TretynTeam

🇵🇱 Co się dzieje wokół UMK? 🇵🇱
🇬🇧 What’s happening around NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below ⬇️

🛡️ Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek uczestniczyła w II Forum Bezpieczeństwa i Przemysłu Obronnego, które odbyło się w dniach 16–17 czerwca 2026 r. w Toruniu. Forum było okazją do spotkania przedstawicieli administracji publicznej, Sił Zbrojnych RP, przemysłu obronnego, świata nauki oraz ekspertów zajmujących się bezpieczeństwem i nowoczesnymi technologiami. Współorganizatorem wydarzenia był także RODM wielkopolskie i kujawsko-pomorskie.

🌍 Prorektorka Magdalena Barwiołek uczestniczyła w II Internationalisation Day na Uniwersytet Łódzki oraz spotkaniu Uniwersyteckiej Komisji Umiędzynarodowienia KRUP - Konferencja Rektorów Uniwersytetów Polskich. Rozmawialiśmy o polskiej strategii umiędzynarodowienia, niezbędnych regulacjach prawnych dotyczących studiów wspólnych, double degree oraz systemie Informacji Zarządczej na Uniwersytet Gdański.

🏛️ Prorektorka ds. promocji i współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym Joanna Kucharzewska uczestniczyła w festynie historyczno-archeologicznym w Papowie Biskupim na zaproszenie wójta gminy Macieja Pawłowskiego. Partnerem naukowym wydarzenia był Wydział Nauk Historycznych UMK, który od lat współpracuje z gminą prowadząc badania archeologiczno-architektoniczne. Oprócz dziekana Waldemara Rozynkowskiego uczestniczyli także: prof. Marcin Wiewióra i prof. Jacek Gackowski. Obecny był także dr Stanisław Kośmiński z Wydział Sztuk Pięknych UMK w Toruniu, który wykonał statuetkę Sanctus Hubertus Papoviensis, która będzie wręczana osobom zasłużonym dla gminy.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🛡️ Magdalena Barwiołek, Vice Rector for International Relations, participated in the 2nd Security and Defense Industry Forum, which took place on June 16–17, 2026, in Toruń. The forum provided an opportunity for representatives of public administration, the Polish Armed Forces, the defense industry, the scientific community, and experts in security and modern technologies to meet. The event was co-organized by RODM Wielkopolska and Kujawsko-Pomorskie.

🌍 Vice Rector Magdalena Barwiołek participated in the 2nd Internationalization Day at the University of Łódź and in a meeting of the University Internationalization Commission of KRUP - the Conference of Rectors of Polish Universities. We discussed Poland’s internationalization strategy, the necessary legal regulations concerning joint studies and double degrees, and the Management Information System at University of Gdańsk.

🏛️ Joanna Kucharzewska, Vice Rector for Promotion and Cooperation with the Socio-Economic Environment, attended a historical and archaeological festival in Papowo Biskupie at the invitation of Maciej Pawłowski, the commune’s mayor. The Faculty of Historical Sciences served as the event’s academic partner; it has been collaborating with the municipality for years, conducting archaeological and architectural research. In addition to Dean Waldemar Rozynkowski, Prof. Marcin Wiewióra and Prof. Jacek Gackowski also attended. Also present was Dr. Stanisław Kośmiński from the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Toruń, who created the “Sanctus Hubertus Papoviensis” statuette, which will be awarded to individuals who have rendered outstanding service to the municipality





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Co się dzieje na UMK?🇵🇱
🇬🇧 What's going on at NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below 👇

🏛️ W dniach 17-18 czerwca w Karbówku odbyła się wyjazdowa rada rektorska oraz seminarium kadry zarządczej pionu administracyjnego Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Rozmawiano o planach UMK, rozwoju, sytuacji finansowej i wielu innych sprawach związanych z UMK. Dziękujemy za owocne rozmowy i tak liczny udział w spotkaniu.

🌍 Prorektorka Magdalena Barwiołek oraz Prorektor ds. nauki Adam Kola uczestniczyli międzynarodowym kolokwium naukoym "Advanced Faculty Colloquium - Law in a Changing World" zorganizowanym przez zespół Emerging Field "Centre for Global & Multi-level Governance" IDUB UMK wspólnie z Institute for Global Law & Policy z Harvard Law School oraz Center for Global Law and Justice z School of Law North Eastern University.

https://portal.umk.pl/pl/article/kolokwium-z-harvardem?utm_source=umk.pl&utm_medium=news&utm_campaign=kolokwium-z-3442

📚 Prorektorzy Adam Kola, Joanna Kucharzewska i Monika Wałachowska uczestniczyli w # # # ogólnopolskiej Konferencji Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych pt. Popularyzacja nauki: idea i praktyka. Konferencję zorganizowało Wydawnictwo Naukowe UMK a otwierali dyrektorzy Andrzej Szewczyk i Marcin Lutomierski. Prof. Adam Kola wygłosił wykład pt. Popularyzacja nauki jako infrastruktura zaufania: między translacją wiedzy a kryzysem autorytetu; prof. Joanna Kucharzewska przedstawiła prezentację pt. Promocja i popularyzacja nauki na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, a prof. Monika Wałachowska omówiła zagadnienie: Prawo autorskie w działalności wydawnictw naukowych. Wyzwania i kierunki zmian.

🎓 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek zainicjowała zorganizowanie po raz pierwszy na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu w sobotę, 20 czerwca 2026 absolutorium dla absolwentów cudzoziemskich. Wydarzenie zorganizowały Pani Urszula Walenczak, Kinga Nemere-Czachowska oraz Małgorzata Błaszczak. Odbyło się w Od Nowie. Podczas „𝗡𝗖𝗨 𝗚𝗼𝗼𝗱𝗯𝘆𝗲 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆” listy gratulacyjne odebrali tegoroczni absolwenci, którzy przyjechali do nas z Azerbejdżanu, Białorusi, Chin, Libanu, Maroka, Niemiec, Rosji, Tunezji, Turcji, Ugandy, Ukrainy, Wenezueli i Włoch. Drodzy Międzynarodowi Absolwenci 2026 gratulujemy i dziękujemy, że wybraliście Polskę i Uniwersytet Mikołaja Kopernika.

https://absolwent.umk.pl/en/news/?id=46077
https://www.facebook.com/UniwersytetMikolajaKopernika

🤝 Prorektorka Magdalena Barwiołek spotkała się z Pracowniczkami i Pracownikami Działu Międzynarodowych Partnerstw i Mobilności Edukacyjnej. Podsumowano działania minionego miesiąca oraz rozmawiano o najbliższych planach dotyczących aktywności międzynarodowych DMPiME.

📜 Prorektorka Joanna Kucharzewska spotkała się z prof. dr. hab. Waldemarem Chorążyczewskim i prof. Jackiem Gackowskim z Wydział Nauk Historycznych UMK oraz dr. Stanisławem Kośmińskim z Wydział Sztuk Pięknych UMK w Toruniu w sprawie upamiętnienia Instytutu Bałtyckiego tablicą pamiątkową, która ma być umieszczona na fasadzie kamienicy przy ul. Żeglarskiej 1, gdzie w okresie międzywojennym Instytut miał swoją siedzibę. Trwają uzgodnienia z władzami samorządowymi w tej sprawie.

💡 Prorektorka Joanna Kucharzewska zorganizowała warsztaty podczas Kongresu Perły Samorządu. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu był współorganizatorem wydarzenia. W panelu otwierającym Kongres wziął udział prorektor Adam Kola. Warsztaty prowadzili specjaliści z różnych wydziałów min. warsztat kulinarny poprowadziła dr Marta Sikorska z Wydziału Nauk Historycznych, na temat ochrony środowiska i gospodarki odpadami mówiła dr Anna Michalska z zespołem; w sprawach zarządzania konfliktami lokalnymi i zespołowymi doradzał dr Bartłomiej Chludziński z Wydział Prawa i Administracji UMK, a o komunikacji kryzysowej opowiadali prof. Marcin Czyżniewski i dr Patryk Tomaszewski z Wydział Nauk o Polityce i Bezpieczeństwie UMK. Serdeczne podziękowania dla wszystkich prowadzących oraz dla administracji Wydziału Prawa i Administracji za przygotowanie miejsc do warsztatów, a Wydawnictwu Naukowemu UMK za stoisko z książkami.

🎭 Prorektorka Joanna Kucharzewska przewodniczyła spotkaniu koordynatorów Toruński Festiwal Nauki i Sztuki Spotkanie miało na celu podsumowanie 24 edycji i złożenie podziękowań wszystkim zaangażowanym osobom. Prorektorka wraz z dyrektorem programowym prof. Mieczysławem Kunzem i kierownikiem Działu Promocji i Komunikacji dr. Bartłomiejem Oleszkiem podziękowali także członkom Rady programowej – wiceprezydentowi Adamowi Szponce i dyrektor Muzeum Okręgowego Aleksandrze Mierzejewskiej.

📝 W dn. 16.06 br. Prorektorka Monika Wałachowska przewodniczyła posiedzeniu Komisji Oceniającej osób pracujących w UCJO.

👥 W dn. 19.06 br. Prorektorka spotkała się z nowo wybranym Zarządem Samorząd Studencki UMK w Toruniu, rozmawiano m.in. o akademikach, organizacji przyznawania stypendium socjalnego oraz innych sprawach bieżących. W części spotkania wziął także udział Pan W. Cukrowski - Kierownik Działu Dydaktyki w części toruńskiej.

⚖️ W tym dniu Prorektorka spotkała się także z p. dr Beatą Rutkowską (Pełnomocniczka Rektora UMK ds. przeciwdziałania mobbingowi), która przedstawiła informacje o stanie postępowań w przedmiocie zachowań niepożądanych, prowadzonych w sprawach studenckich.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🏛️ On 17–18 June, an away meeting of the Rector’s Council and a seminar for senior management of the administrative division of Nicolaus Copernicus University in Torun took place in Karbówek. Discussions centred on the university’s plans, its development, its financial situation and many other matters relating to the university. Thank you for the fruitful discussions and for the high turnout at the meeting.

🌍 Vice-Rector Magdalena Barwiołek and Vice-Rector for Research Adam Kola took part in the international academic colloquium ‘Advanced Faculty Colloquium - Law in a Changing World’, organised by the Emerging Field team ‘Centre for Global & Multi-level Governance’ IDUB UMK, in collaboration with the Institute for Global Law & Policy at Harvard Law School and the Centre for Global Law and Justice at the School of Law, Northeastern University.

📚 Vice-Rectors Adam Kola, Joanna Kucharzewska and Monika Wałachowska took part in the 30th National Conference of the Association of University Publishers entitled ‘The Popularisation of Science: Theory and Practice’. The conference was organised by the Nicolaus Copernicus University Academic Press and opened by directors Andrzej Szewczyk and Marcin Lutomierski. Prof. Adam Kola delivered a lecture entitled ‘The popularisation of science as an infrastructure of trust: between the translation of knowledge and the crisis of authority’; Prof. Joanna Kucharzewska gave a presentation entitled ‘The Promotion and Popularisation of Science at Nicolaus Copernicus University in Toruń’, whilst Prof. Monika Wałachowska discussed the topic: ‘Copyright’ in academic publishing. Challenges and trends.

🎓 Magdalena Barwiołek, Vice-Rector for International Relations, initiated the organisation of the first-ever graduation ceremony for international graduates at Nicolaus Copernicus University in Toruń on Saturday, 20 June 2026. The event was organised by Ms Urszula Walenczak, Kinga Nemere-Czachowska and Małgorzata Błaszczak. It took place in Od Nowa. During the ‘𝗡𝗖𝗨 𝗚𝗼𝗼𝗱𝗯𝘆𝗲 𝗣𝗮𝗿𝘁𝘆’, letters of congratulations were presented to this year’s graduates, who had travelled to us from Azerbaijan, Belarus, China, Lebanon, Morocco, Germany, Russia, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Venezuela and Italy. Dear International Graduates of 2026, we congratulate you and thank you for choosing Poland and Nicolaus Copernicus University.

🤝 Vice-Rector Magdalena Barwiołek met with staff from the Department of International Partnerships and Educational Mobility. They reviewed the activities of the past month and discussed upcoming plans regarding the department’s international activities.

📜 Vice-Rector Joanna Kucharzewska met with Prof. Waldemar Chorążyczewski and Prof. Jacek Gackowski from the Faculty of Historical Sciences, as well as Dr. Stanisław Kośmiński from the Faculty of Fine Arts regarding the commemoration of the Baltic Institute with a commemorative plaque, to be placed on the façade of the building at 1 Żeglarska Street, where the Institute was based during the interwar period. Discussions with the local authorities on this matter are ongoing.

💡 Vice-Rector Joanna Kucharzewska organised workshops held during the ‘Pearls of Local Government’ Congress. Nicolaus Copernicus University in Toruń co-organised the event. Vice-Rector Adam Kola took part in the panel discussion opening the Congress. The workshops were led by specialists from various faculties; amongst others, a cookery workshop was led by Dr Marta Sikorska from the Faculty of Historical Sciences, whilst Dr Anna Michalska and her team spoke on environmental protection and waste management; Dr Bartłomiej Chludziński from the Faculty of Law and Administration provided advice on managing local and team conflicts, whilst Prof. Marcin Czyżniewski and Dr Patryk Tomaszewski from the Faculty of Political Science and Security Studies discussed crisis communication. Our sincere thanks go to all the speakers and to the administration of the Faculty of Law and Administration for preparing the workshop venues, and to the Nicolaus Copernicus University Scientific Publishing House for their book stall.

🎭 Vice-Rector Joanna Kucharzewska chaired the meeting of the coordinators of the Toruń Festival of Science and Art. The aim of the meeting was to summarise the 24th edition and to express gratitude to everyone involved. The Vice-Rector, together with the Programme Director, Prof. Mieczysław Kunz, and the Head of the Promotion and Communication Department, Dr Bartłomiej Oleszek, also thanked the members of the Programme Council - Deputy Mayor Adam Szponka and the Director of the Regional Museum, Aleksandra Mierzejewska.

📝 On 16 June this year, Vice-Rector Monika Wałachowska chaired a meeting of the Assessment Committee for staff at the UCJO.

👥 On 19 June this year, the Vice-Rector met with the newly elected Executive Committee of the Nicolaus Copernicus University Student Union; discussions centred, amongst other things, on halls of residence, the organisation of social grant awards and other current issues. Mr W. Cukrowski - Head of the Teaching Department at the Toruń campus - also took part in part of the meeting.

⚖️ On the same day, the Vice-Rector also met with Dr Beata Rutkowska (the Rector’s Representative for Combating Workplace Bullying at UMK), who provided an update on the status of proceedings concerning undesirable behaviour in student-related cases.





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Międzynarodowy Dzień Szkolnictwa Wyższego
W Międzynarodowym Dniu Szkolnictwa Wyższego składamy wyrazy uznania całej społeczności akademickiej Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.

Dziękujemy osobom studenckim i doktoranckim, które rozwijają swoje pasje i kompetencje, wzbogacając życie naszej Uczelni swoją aktywnością i zaangażowaniem. Słowa podziękowania kierujemy również do pracowników Uniwersytetu, którzy każdego dnia przyczyniają się do rozwoju nauki, kształcenia oraz budowania pozycji UMK w kraju i za granicą.

Niech uniwersytet pozostaje przestrzenią otwartego dialogu, swobodnej wymiany myśli, odkrywania nowych perspektyw i wspólnego poszukiwania odpowiedzi na wyzwania współczesnego świata.

🇬🇧 International Higher Education Day
On International Higher Education Day, we extend our appreciation to the entire academic community of Nicolaus Copernicus University in Torun.

We thank our students and doctoral candidates, whose commitment, curiosity, and ambition enrich the life of our University. We also express our gratitude to all University employees, whose daily work contributes to the advancement of research, education, and the growing international standing of NCU.

May the University continue to be a place of open dialogue, free exchange of ideas, exploration of new perspectives, and a shared commitment to addressing the challenges of the modern world.

Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Co się dzieje wokół UMK? 🇵🇱
🇬🇧 What’s happening around NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below ⬇️

📚 JM Rektor Andrzej Tretyn uczestniczył w Zgromadzeniu Plenarnym KRASP - Konferencja Rektorów Akademickich Szkół Polskich na Uniwersytet Rzeszowski. Podczas spotkania rozmawiano m.in. o nowym modelu ewaluacji działalności naukowej.

🌍 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek oraz Prorektor ds. nauki Adam Kola uczestniczyli Wymienialni tradycji - spotkania zorganizowanego przez Muzeum Etnograficzne im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu. Podczas wydarzenia uczestnicy prezentowali kulturę swoich krajów poprzez regionalne stroje, jedzenie, taniec, pieśni, rękodzieło. Uczestniczyli w nim osoby studenckie i realizujące doktoraty z Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.

👩‍🔬 Prorektorka Magdalena Barwiołek wraz z osobami studenckimi i realizującymi doktoraty z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu uczestniczyła w Perspektywy Women in Tech Summit w Warszawie. Po raz pierwszy odbyło się też w ramach summitu spotkanie rektorek i prorektorek i okrągły stół, w którym uczestniczyli także: Vanessa Debiais-Sainton, dyrektorka departamentu Skłodowska-Curie Actions & Support to Experts w Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych (REA) w gronie rektorek polskich uczelni, prof. Maria Mrówczyńska - Wiceminister Nauki oraz dr Wojciech Karczewski – Dyrektor NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej. Rozmawiano o potrzebie wprowadzenia nowych form wsparcia dla młodych naukowczyń, zwłaszcza w obszarze STEM na poziomie krajowym, jak i Unii Europejskiej. Podczas summitu odbył się też European Summit of Women Leaders in Science and Technology – forum liderek nauki, technologii i szkolnictwa wyższego organizowanym w ramach Perspektywy Women in Tech Summit 2026.

🚋 Prorektorzy Adam Kola i Joanna Kucharzewska uczestniczyli w spotkaniu Toruńskiej Rady Rozwoju. Posiedzenie odbyło się w siedzibie MZK i było okazją do zwiedzenia zajezdni tramwajowej przy ul. Sienkiewicza, która już w 2029 roku zmieni swoją lokalizację. Podczas spotkania architekt miasta Maciej Kuras przedstawił wstępną koncepcję zagospodarowania terenu po zajezdni czyli tzw. dzielnicy kreatywnej ISKRA.

🎓 Prorektorka Joanna Kucharzewska spotkała się z przedstawicielami Towarzystwa Naukowego Toruńskiego - wieloletniego partnera i współorganizatora Toruński Festiwal Nauki i Sztuki. W spotkaniu uczestniczyli prof. Andrzej Radzimiński – prezes TNT, prof. Krzysztof Kopiński – sekretarz TNT, Alicja Grabowska-Lysenko oraz prof. Mieczysław Kunz – dyrektor programowy TFNiS, dr Bartłomiej Oleszek i Alicja Rosłon z Działu Promocji i Komunikacji UMK. Podczas spotkania rozmawiano o planach, pomysłach i kierunkach rozwoju jubileuszowej edycji Festiwalu.

🏆 Prorektorka Joanna Kucharzewska uczestniczyła w Gali Pracodawców Pomorza i Kujaw w Bydgoszczy, podczas której rozdano nagrody i wyróżnienia dla najlepszych małych, średnich i dużych przedsiębiorstw w regionie. Wcześniej prorektorka brała udział w obradach jury.

🤝 Prorektorka Joanna Kucharzewska na zaproszenie Prezesa Romana Rogalskiego uczestniczyła w posiedzeniu członków Nadwiślańskiego Związku Pracodawców „Lewiatan”. Rozmowy dotyczyły omówienia ewentualnych postulatów ze strony „Lewiatana” do strategii miasta Torunia oraz omówienia pól współpracy z UMK.

📖 Prorektorka Joanna Kucharzewska reprezentowała Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu podczas uroczystej 12 Gali Finałowej Międzynarodowego Konkursu Literackiego im. Marii Danilewicz Zielińskiej "Słowo i tożsamość" we Włocławku. Spotkanie z młodzieżą szkół średnich było okazją do prezentacji oferty UMK. Wydawnictwo Naukowe UMK ufundowało nagrody książkowe dla laureatów a dyrektor dr Marcin Lutomierski przybliżył działalność patronki konkursu.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
📚 His Magnificence Rector Andrzej Tretyn attended the Plenary Assembly of KRASP – the Conference of Rectors of Polish Academic Institutions – at the University of Rzeszów. During the meeting, discussions centred, amongst other things, on a new model for the evaluation of research activity.

🌍 Magdalena Barwiołek, Vice-Rector for International Relations, and Adam Kola, Vice-Rector for Research, took part in ‘Exchange of Traditions’ – an event organised by the Maria Znamierowska-Prüfferowa Ethnographic Museum in Toruń. During the event, participants showcased the culture of their countries through regional costumes, food, dance, songs and handicrafts. The event was attended by students and PhD candidates from Nicolaus Copernicus University in Torun.

👩‍🔬 Vice-Rector Magdalena Barwiołek, together with students and PhD candidates from the Nicolaus Copernicus University in Toruń, took part in the Perspektywy Women in Tech Summit in Warsaw. For the first time, the summit also featured a meeting of female rectors and vice-rectors, as well as a round-table discussion, which was also attended by Vanessa Debiais-Sainton, Director of the Skłodowska-Curie Actions & Support to Experts department at the European Research Executive Agency (REA), alongside rectors of Polish universities, Prof. Maria Mrówczyńska – Deputy Minister of Science, and Dr Wojciech Karczewski – Director of NAWA, the National Agency for Academic Exchange.The discussion centred on the need to introduce new forms of support for young female researchers, particularly in the STEM fields, at both national and European Union levels. During The summit also featured the European Summit of Women Leaders in Science and Technology – a forum for women leaders in science, technology and higher education organised as part of the Perspektywa Women in Tech Summit 2026.

🚋 Vice-Rectors Adam Kola and Joanna Kucharzewska attended a meeting of the Toruń Development Council. The meeting took place at the MZK headquarters and provided an opportunity to visit the tram depot on Sienkiewicza Street, which is due to relocate as early as 2029. During the meeting, the city architect, Maciej Kuras, presented a preliminary concept for the redevelopment of the site formerly occupied by the depot, namely the so-called ISKRA creative district.

🎓 Vice-Rector Joanna Kucharzewska met with representatives of the Toruń Scientific Society – a long-standing partner and co-organiser of the Toruń Festival of Science and Art. The meeting was attended by Prof. Andrzej Radzimiński – President of the Toruń Scientific Society (TNT), Prof. Krzysztof Kopiński – Secretary of TNT, Alicja Grabowska-Lysenko, and Prof. Mieczysław Kunz – Programme Director of the Toruń Festival of Science and Art (TFNiS), as well as Dr Bartłomiej Oleszek and Alicja Rosłon from the Promotion and Communication Department of Nicolaus Copernicus University (UMK). During the meeting, they discussed plans, ideas and directions for the development of the Festival’s anniversary edition.

🏆 Vice-Rector Joanna Kucharzewska attended the Pomerania and Kuyavia Employers’ Gala in Bydgoszcz, during which awards and honours were presented to the best small, medium and large enterprises in the region. Prior to this, the Vice-Rector had taken part in the jury’s deliberations.

🤝 Vice-Rector Joanna Kucharzewska, at the invitation of President Roman Rogalski She attended a meeting of members of the Vistula Employers’ Association ‘Lewiatan’. The discussions centred on reviewing any proposals from ‘Lewiatan’ regarding Toruń’s city strategy and exploring areas of cooperation with Nicolaus Copernicus University.

📖 Vice-Rector Joanna Kucharzewska represented Nicolaus Copernicus University in Toruń at the 12th Grand Final Gala of the Maria Danilewicz Zielińska International Literary Competition ‘Word and Identity’ in Włocławek. A meeting with secondary school pupils provided an opportunity to present the University of Nicolaus Copernicus’s academic programmes. The University’s Academic Press funded book prizes for the winners, and Director Dr Marcin Lutomierski gave an overview of the work of the competition’s patron.






Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Co się dzieje na UMK?🇵🇱
🇬🇧 What's going on at NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below 👇

🎉 Prorektorki i Prorektorzy uczestniczyli w kolejnej edycji Pikniku z HR, organizowanego z okazji Ogólnopolskiego Dnia Pracownika HR w Kopernikański Ośrodek Integracji UMK / NCU Copernican Integration Centre. Była to przestrzeń do rozmów, zabawy, relaksu. Gratulujemy sekcji HR UMK wspaniałej organizacji pikniku.

https://portal.umk.pl/pl/article/piknik-hr-integracja-i-relaks

🔬 Prorektor ds. Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Dariusz Grzanka oraz Prorektor ds. Nauki Adam Kola uczestniczyli w I Forum Doktorantów – Publicznej Sesji Sprawozdawczej Szkoły Doktorskiej Nauk Medycznych i Nauk o Zdrowiu CM UMK. Podczas czterech sesji panelowych uczestniczki i uczestnicy zaprezentowali postępy swoich badań z zakresu nauk medycznych, farmaceutycznych oraz nauk o zdrowiu. Gratulujemy znakomitych prezentacji i życzymy dalszych sukcesów naukowych!

🤝 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek spotkała się z liderami Young Universities for the Future of Europe - YUFE. Na spotkaniu Pani mgr Joanna Hajduk, z-ca kierownika dziekanatu Wydział Prawa i Administracji UMK opowiedziała o swoim pobycie na Uniwersytecie w Bremie w ramach programu Mental Health First Aid. Celem programu było nabycie umiejętności pierwszej pomocy psychologicznej – czyli wsparcia osób znajdujących się w kryzysie. Na tym samym spotkaniu Pani Prof. Katarzyna Więckowska z Wydział Humanistyczny UMK na liderkę zespołu EQUITY, DIVERSITY AND INCLUSIVITY (WP9).

🌍 Prorektorka Magdalena Barwiołek uczestniczyła w goodby party dla uczestniczek i uczestników programu Erasmus na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Spotkaniu, które odbyło się w Kopernikańskim Ośrodku Integracji UMK towarzyszły rozmowy, wymiana wrażeń na temat pobytu na oraz silent disco.

🪙 W wyniku porozumienia zainicjowanego przez prorektorkę Joannę Kucharzewską z Narodowy Bank Polski Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu otrzymała kolekcjonerskie monety i banknoty, w tym te zaprojektowane przez prof. Sebastiana Mikołajczaka z Wydział Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Kolekcję można obejrzeć na 1 piętrze BU.

📣 Prorektorka Joanna Kucharzewska przewodniczyła cyklicznemu spotkaniu wydziałowych pełnomocników ds. promocji. Tym razem rozmowy skupiały się wokół tematów rekrutacji, kampanii reklamowych Uniwersytetu oraz Salonu Maturzystów, który odbędzie się w dniach 14-15 września. Było to ostatnie spotkanie przed wakacjami.

🏛️ Prorektorka Joanna Kucharzewska otworzyła konferencję naukową pt. „Andrzej Szwalbe i dziedzictwo jego inicjatyw na Ziemi Chełmińskiej”. Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu był współorganizatorem konferencji wraz z Wyższą Szkołą Gospodarki oraz Kujawsko-Pomorskim Centrum Dziedzictwa. Referat wprowadzający wygłosiła prodziekan Wydziału Prawa i Administracji prof. Aleksandra Kustra-Rogatka wspominając Andrzeja Szwalbego jako absolwenta prawa. Prelegenci podkreślali nieprzeciętne zaangażowanie A. Szwalbego na rzecz integracji miast regionu oraz jego dbałość o wspólne dziedzictwo kulturowe.

🏆 W dn. 8.06 br. Prorektorka ds. studenckich i kształcenia Monika Wałachowska wzięła udział w ceremonii otwarcia i rozdania nagród IV Finału Międzywydziałowego Konkursu Projektów Zespołowych (więcej tutaj: https://portal.umk.pl/pl/article/studenckie-innowacje). Finał konkursu organizowany jest przez Wydział Matematyki i Informatyki UMK oraz Wydział Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej UMK (https://www.fizyka.umk.pl/student/miedzywydzialowy-konkurs-projektow-zespolowych/) oraz Fundację Aleksandra Jabłonskiego. Projekty przedstawili studentki i studenci III roku kierunków Informatyka stosowana oraz Informatyka. Tegoroczną edycją wygrał zespół Złote Branie AI w składzie Kacper Kotłowski, Jakub Masłowski, Filip Terzyk, Kamil Zamorowski i Filip Żuchnicki. Zwycięzcom oraz pozostałych wyróżnionym serdecznie gratulujemy!

👥 W dn. 9.06 r. Prorektorka spotkała się z Prodziekan ds. Studenckich Wydział Nauk Biologicznych i Weterynaryjnych UMK, omawiano sprawy bieżące oraz kształceniowe.

📚 W dn. 10.06 br. Prorektorka poprowadziła wraz kierownikami z Działu Dydaktyki comiesięczne spotkanie z prodziekanami ds. studenckich i ds. Kształcenia. Podsumowano akredytacje, jakie miały miejsce w roku akad. 2025/2026 oraz zmiany dokonane m.in. w sprawach kształceniowych w mijających miesiącach. Omówiono również inne sprawy bieżące.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🎉 The vice-rectors attended the latest edition of the HR Picnic, organized to mark National HR Employee Day at the NCU Copernican Integration Centre. It was a space for conversation, fun, and relaxation. Congratulations to the UMK HR department on organizing such a wonderful picnic.

🔬 Vice Rector for Collegium Medicum Dariusz Grzanka and Vice Rector for Science Adam Kola participated in the 1st Doctoral Forum – Public Reporting Session of the Doctoral School of Medical and Health Sciences at CM UMK. During four panel sessions, participants presented the progress of their research in the fields of medical, pharmaceutical, and health sciences. Congratulations on the excellent presentations, and we wish you continued scientific success!

🤝 Magdalena Barwiołek, Vice Rector for International Relations, met with leaders of Young Universities for the Future of Europe (YUFE). At the meeting, Joanna Hajduk, M.A., Deputy Head of the Dean’s Office at the Faculty of Law and Administration at UMK, spoke about her stay at the University of Bremen as part of the Mental Health First Aid program. The aim of the program was to acquire psychological first aid skills - that is, to support people in crisis. At the same meeting, Prof. Katarzyna Więckowska from the Faculty of Humanities at UMK was appointed leader of the EQUITY, DIVERSITY, AND INCLUSIVITY (WP9) team.

🌍 Vice Rector Magdalena Barwiołek attended a farewell party for Erasmus program participants at Nicolaus Copernicus University in Toruń. The event, held at the NCU Copernican Integration Centre, featured conversations, discussions about their time at , and a silent disco.

🪙 As a result of an agreement initiated by Vice Rector Joanna Kucharzewska with the National Bank of Poland (NBP), the University Library received a collection of commemorative coins and banknotes, including those designed by Prof. Sebastian Mikołajczak from the Faculty of Fine Arts. The collection can be viewed on the 1st floor of the University Library.

📣 Vice Rector Joanna Kucharzewska chaired the regular meeting of the faculty representatives for promotion. This time, discussions focused on recruitment, the University’s advertising campaigns, and the High School Graduates’ Fair, which will take place on September 14–15. This was the last meeting before the summer break.

🏛️ Vice Rector Joanna Kucharzewska opened the academic conference titled “Andrzej Szwalbe and the Legacy of His Initiatives in the Chełmno Region.” Nicolaus Copernicus University in Torun co-organized the conference together with the University of Economy and the Kuyavian-Pomeranian Heritage Center. The introductory lecture was delivered by the Vice Dean of the Faculty of Law and Administration, Prof. Aleksandra Kustra-Rogatka, who recalled Andrzej Szwalbe as a law graduate. The speakers highlighted A. Szwalbe’s exceptional commitment to the integration of the region’s cities and his dedication to our shared cultural heritage.

🏆 On June 8, Vice Rector for Student Affairs and Education Monika Wałachowska took part in the opening ceremony and awards presentation of the 4th Interdepartmental Team Project Competition. The competition finals are organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science (WMiI) and the Faculty of Applied Sciences and Information Systems (WFAiIS) at Nicolaus Copernicus University (UMK) and the Aleksander Jabłonski Foundation. The projects were presented by third-year students majoring in Applied Computer Science and Computer Science. This year’s edition was won by the Złote Branie AI team, consisting of Kacper Kotłowski, Jakub Masłowski, Filip Terzyk, Kamil Zamorowski, and Filip Żuchnicki. We warmly congratulate the winners and all other honorees!

👥 On June 9, the Vice Rector met with the Associate Dean for Student Affairs at the Faculty of Natural Sciences and Humanities to discuss current affairs and educational matters.

📚 On June 10, the Vice Rector, together with managers from the Teaching Department, led the monthly meeting with the Vice Deans for Student Affairs and for Education. They reviewed the accreditations that took place during the 2025/2026 academic year and the changes made, among other things, in educational matters over the past few months. Other current issues were also discussed.





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka