Dantom

[ENG]
🇧🇷 Greetings from FIPAN 2026 in São Paulo!
It has been a great few days full of inspiring conversations, new connections and meetings with partners from across the bakery, confectionery and food industries. Thank you to everyone who has already visited the Dantom stand! 🤝

Today is the final day of FIPAN 2026, so if you haven’t had the chance to meet us yet, there is still time!
📍 Visit us: Hall O/18, stand 44

Come and discover our Clipband, Twistband and piping bags, meet our team and talk with us about products tailored to your business needs.

We look forward to seeing you at our stand today!
See you at FIPAN!

[PL]
🇧🇷 Pozdrawiamy z targów FIPAN 2026 w São Paulo!
Za nami kilka intensywnych dni pełnych inspirujących rozmów, nowych kontaktów oraz spotkań z partnerami z branży piekarniczej, cukierniczej i spożywczej. Dziękujemy wszystkim, którzy już odwiedzili stoisko Dantom! 🤝

Dzisiaj ostatni dzień targów FIPAN 2026, dlatego jeśli nie mieliście jeszcze okazji nas odwiedzić – nadal jest na to czas!
📍 Czekamy na Was: hala O/18, stoisko 44

Zapraszamy, aby zobaczyć na żywo nasz Clipband, Twistband i worki cukiernicze, spotkać się z naszym zespołem i porozmawiać o produktach dopasowanych do potrzeb Waszego biznesu.
Do zobaczenia jeszcze dziś na naszym stoisku!

[PL]
⚡ Nowość w ofercie Dantom! ⚡
Do naszej oferty trafiły metalowe dławnice kablowe PG oraz metryczne – solidne akcesoria do szczelnego i trwałego wprowadzania przewodów do obudów maszyn, urządzeń oraz instalacji elektrycznych.

✅ korpus z niklowanego mosiądzu
✅ uszczelka z kauczuku NBR
✅ ochrona przed wilgocią, pyłem i uszkodzeniami mechanicznymi
✅ stopień ochrony IP68
✅ dostępna gama rozmiarów PG oraz metrycznych
✅ komplet z uszczelką i nakrętką

🛒 Dławnice są już dostępne w sklepie: www.e-dantom.pl
🎁 Do końca lipca skorzystaj z 15% rabatu na akcesoria elektryczne z kodem: DLAWNICE15

[ENG]

⚡ New in Dantom’s offer! ⚡
We have expanded our range with metal cable glands in PG and metric sizes – durable accessories designed for secure and long-lasting cable entry into machine housings, devices and electrical installations.

✅ nickel-plated brass body
✅ NBR rubber seal
✅ protection against moisture, dust and mechanical damage
✅ IP68 protection rating
✅ available range of PG and metric sizes
✅ supplied complete with seal and locknut

[ENG]
🇧🇷 Brazil, here we come!
From 21–24 July 2026, the Dantom team will be exhibiting at FIPAN 2026 in São Paulo – one of the most important events for the bakery, confectionery and food industries in Latin America.

📍 Vist our stand: Hall O/18, stand 44

At our stand, you will be able to discover our products, including piping bags, twist ties (Twistband) and double wire twist ties (Clipband), as well as discuss products tailored to your business needs.

We are looking forward to meeting our current partners, making new connections and sharing ideas with professionals from across the industry. 🤝 Would you like to arrange a meeting with our team during FIPAN? Send us a message and reserve a convenient time. 📩

See you in São Paulo!
Dantom Team

[PL]
🇧🇷 Brazylio, nadchodzimy!
W dniach 21–24 lipca 2026 roku zespół Dantom będzie wystawcą na targach FIPAN 2026 w São Paulo – jednym z najważniejszych wydarzeń dla branży piekarniczej, cukierniczej i spożywczej w Ameryce Łacińskiej.

📍 Odwiedź nas: hala O/18, stoisko 44

Na naszym stoisku będzie można poznać nasze produkty, w tym worki cukiernicze, Twistband oraz Clipband. Chętnie porozmawiamy również o rozwiązaniach dopasowanych do potrzeb Twojej firmy.

Z niecierpliwością czekamy na spotkania z Wami oraz wymianę doświadczeń. 🤝 Chcesz umówić się na spotkanie z naszym zespołem podczas targów FIPAN? Napisz do nas i zarezerwuj dogodny termin. 📩

Do zobaczenia w São Paulo!
Zespół Dantom

[ENG]
Today is a wonderful reminder that no matter how old we are, it's worth holding on to the joy, curiosity, and optimism that make childhood so special.
We wish everyone the ability to find happiness in everyday moments, appreciate the little things, and greet each new day with a smile. May you never lose your sense of wonder and always find reasons to enjoy the journey ahead. 🌞😊
Wishing you a joyful and inspiring Children's Day! 🎉

[PL]
Dzień Dziecka to wyjątkowa okazja, by przypomnieć sobie, jak ważna jest umiejętność cieszenia się małymi rzeczami.
Z okazji Dnia Dziecka życzymy wszystkim - zarówno najmłodszym, jak i tym nieco starszym - aby nigdy nie stracili dziecięcej ciekawości świata, radości z każdego dnia, uśmiechu i energii do spełniania marzeń. Niech każdy dzień przynosi powody do radości, odkrywania czegoś nowego i dostrzegania tego, co dobre wokół nas. 🌞😊
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka! 🎉

[ENG]
Greetings from Interpack 2026 in Düsseldorf! 👋😁
Our team is already at the stand and we are very happy to meet so many visitors from all over the world. 🌍

📍If you haven’t visited yet you can find us in Hall 7.1 (1st floor of Hall 7), stand A45.

Would you like to schedule a meeting during the fair? Feel free to send us a message - we’ll be happy to arrange a convenient time. 📩

See you at Interpack!
Dantom Team

[PL]
Pozdrowienia z targów Interpack 2026 w Düsseldorfie!👋😁
Nasz zespół jest już na miejscu i bardzo cieszymy się z możliwości spotkań z odwiedzającymi z całego świata. 🌍

📍Jeżeli jeszcze nas nie odwiedziliście to możecie znaleźć nas w Hali 7.1 (pierwsze piętro hali 7), stoisko A45.

Chcesz umówić spotkanie podczas targów? Napisz do nas - chętnie ustalimy dogodny termin. 📩

Do zobaczenia na Interpack!
Zespół Dantom

[ENG]
Interpack 2026 in Düsseldorf is just around the corner! 😁
📍You can find us from 7–13 May in Hall 7.1 (1st floor of the hall 7) at stand A45.

Visit our stand to see our products live, discover new solutions, and meet our team. It’s a great opportunity to exchange ideas and find the best solutions for your business. 🤝
Would you like to schedule a meeting with us during the fair? Send us a message – we’ll be happy to arrange a convenient time. 📩

See you in Düsseldorf!
Dantom Team

[PL]
Już za chwilę startują targi Interpack 2026 w Düsseldorfie! 😁
📍Znajdziecie nas w dniach 7–13 maja w Hali 7.1 (pierwsze piętro w hali 7) na stoisku A45.

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska, gdzie będzie można zobaczyć nasze produkty na żywo, poznać nowości oraz porozmawiać z naszym zespołem. To doskonała okazja, aby wymienić doświadczenia i znaleźć najlepsze rozwiązania dla Twojego biznesu. 🤝
Chcesz umówić z nami spotkanie podczas targów? Napisz do nas – chętnie ustalimy dogodny termin. 📩

Do zobaczenia w Düsseldorfie!
Zespół Dantom

Świetna energia, wartościowe rozmowy i nowe kontakty – dziękujemy za INSTALACJE 2026!

[ENG]
🐣🌿 Wishing you a joyful Easter filled with health, peace, and wonderful moments spent with your loved ones. May this special time bring hope, fresh spring energy, and new inspiration - both in your personal life and in your work. 🐥🌷

[PL]
🐣🌿 Z okazji Świąt Wielkanocnych życzymy dużo zdrowia, spokoju oraz radości płynącej ze wspólnych chwil z najbliższymi. Niech ten wyjątkowy czas będzie pełen nadziei, wiosennej energii i nowych inspiracji - zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. 🐥🌷

[PL]
Już za 2 tygodnie startują targi Instalacje 2026 w Poznaniu! 😁
📍Znajdziecie nas w dniach 14–16 kwietnia w Hali 6C na stoisku 36.

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska, gdzie będzie można zobaczyć nasze produkty na żywo, poznać nowości oraz odebrać próbki. To dobra okazja, aby sprawdzić rozwiązania w praktyce i porozmawiać z naszym zespołem. 🤝

Chcesz umówić z nami spotkanie? Napisz do nas - prześlemy wejściówkę na targi. 🎟️
Do zobaczenia w Poznaniu!
Zespół Dantom

[ENG]
Only 2 weeks to go until Instalacje 2026 in Poznań. 😁
📍You can find us on 14–16 April in Hall 6C at stand 36.

Visit our stand to see our products live, discover new items, and collect samples. It’s a great opportunity to check our solutions in person and talk with our team. 🤝

Would you like to schedule a meeting with us? Send us a message - we’ll share an entry ticket. 🎟️
See you in Poznań!
Dantom Team

[ENG]
Did you know that baking is one of the oldest professions in the world? Over 6,000 years ago in ancient Egypt, bread was already being baked in ovens, and bakers were among the most respected craftsmen. In medieval Europe, bakers and confectioners belonged to guilds and were responsible for providing daily bread - a product that for centuries has symbolized prosperity and security.

Today, bakeries and pastry shops combine tradition, passion, and modern technology. Every night and early morning, thousands of bakers work to ensure that fresh bread, rolls, and sweet pastries appear on our tables.

On the occasion of Baker and Confectioner Day, we would like to thank everyone who is part of this remarkable industry - for your craftsmanship, dedication, and the daily work that lets us start our day with the aroma of freshly baked bread.
We are proud that our products can support your work every day.

👏 We wish all bakers and confectioners many successful bakes, loyal customers, and endless passion for creating!

[PL]
Czy wiesz, że zawód piekarza należy do najstarszych profesji na świecie? Już ponad 6000 lat temu w starożytnym Egipcie wypiekano chleb w piecach, a piekarze byli jedną z najbardziej cenionych grup rzemieślników. W średniowiecznej Europie piekarze i cukiernicy działali w cechach rzemieślniczych i odpowiadali za codzienny chleb - produkt, który od wieków symbolizuje dostatek i bezpieczeństwo.

Dziś piekarnie i cukiernie to połączenie tradycji, pasji i nowoczesnej technologii. Każdej nocy i o świcie tysiące piekarzy pracuje, aby na naszych stołach pojawił się świeży chleb, bułki czy słodkie wypieki.

Z okazji Dnia Piekarza i Cukiernika chcemy podziękować wszystkim, którzy tworzą tę wyjątkową branżę - za rzemiosło, wytrwałość i codzienną pracę, dzięki której możemy zaczynać dzień od zapachu świeżego pieczywa.

Cieszymy się, że nasze produkty mogą wspierać Waszą pracę każdego dnia.

👏 Wszystkim Piekarzom i Cukiernikom życzymy wielu udanych wypieków, wiernych klientów i nieustającej pasji do tworzenia!