TretynTeam

🇵🇱 Co się dzieje na UMK?🇵🇱
🇬🇧 What's going on at NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below 👇

🎓 JM Rektor prof. dr hab. Andrzej Tretyn oraz prof. Dariusz Grzanka, prorektor ds. Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, wzięli udział w Gali Jubileuszowej XX-lecia Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.

🌍 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek uczestniczyła w spotkaniu z pełnomocnikami ds. umiędzynarodowienia, na którym dziekan Wydziału Prawa i Administracji UMK Maciej Serowaniec przedstawił koncepcję interdyscyplinarnego kierunku Law & Global Integration, który otrzymał dofinansowanie w ramach konkursu "Katamaran" realizowanego przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej.

🤝 Prorektorka Magdalena Barwiołek spotkała się z liderami Young Universities for the Future of Europe - YUFE. Omawiano sprawy bieżące jak również plany na przyszłość konsorcjum, w tym YUFE CommUNIty Conference: Connecting Cultures (YUFE Community Engagement Network meeting + YUFE WP8 Community and Civic Engagement meeting) organizowaną przez Liderkę WP8 Magdalenę Stremplewską z DMPiME, która odbędzie się na w dniach 19-21 maja 2026 na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu.

🌐 Prorektorka Magdalena Barwiołek spotkała się z Pracowniczkami Kopernikańskiego Ośrodka Integracji UMK: Małgorzatą Błaszczak, Idalią Tuleją, Martyną Malec, Urszulą Walczak i Joanną Rataj (projekt Study to Poland). Rozmawiano o nadchodzącym dniu różnorodności, nowym portalu MOS - Modułu Obsługi Spraw i organizacji procedury na UMK (https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/), oraz realizacji projektu w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności.

🧪 W Od Nowie odbył się Ogólnopolski Festiwal Pokazów Chemicznych organizowany przez Studenckie Koło Naukowe Chemików UMK, w którym wzięła udział Prorektorka Magdalena Barwiołek. FePoCh odbył się po raz 8 dzięki pasji, zaangażowaniu i miłości do chemii osób studenckich Wydział Chemii UMK. Serdecznie gratulujemy!

📊 Na Wydział Nauk Ekonomicznych i Zarządzania UMK w Toruniu odbył się 5. Międzynarodowy Staff Week z serii MANAGING THE CHALLENGES OF ACADEMIC WORK IN TIMES OF UNCERTAINTY zatytułowany “International Didactic Collaborations: Multiple and Joint Degree Programmes”. Prorektorka Magdalena Barwiołek spotkała się z przedstawicielami partnerów w programie Erasmus Mundus Master Joint Diploma : Uniwersytetu Hassana II w Casablance (Maroko) oraz Państwowego Uniwersytetu Ekonomicznego im. S. Kuznetsa w Charkowie (Ukraina), a także przedstawiciele uczelni z Azerbejdżanu, Bośni i Hercegowiny, Gruzji, Mołdawii, Portugalii, Szwecji oraz 3 innych uniwersytetów ukraińskich. Była to okazja do podzielenia się najlepszymi praktykami Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu w zakresie tworzenia i prowadzenia programów wielodyplomowych i programów wspólnego dyplomu oraz wypracowania nowych inicjatyw.

📣 Prorektorka Magdalena Barwiołek spotkała się z Jakubem Szczepkowskim, Julią Lewandowską, Martą Żuchowską, Aleksandrą Kowalską z DMPiME oraz Bartkiem Zdunowskim z DWBiP omawiając sprawy związane z promocją międzynarodową.

📚 W dn. 21-22.04 br. Prorektorka ds. studenckich i kształcenia Monika Wałachowska wzięła udział w spotkaniach z zespołem wizytującym PKA na kierunku administracja na Wydziale Prawa i Administarcji UMK.

🗂️ W dn. 22.04 br. Prorektorka wraz z Kierownikiem Działu Dydaktyki wzięła udział w spotkaniu z kierownikami studiów podyplomowych oraz z osobami administrującymi studiami podyplomowymi. Rozmawiano między innymi o możliwości podjęcia współpracy z Wojewódzkim Urzędem Pracy, sprawach rekrutacji i promocji studiów podyplomowych oraz innych kursów oferowanych przez wydziały.

🎉 W dn. 23.04 br. Prorektorka Monika Wałachowska wzięła udział w comiesięcznym spotkaniu roboczym dotyczącym organizacji Juwenaliów w Toruniu, a także w spotkaniu jednego z zespołów realizujących grant anty-drop-out na UMK.

🏅 W dn. 24.04 br. Prorektorka Monika Wałachowska wzięła udział w zakończeniu roku szkolnego klas maturalnych ULO UMK, gdzie w imieniu JM Rektora wręczyła nagrody laureatom i finalistom olimpiad. Gratulujemy!

🏛️ Prof. Dariusz Grzanka, prorektor ds. Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy 22.04. wziął udział w uroczystej XXIX sesji Rady Miasta Bydgoszczy z okazji 680-lecia.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🎓 His Magnificence the Rector, Prof. Andrzej Tretyn, and Prof. Dariusz Grzanka, Vice-Rector for Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, attended the 20th-anniversary gala Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.

🌍 Vice-Rector for International Relations Magdalena Barwiołek attended a meeting with representatives for internationalisation, at which the Dean of the Faculty of Law and Administration at Kazimierz Wielki University, Maciej Serowaniec, presented the concept of the interdisciplinary Law & Global Integration programme, which received funding under the “Katamaran” competition organized by the National Agency for Academic Exchange.

🤝 Vice-Rector Magdalena Barwiołek met with the leaders of Young Universities for the Future of Europe – YUFE. Current issues were discussed, as well as plans for the future of the consortium, including the YUFE CommUNIty Conference: Connecting Cultures (YUFE Community Engagement Network meeting + YUFE WP8 Community and Civic Engagement meeting), organised by WP8 Leader Magdalena Stremplewska from DMPiME, which will take place on 19–21 May 2026 at Nicolaus Copernicus University in Toruń.

🌐 Vice-Rector Magdalena Barwiołek met with staff from the NCU Copernican Integration Centre: Małgorzata Błaszczak, Idalia Tuleja, Martyna Malec, Urszula Walczak and Joanna Rataj (Study to Poland project). They discussed the upcoming Diversity Day, the new MOS portal (Case Management Module) and the organisation of procedures at NCU (https://www.mos.cudzoziemcy.gov.pl/), and the implementation of a project under the European Solidarity Corps.

🧪 The National Festival of Chemistry Demonstrations, organised by the Nicolaus Copernicus University (UMK) Student Chemistry Research Society, took place at Od Nowa, with Vice-Rector Magdalena Barwiołek in attendance. FePoCh was held for the eighth time thanks to the passion, commitment and love of chemistry shown by the students of the UMK Faculty of Chemistry. Congratulations!

📊 The Faculty of Economic Sciences and Management at Nicolaus Copernicus University in Toruń hosted the 5th International Staff Week in the series MANAGING THE CHALLENGES OF ACADEMIC WORK IN TIMES OF UNCERTAINTY, entitled “International Didactic Collaborations: Multiple and Joint Degree Programmes”. Vice-Rector Magdalena Barwiołek met with representatives of NCU’s partners in the Erasmus Mundus Master Joint Diploma programme: Hassan II University in Casablanca (Morocco) and the S. Kuznets State University of Economics in Kharkiv (Ukraine), as well as representatives from universities in Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Moldova, Portugal, Sweden and three other Ukrainian universities. There was also an opportunity to share the best practices of Nicolaus Copernicus University in Toruń regarding the creation and delivery of multi-degree and joint degree programmes, as well as to develop new initiatives.

📣 Vice-Rector Magdalena Barwiołek met with Jakub Szczepkowski, Julia Lewandowska, Marta Żuchowska and Aleksandra Kowalska from DMPiME, as well as Bartek Zdunowski from DWBiP, to discuss matters relating to international promotion.

📚 On 21–22 April this year, Monika Wałachowska, Vice-Rector for Student Affairs and Education, took part in meetings with the PKA visiting team for the Administration programme at the Faculty of Law and Administration, Nicolaus Copernicus University

🗂️ On 22 April this year, the Vice-Rector Monika Wałachowska, , together with the Head of the Teaching Department, took part in a meeting with the heads of postgraduate programmes and those administering postgraduate studies. Discussions included the possibility of collaborating with the Provincial Labour Office, matters relating to recruitment and the promotion of postgraduate studies, and other courses offered by the faculties.

🎉 On 23 April this year, Vice-Rector Monika Wałachowska took part in the monthly working meeting concerning the organisation of the Juwenalia festival in Toruń, as well as in a meeting of one of the teams implementing the anti-drop-out grant at NCU.

🏅 On 24 April, Vice-Rector Monika Wałachowska attended the end-of-year ceremony for final-year students at the NCU High School, where, on behalf of His Magnificence the Rector, she presented awards to the winners and finalists of academic competitions. Congratulations!

🏛️ Prof. Dariusz Grzanka, Vice-Rector for Collegium Medicum in Bydgoszcz, took part in the ceremonial 29th session of the Bydgoszcz City Council on 22 April to mark the city’s 680th anniversary.

🇵🇱 Co się dzieje wokół UMK? 🇵🇱
🇬🇧 What’s happening around NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below ⬇️

🌍 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek wzięła udział w III Forum Rektorów Polski i Uzbekistanu - jednym z kluczowych wydarzeń łączących środowiska akademickie Europy i Azji Centralnej. Odbyło się ono w ramach Central Asia - European Union University Congress 2026 w Samarkandzie. W Forum wzięli udział ministrowie, rektorzy oraz przedstawiciele uczelni i instytucji naukowych z wielu krajów, w tym minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Marcin Kulasek. Celem Forum był rozwój partnerstw, inicjowanie wspólnych projektów badawczych oraz wzmacnianie umiędzynarodowienia szkolnictwa wyższego w kontekście dynamicznie rozwijającej się współpracy między Unią Europejską a Azją Centralną. Rozmawiano o mobilności akademickiej, wspólnych programach kształcenia i badań oraz rozwoju współpracy w takich obszarach jak nowe technologie, medycyna czy gospodarka cyfrowa. W wydarzeniu uczestniczyli ministrowie z Polski, Uzbekistanu, Tadżykistanu i Kirgistanu, a także rektorzy i przedstawiciele kilkudziesięciu uczelni z Europy i Azji Środkowej. Organizatorami wydarzenia byli: po stronie polskiej KRASP - Konferencja Rektorów Akademickich Szkół Polskich oraz Fundacja Edukacyjna Perspektywy, a po stronie uzbeckiej – Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
To było ważne wydarzenia na drodze umiędzynarodowienia Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, w tym English Division, które reprezentował dyrektor Centrum Kształcenia w Języku Angielskim Collegium Medicum in Bydgoszcz UMK in Toruń (Studies in English) prof. Arkadiusz Jawień.

📚 W dniach 15-17 kwietnia prorektorka Magdalena Barwiołek wzięła udział w dorocznej konferencji European University Association w Stambule (Turcja) na Yeditepe Üniversitesi, w której uczestniczyło 430 osób z 41 krajów, co stworzyło platformę do wymiany doświadczeń, dyskusji nad rolą uniwersytetów europejskich, ogromnym znaczeniu edukacji w kształtowaniu przyszłości Europy i świata, w tym wspólnych programów studiów (double degree czy joint degree), Erasmus+ Mundus Joint Masters Degree, a także wspólnych projektów naukowych, co szczególnie cieszy, bo Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu za jeden z celów startegicznych umiędzynarodowienia traktuje zwiększenie liczby programów wspólnych. Poruszano też kwestie finansowania uczelni przez Komisję Europejską, a także kryzys zaufania do nauki. Екатерина Захариева, komisarz ds. start-upów, badań naukowych i innowacji, w Komisji Europejskiej podkreślała, że celem działań Komisji Europejskiej jest prowadzenie takiej polityki by naukowcy nadal wybierali Europę by prowadzić badania.

🏆 Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu gościł przedstawicieli najlepszych Liceów i Techników z województwa kujawsko-pomorskiego na Gali Perspektywy. Prorektorka ds. promocji i współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym Joanna Kucharzewska otworzyła Galę i wygłosiła referat o zaletach studiowania na . Dyrektorzy szkół i uczniowie mieli szansę poznać ofertę dydaktyczną 16 wydziałów.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🌍 Magdalena Barwiołek, Vice-Rector for International Relations, took part in the 3rd Forum of Rectors of Poland and Uzbekistan – one of the key events currently bringing together the academic communities of Europe and Central Asia. It was held as part of the Central Asia – European Union University Congress 2026 in . The Forum was attended by ministers, rectors and representatives of universities and research institutions from many countries, including the Minister of Science and Higher Education, Marcin Kulasek. Its aim was to develop partnerships, initiate joint research projects and strengthen the internationalisation of higher education in the context of the rapidly developing cooperation between the European Union and Central Asia. Discussions focused on academic mobility, joint education and research programmes, and the development of cooperation in areas such as new technologies, medicine and the digital economy. The event was attended by ministers from Poland, Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan, as well as rectors and representatives of dozens of universities from Europe and Central Asia. The event was organised by: on the Polish side, KRASP – the Conference of Rectors of Academic Schools in Poland and the Perspektywy Educational Foundation; and on the Uzbek side, the Ministry of Science and Higher Education. This was an important milestone in the internationalization of Nicolaus Copernicus University in Torun, including the English Division, which was represented by the director of the Centre for English Language Education at Collegium Medicum in Bydgoszcz Nicolaus Copernicus University in Toruń (Programmes taught in English) – Prof. Arkadiusz Jawień.

📚 On 15-17 April, Vice-Rector Magdalena Barwiołek attended the annual conference of the European University Association in Istanbul (Turkey) at Yeditepe University, which was attended by 430 people from 41 countries, creating a platform for the exchange of experiences and discussion on the role of European universities, the immense importance of education in shaping the future of Europe and the world, including joint degree programmes (double or joint degrees), the Erasmus+ Mundus Joint Masters Degree, as well as joint research projects, which is particularly welcome as Nicolaus Copernicus University in Toruń regards increasing the number of joint programmes as one of its strategic goals for internationalisation. Issues regarding the European Commission’s funding of universities, as well as the crisis of confidence in science, were also raised. Ekaterina Zaharieva, European Commissioner for Start-ups, Research and Innovation, emphasised that the European Commission’s aim is to pursue a policy ensuring that researchers continue to choose Europe as a place to conduct their research.

🏆 Nicolaus Copernicus University in Toruń hosted representatives from the best secondary schools and technical colleges in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship at the Perspektywy Gala. Joanna Kucharzewska, Vice-Rector for Promotion and Cooperation with the Socio-Economic Environment, opened the Gala and gave a presentation on the benefits of studying at . School heads and pupils had the opportunity to learn about the academic programmes offered by 16 faculties.





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Co się dzieje na UMK?🇵🇱
🇬🇧 What's going on at NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below 👇

🤝 JM Rektor Andrzej Tretyn spotkał się z Mariusz Lubomski - Ambasadorem Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. W spotkaniu uczestniczył też prorektor ds. nauki Adam Kola.

🎓 Prorektor ds. nauki Adam Kola spotkał się ze studentami i doktorantami, rozmawiając o kierunkach zmian w kształceniu w ramach IDUB 2.0 - oraz w projekcie badawczym Młoda Nauka, który dotyczy ich realnego udziału w badaniach Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Spotkanie współorganizowane było z Samorząd Studencki UMK w Toruniu i Samorząd Doktorantów UMK w Toruniu w Ośrodek Aktywności Studenckiej Kotłownia. To była partnerska rozmowa o tym, jak budować środowisko, w którym kształcenie rzeczywiście łączy się z badaniami. Szczególnie dziękujemy prowadzącym stoliki: Małgorzacie Maj z Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Cezaremu Odrzygóźdź i Nelli Waszak z Centrum Przedsiębiorczości Akademickiej i Transferu Technologii UMK, Joannie Bożejewicz z IDUB UMK oraz Karolowi Mojkowskiemu z Działu Międzynarodowych Partnerstw i Mobilności Edukacyjnej.
📸 Fot. Bartek Zdunowski.

📊 Prorektorka ds. promocji i współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym Joanna Kucharzewska przewodniczyła spotkaniu wydziałowych pełnomocników ds. promocji. W tym miesiącu gościem była prof. Hanna Solarczyk-Szwec, która przedstawiła możliwości współpracy w ramach projektu przeciwdziałania zjawisku drop-out wśród osób studiujących.

📝 W dn. 13.04 Prorektorka ds. studenckich i kształcenia Monika Wałachowska spotkała się z p. P. Kuć (Sekcja zarządzania projektami) oraz p. dr J. Cywinską-Raczkowską (Uniwersytet Otwarty), aby omówić plany przystąpienia do konkursu o grant w konkursie Narodowe Centrum Badań i Rozwoju pt. Uczenie się przez całe życie - rozwój oferty uczelni. W dn. 14.04 br. spotkała się z Pracownikami Działu Dydaktyki, aby omówić sprawy kształceniowe i sprawy bieżące.

🏫 W dn. 15.04 Prorektorka Monika Wałachowska odbyła comiesięczne spotkanie z prodziekanami, w czasie którego omawiano m.in. sprawy bieżące, kwestie tworzenia studiów wspólnych (w tym międzynarodowych), a także potencjalne formy współpracy kół naukowych z instytucjami miejskimi. W tym samym dniu prorektor spotkała się z p. dr B. Rutkowską - pełnomocniczką rektora, aby porozmawiać o sprawach bieżących dotyczących postępowań prowadzonych przez pełnomocniczkę w sprawach studenckich.

✅ W dn. 17-18.04 br. Prorektorka Monika Wałachowska wzięła udział w spotkaniach z zespołem oceniającym Polskiej Komisji Akredytacyjnej, wizytującej kierunek pedagogika.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🤝 Rector Andrzej Tretyn met with Mariusz Lubomski, Ambassador of Nicolaus Copernicus University in Torun. The meeting was also attended by Vice-Rector for Research Adam Kola.

🎓 Vice-Rector for Research Adam Kola met with students and PhD candidates, discussing the direction of changes in education under 2.0 - and within the ‘Young Science’ research project, which concerns their active participation in research at Nicolaus Copernicus University in Toruń. The meeting was co-organised by the UMK Student Council in Toruń and the UMK PhD Student Council in Toruń, at the Kotłownia Student Activity Centre. It was a collaborative discussion on how to build an environment where education is truly integrated with research. Special thanks to the discussion leaders: Małgorzata Maj from the Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Cezary Odrzygóźdź and Nella Waszak from the Nicolaus Copernicus University Centre for Academic Entrepreneurship and Technology Transfer, Joanna Bożejewicz from IDUB UMK, and Karol Mojkowski from the Department of International Partnerships and Educational Mobility.

📊 Joanna Kucharzewska, Vice-Rector for Promotion and Cooperation with the Socio-Economic Environment, chaired the meeting of faculty promotion representatives. This month’s guest was Prof. Hanna Solarczyk-Szwec, who presented opportunities for cooperation within the framework of a project to combat student drop-out rates.

📝 On 13 April, Monika Wałachowska, Vice-Rector for Student Affairs and Education, met with Mr P. Kuć (Project Management Section) and Dr J. Cywinska-Raczkowska (Open University) to discuss plans to apply for a grant in the NCBiR competition entitled ‘Lifelong learning – development of the university’s offering’. On 14 April, she met with staff from the Teaching Department to discuss educational matters and current issues.

🏫 On 15 April, Vice-Rector Monika Wałachowska held her monthly meeting with the Vice-Deans, during which they discussed, amongst other things, current affairs, the creation of joint degree programmes (including international ones), as well as potential forms of cooperation between student research societies and municipal institutions. On the same day, the Vice-Rector met with Dr B. Rutkowska - the Rector’s representative – to discuss current matters relating to proceedings conducted by the representative in student affairs.

✅ On 17-18 April, Vice-Rector Monika Wałachowska took part in meetings with the assessment team of the Polish Accreditation Committee, which was visiting the Pedagogy programme.





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Co się dzieje wokół UMK? 🇵🇱
🇬🇧 What’s happening around NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below ⬇️

🤝 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek spotkała się z koordynatorką sieci InnHUB Sylwią Kozioł z Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, Natalią Rososińską-Kozub koordynatorką Centrum Innowacji Erasmus + InnHUB Toruń - regionalnego biura Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji - Narodowej Agencji Programu Erasmus+ i Europejskiego Korpusu Solidarności, Karolem Mojkowskim kierownikiem Działu Międzynarodowych Partnerstw i Mobilności Edukacyjnej, Magdaleną Burdziej dyrektorką Departamentu Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Krzysztofem Wasitą - Dyrektorem Departamentu Sportu i Turystyki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego omawiając współpracę pomiędzy Centrum Innowacji Erasmus + InnHUB Toruń, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Urzędem Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskie, a także planowanym otwarciem inhubu na UMK i związanymi z tym wydarzeniem konferencją i warsztatami, które odbędzie się 29 kwietnia br.

🎼 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek uczestniczyła w koncercie z okazji 15-lecia Polsko-Japońskiej Współpracy Kulturalno-Muzycznej. Orkiestra Symfoniczna Filharmonia Pomorska im. I. J. Paderewskiego w Bydgoszczy pod batutą Maestro Mitsubishi Oikawy na zaproszenie Piotr Całbecki. Z zastępcą Szefa Misji Ambasady Japonii i Dyrektor Wydziału Informacji i Kultury - Panem Akira Tajimą rozmawiała o dalszej współpracy między Japonią, a Uniwersytetem Mikołaja Kopernika w Toruniu. A z Magdaleną Burdziej dyrektorką Kujawsko-Pomorskie International o współpracy z Urzędem Marszałkowskim Kujawsko-Pomorskie w zakresie umiędzynarodowienia

🏛️ Prorektorka ds. promocji i współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym Joanna Kucharzewska spotkała się z Tomaszem Maliszewskim – Dyrektorem Wydziału Kultury Urzędu Miasta Toruń oraz przedstawicielkami Centrum Kultury Dwór Artusa: dyrektorką Dorotą Płoska-Grzybowską i kuratorką programową Katarzyną Jaworską. Przedmiotem rozmów były strategiczne plany dotyczące rozwoju kultury w mieście we współpracy w Uniwersytetem Mikołaja Kopernika.

🏺 Prof. Joanna Kucharzewska przewodniczyła spotkaniu Rady Programowej Muzeum Ziemi Chełmińskiej w Chełmnie. Celem spotkania było przyjęcie sprawozdania z działalności Muzeum i prezentacja najbliższych planów działalności muzeum, w tym planów reorganizacji wystawy stałej oraz remontów.

🎓 9 kwietnia odbyła się konferencja prasowa otwierająca 24 edycję Toruński Festiwal Nauki i Sztuki, który odbędzie się w dniach 24-27 kwietnia. Konferencja prasowa była okazją, by przedstawić ideę imprezy oraz opowiedzieć o atrakcjach czekających na odwiedzających. W prasowym spotkaniu wzięli udział: przewodnicząca Rady Programowej TFNiS dr hab. Joanna Kucharzewska, prof. UMK, prorektorka ds. promocji i współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym, wiceprzewodniczący Rady Programowej TFNiS Adam Szponka, zastępca prezydenta Miasta Torunia, dyrektor Programowy TFNiS dr hab. Mieczysław Kunz, prof. UMK oraz członek Rady Programowej TFNiS i przedstawiciel Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy dr n. med. Marek Jurgowiak.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🤝 Vice-Rector for International Relations Magdalena Barwiołek met with Sylwia Kozioł, coordinator of the InnHUB network from the Foundation for the Development of the Education System, and Natalia Rososińska-Kozub, coordinator of the Innovation, Erasmus+ InnHUB Toruń – the regional office of the Foundation for the Development of the Education System – the National Agency for the Erasmus+ Programme and the European Solidarity Corps, Karol Mojkowski, Head of the International Partnerships and Educational Mobility Department, and Magdalena Burdziej, Director of the Department for International Cooperation at the Marshal’s Office of the Kujawsko-Pomorskie Province, Krzysztof Wasita – Director of the Department of Sport and Tourism at the Marshal’s Office of the Kujawsko-Pomorskie Province, discussing cooperation between the Erasmus+ InnHUB Toruń Innovation Centre, the Nicolaus Copernicus University in Toruń and the Marshal’s Office of the Kujawsko-Pomorskie Province, as well as the planned opening of the InnHUB at the Nicolaus Copernicus University in Torun and the associated conference and workshops, which will take place on 29 April this year.

🎼 Magdalena Barwiołek, Vice-Rector for International Relations, attended a concert marking the 15th anniversary of Polish-Japanese Cultural and Musical Cooperation. The Pomeranian Philharmonic Symphony Orchestra, conducted by Maestro Mitsubishi Oikawa, performed at the invitation of Piotr Całbecki. She spoke with the Deputy Head of Mission at the Japanese Embassy and Director of the Information and Culture Department, Mr Akira Tajima, about further cooperation between Japan and the Nicolaus Copernicus University in Toruń. And with Magdalena Burdziej Director of Kujawsko-Pomorskie International on cooperation between and the Kujawsko-Pomorskie Marshal’s Office in the field of internationalisation

🏛️ The Vice-Rector for Promotion and Cooperation with the Socio-Economic Environment, Joanna Kucharzewska, met with Tomasz Maliszewski - Director of the Culture Department of Toruń City Council and representatives of the Artus Court Cultural Centre in Toruń: Director Dorota Płoska-Grzybowska and Program Curator Katarzyna Jaworska. The discussions focused on strategic plans for the development of culture in the city in cooperation with Nicolaus Copernicus University.

🏺 Prof. Joanna Kucharzewska chaired the meeting of the Programme Council of the Museum of the Chełmno Region in Chełmno. The aim of the meeting was to approve the report on the Museum’s activities and to present its upcoming plans, including plans for the reorganisation of the permanent exhibition and renovations.

🎓 On 9 April, a press conference was held to launch the 24th edition of the Toruń Festival of Science and Arts, which will take place from 24 to 27 April. The press conference provided an opportunity to present the concept of the event and to talk about the attractions awaiting visitors. The press conference was attended by: the Chair of the Programme Council of the TFNiS, Dr Joanna Kucharzewska, Professor at Nicolaus Copernicus University, Vice-Rector for Promotion and Cooperation with the Socio-Economic Environment, Vice-Chair of the TFNiS Programme Council Adam Szponka, Deputy Mayor of Toruń, TFNiS Programme Director Dr Mieczysław Kunz, Professor at Nicolaus Copernicus University and Dr Marek Jurgowiak, MD, a member of the TFNiS Programme Council and a representative of the Collegium Medicum at Nicolaus Copernicus University.





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka

🇵🇱 Co się dzieje na UMK?🇵🇱
🇬🇧 What's going on at NCU? 🇬🇧
🇬🇧 English version below 👇

🤝 Prof. dr hab. Andrzej Tretyn wraz z zespołem spotkał się z Pracowniczkami i Pracownikami Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy na nieformalnym spotkaniu, które odbyło się w auli budynku przy ul. Jagiellońskiej 11 należącego wcześniej do Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Uczestnicy spotkania rozmawiali o sprawach dotyczących funkcjonowania uczelni.

🎓 Prorektorzy: Adam Kola, Magdalena Barwiołek, Joanna Kucharzewska, Monika Wałachowska, Dariusz Grzanka uczestniczyli w promocji doktorskiej Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy. Wszystkim nowym Doktorom gratulujemy i życzymy wielu dalszych sukcesów!

https://www.facebook.com/share/p/1B1yjx3Puk/

🧪 Prorektor ds. nauki Adam Koła oraz prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek uczestniczyli w dorocznym XXIX wykładzie im. prof. Antoniego Basińskiego pt. Chemia materiałów - trendy rozwoju, który wygłosił prof. dr hab. inż. Teofil Jesionowski, rektor Politechnika Poznańska.

🌍 Prorektorzy: Adam Kola, Magdalena Barwiołek, spotkali się z prof. Arkadiuszem Gutem, dr Tomaszem Komendzińskim, Jakubem Janczurem, dr hab. Anitą Pacholik-Żuromska, prof. UMK, dr Andrzejem Zykubkiem z Instytut Badań Informacji i Komunikacji – UMK, Wydział Filozofii i Nauk Społecznych UMK, Sylwią Marek i Karolem Mojkowskim z DMPiME w sprawie realizacji grantu NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej dotyczącego YERUN i Young Universities for the Future of Europe - YUFE.

📣 Prorektorki Magdalena Barwiołek i Joanna Kucharzewska spotkały się z Julią Lewandowską, Karolem Mojkowskim z Działu Międzynarodowych Partnerstw i Mobilności Edukacyjnej, Urszulą Sęczyk-Bonczkowską i Bartkiem Oleszkiem z Działu Promocji i Komunikacji oraz Jakubem Szczepkowskim omawiając działania promocyjne w zakresie umiędzynarodowienia Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.

🌐 Prorektorka ds. kontaktów międzynarodowych Magdalena Barwiołek spotkała się z Dziekan Wydział Humanistyczny UMK Violettą Wróblewską, Prodziekanem ds. współpracy z zagranicą, organizacji i rozwoju Andrzejem Morozem oraz Pracowniczkami i Pracownikami tego wydziału: Maciejem Szatkowskim - dyrektorem Centrum Języka i Kultury Chińskiej UMK, dr hab. Marcinem Lisieckim, prof. UMK, dr Adamem Bednarczykiem, dr Moniką Lecińską-Ruchniewicz z Katedry Orientalistyki UMK. Na spotkaniu omawiano plany Wydziału dotyczące umiędzynarodowienia i działań z nim związanych.

📊 Prorektorka Magdalena Barwiołek spotkał się z Pracowniczkami i Pracownikami Działu Międzynarodowych Partnerstw i Mobilności Edukacyjnej omawiając bieżące sprawy i najbliższe plany.

🎙️ Prorektorka ds. promocji i współpracy z otoczeniem społeczno-gospodarczym prof. Joanna Kucharzewska wraz z kierownikiem Działu Promocji i Komunikacji dr. Bartłomiejem Oleszkiem rozmawiali z dr. Patrykiem Tomaszewskim o wyzwaniach i strategii promocji w podkaście „Fokus na Kampus”. Wizyta w studio było także dobrą okazją do spotkania się z Dyrektorem Radio Sfera UMK Robertem Góreckim i rozmowie o współczesnych mediach uniwersyteckich.

🇬🇧 ENG 🇬🇧
🤝 Professor Andrzej Tretyn, PhD, together with his team, met with staff members of the Ludwik Rydygier Collegium Medicum in Bydgoszcz at an informal meeting held in the lecture theatre of the building at 11 Jagiellońska Street 11, which previously belonged to Kazimierz Wielki University. The participants discussed matters relating to the running of the institution.

🎓 Vice-Rectors: Adam Kola, Magdalena Barwiołek, Joanna Kucharzewska, oMonika Wałachowska and Dariusz Grzanka attended the doctoral graduation ceremony at the Ludwik Rydygier Medical College in Bydgoszcz. We congratulate all the new PhD graduates and wish them every success in the future!

🧪 Vice-Rector for Research Adam Koła and Vice-Rector for International Relations Magdalena Barwiołek attended the 29th annual Prof. Antoni Basiński Lecture entitled ‘Materials Chemistry - Development Trends’, delivered by Prof. Teofil Jesionowski, Rector of the Poznań University of Technology.

🌍 Vice-Rectors: Adam Kola, Magdalena Barwiołek, met with Prof. Arkadiusz Gut, Dr Tomasz Komendziński, Jakub Janczur, Dr Anita Pacholik-Żuromska, Professor at Nicolaus Copernicus University (UMK), Dr Andrzej Zykubek from the Institute of Information and Communication Research – UMK, Faculty of Philosophy and Social Sciences, Sylwia Marek and Karol Mojkowski from DMPiME regarding the implementation of the NAWA grant concerning YERUN and YUFE.

📣 Vice-Rectors Magdalena Barwiołek and Joanna Kucharzewska met with Julia Lewandowska, Karol Mojkowski from the Department of International Partnerships and Educational Mobility, Urszula Sęczyk-Bonczkowską and Bartek Oleszek from the Promotion and Communications Department, and Jakub Szczepkowski discussing promotional activities relating to internationalisation at Nicolaus Copernicus University in Torun.

🌐 The Vice-Rector for International Relations, Magdalena Barwiołek, met with the Dean of the Faculty Humanities at UMK, Violetta Wróblewska, the Vice-Dean for International Cooperation, Organisation and Development Andrzej Moroz, and staff members of the faculty: Maciej Szatkowski – Director of the Centre for Chinese Language and Culture at UMK, Dr Marcin Lisiecki, Professor at UMK, Dr Adam Bednarczyk, Dr Monika Lecińska-Ruchniewicz from the Department of Oriental Studies at UMK. The meeting discussed the Faculty’s plans regarding internationalisation and related activities.

📊 Vice-Rector Magdalena Barwiołek met with staff from the Department of International Partnerships and Educational Mobility, discussing current issues and immediate plans.

🎙️ The Vice-Rector for Promotion and Cooperation with the Socio-Economic Environment, Prof. Joanna Kucharzewska, together with the Head of the Promotion and Communication Department, Dr Bartłomiej Oleszek, spoke with Dr Patryk Tomaszewski about the challenges and strategy of promotion on the “Focus on Campus” podcast. The visit to the studio was also a good opportunity to meet with the Director of Radio Sfera, Robert Górecki, and discuss contemporary university media.

📸 Fot. A. Romański





Andrzej Tretyn Adam Kola Magda Barwiolek Joanna Kucharzewska Monika Wałachowska Radek Sojak Dariusz Grzanka