною святкового столу. Сьогодні ми пропонуємо рецепт смачних рогаликів з маком, які здатні завоювати серця будь-яких гурманів.
⬇⬇⬇

Rogaliki z makiem. Ulubiony deser Ukraińców Ukraińskie wypieki z makiem od dawna są częścią narodowego dziedzictwa kulinarnego. W szczególności rogaliki z makiem są integralną częścią świątecznego stołu. Dziś przedstawiamy przepis na wypieki, które podbiją serca każdego smakosza.

🇵🇱 W Polsce zauważalny jest brak bezdomnych zwierząt na ulicach dużych miast i na wsiach. Jest to zasługa systemowego podejścia do tego problemu, m.in. funkcjonowania Eko patroli.
🇺🇦 У Польщі помітно бракує безпритульних тварин на вулицях великих міст і в сільській місцевості. Це стало можливим завдяки системному підходу до цієї проблеми, в тому числі завдяки функціонуванню екопатрулів. Straż Miejska w Warszawie
⬇⬇⬇

Dlaczego w Polsce nie ma bezpańskich zwierząt na ulicach? Porównanie z Ukrainą W Polsce zauważalny jest brak bezdomnych zwierząt na ulicach dużych miast i na wsiach. Jest to zasługa systemowego podejścia do tego problemu, m.in. funkcjonowania Eko patroli.

🇵🇱 Od września w Polsce działa ukraińska organizacja charytatywna, która zapewnia wsparcie dla Ukraińców przebywających poza domem. Jaką pomoc można w niej uzyskać?
🇺🇦 З вересня в Польщі працює українська благодійна організація, яка надає підтримку українцям, що перебувають далеко від дому. Яку допомогу можна там отримати?
⬇⬇⬇

Почуватися як вдома. У Варшаві відкрився український благодійний фонд З вересня в Польщі працює українська благодійна організація, яка надає підтримку українцям, що перебувають далеко від дому. Яку допомогу можна там отримати?

🇵🇱 Przeprowadzka do obcego kraju z powodu wojny, pokonanie bariery językowej i droga do założenia własnej firmy. Tak wyglądała historia Diany Szczerbaniuk, Ukrainki, która znalazła swoje miejsce w Warszawie i otworzyła biznes Lapki – zajęć jogi z psami.
🇺🇦 Переїзд до чужої країни через війну, подолання мовного бар'єру та шлях до створення власної справи. Це історія Діани Щербанюк, українки, яка знайшла своє місце у Варшаві та відкрила бізнес „Lapki” – заняття з йоги з собаками.
🐾🐾🐾⬇

Droga Ukrainki do „puszystego” biznesu w Polsce. Tak Diana założyła firmę Lapki Przeprowadzka do obcego kraju z powodu wojny, pokonanie bariery językowej i droga do założenia własnej firmy. Tak wyglądała historia Diany Szczerbaniuk, Ukrainki, która znalazła swoje miejsce w Warszawie i otworzyła biznes Lapki – zajęć jogi z psami.

🇵🇱 W sieci została zaprezentowana kreskówka o wywiadzie wojskowym i siłach specjalnych Ukrainy. Internetowy serial „Książka-podróżnika. Niepokonani” będzie miał 20 odcinków.
🇺🇦 У мережі презентували мультфільм про воєнну розвідку та спецпризначенців України. Цей епізод є складовою веб-серіалу, який складатиметься з 20 серій.
⬇⬇⬇

„Книга-мандрівка. Нескорені”. Анімаційний серіал про Україну, яка бореться У мережі презентували мультфільм про воєнну розвідку та спецпризначенців України. Цей епізод є складовою веб-серіалу, який складатиметься з 20 серій.

🇵🇱 W nowym cyklu filmów „Wideo-słownik” Wprost Ukraina dzieli się polskimi wyrazami, które będą przydatne w czasie poszukiwania pracy. W nagraniu przedstawiamy kilka popularnych zwrotów. Uczmy się polskiego razem.
🇺🇦 У новому ролику з серії „Відео-словник” Wprost Ukraina ділиться польськими виразами, які стануть у нагоді під час пошуку роботи. У відеозаписі представляємо кілька популярних виразів. Вивчаймо польську разом.
⬇⬇⬇

Перший випуск серії „Відео-словник”. Ці фрази стануть вам у нагоді під час пошуку роботи У новому ролику з серії „Відео-словник” Wprost Ukraina ділиться польськими виразами, які стануть у нагоді під час пошуку роботи. У відеозаписі представляємо кілька попу....

🇵🇱 Uruchomiono nową aplikację, która oferuje wiele audiobooków w języku ukraińskim. Przedstawiamy rekomendacje od Daszy Astafjevy, założycielki UnderBooks.
🇺🇦 З'явився новий додаток, де представлено багато аудіокниг українською мовою. Представляємо рекомендації від засновниці застосунку.
https://www.wprostukraine.eu/ua/novini/10719793/dodatok-underbooks-aydioknigi-ykrayinskou-movou.html
⬇⬇⬇

Додаток UnderBooks. Аудіокниги українською мовою З'явився новий додаток, де представлено багато аудіокниг українською мовою. Представляємо рекомендації від засновниці застосунку.

🇵🇱 Jako nastolatek konstruował drony, w wieku 16 lat chciał wstąpić do wojska, ale odmówiono mu ze względu na wiek. Przeszedł ostrą selekcję do francuskiej Legii Cudzoziemskiej, ale wrócił, by bronić ojczyzny. Redakcja Wprost Ukraina rozmawiała z babcią „Lisa”, żołnierza Sił Zbrojnych Ukrainy, legionisty i patrioty, który zginął pod Bachmutem 12 stycznia.
🇺🇦 У підлітковому віці він конструював безпілотники і хотів вступити до армії у віці 16 років, але отримав відмову через свій вік. Він пройшов суворий відбір до Французького іноземного легіону, але повернувся захищати свою Батьківщину. Редакція Wprost Ukraine поспілкувалася з бабусею „Лиса” – солдата Збройних сил України, легіонера і патріота, який загинув під Бахмутом 12 січня.
⬇⬇⬇

„Odpowiedział, że nie mamy sześciu Ukrain”. Babcia opowiada o „Lisie” Jako nastolatek konstruował drony, w wieku 16 lat chciał wstąpić do wojska, ale odmówiono mu ze względu na wiek. Przeszedł ostrą selekcję do francuskiej Legii Cudzoziemskiej, ale wrócił, by bronić ojczyzny. Redakcja Wprost Ukraina rozmawiała z babcią „Lisa”, żołnierza Sił Zbrojn...

🇵🇱 Podróżowanie to nie tylko odkrywanie nowych miejsc i kultur, ale również okazja do zakupów. Kiedy przemierzamy zagraniczne sklepy w poszukiwaniu pamiątek, ubrań czy elektroniki, zwykle nie zastanawiamy się nad tym, ile podatku faktycznie płacimy. Jednak istnieje sposób, aby odzyskać część poniesionych kosztów. Wszystko dzięki usłudze TAX FREE.
🇺🇦 Подорожувати – це не лише відкривати для себе нові місця та культури, а й можливість робити покупки. Коли ми обшукуємо іноземні магазини в пошуках сувенірів, одягу чи електроніки, ми зазвичай не замислюємося про те, скільки податків ми насправді сплачуємо. Однак є спосіб повернути частину цих витрат – за допомогою послуги Tax Free. Відеоінструкція від „Wprost Ukraine”:
⬇⬇⬇

Як купувати товари та отримувати повернення податку TAX FREE? Відеоінструкція від „Wprost Ukraine” Подорожувати – це не лише відкривати для себе нові місця та культури, а й можливість робити покупки. Коли ми обшукуємо іноземні магазини в пошуках сувенірів, одягу ...

🇵🇱 W dzisiejszym świecie, w którym prędkość obiegu informacji może przytłaczać, chatboty stają się prawdziwymi wybawcami dla Ukraińców przebywających za granicą. Opowiadamy o niektórych z nich.
🇺🇦 В сучасному світі, де інформація летить зі швидкістю блискавки, чат-боти стають справжніми спасителями для українців, які перебувають за кордоном. Розповідає про деякі із них.
⬇⬇⬇

Chatboty dla Ukraińców za granicą. Niezawodni pomocnicy w różnych sytuacjach W dzisiejszym świecie, w którym prędkość obiegu informacji może przytłaczać, chatboty stają się prawdziwymi wybawcami dla Ukraińców przebywających za granicą. Opowiadamy o niektórych z nich.

🇵🇱 Wybuch wojny w Ukrainie na zawsze pozostanie w pamięci Ukraińców jako najstraszniejszy dzień w ich życiu. Fundacja Leny Grochowskiej zachęca wszystkich do tego, by tym trudnym wspomnieniom nadać literacki kształt i podzielić się swoim opowiadaniem. Na zwycięzców czekają nagrody.
🇺🇦 Початок війни в Україні назавжди залишиться в пам'яті українців, як найстрашніший день у житті. Фундація Лени Гроховської заохочує всіх охочих втілити ці непрості спогади в літературну форму та поділитися своєю історією. На переможців чекають призи.
✒️✒️✒️

„24 лютого 2022 – Моє життя до і після…” Літературний конкурс з призами Початок війни в Україні назавжди залишиться в пам'яті українців, як найстрашніший день у житті. Фундація Лени Гроховської заохочує всіх охочих втілити ці непрості ...