DASH

Chłód szkła, perlistość w kieliszku i ten sam, niezmienny szyk. Zapraszamy na łyk swobody.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

The coolness of the glass, the sparkle in the glass, and that same, timeless elegance. Come and enjoy a sip of freedom.
See you behind the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Uśmiech, pasja i pewna ręka – to nasze fundamenty. Nasi rzemieślnicy mają sprawdzone receptury, które przetrwały próbę czasu.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

A smile, passion and a steady hand – these are the cornerstones of our business. Our artisans use tried-and-tested recipes that have stood the test of time.
See you behind the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Wieść niesie, że nasze Espresso Martini skradło podniebienia – uznane za bezkonkurencyjne. Płynna elegancja i niezastąpione nowoczesne klasyki czekają i na Was.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

Rumour has it that our Espresso Martini has won over taste buds – deemed to be unrivalled. Liquid elegance and irreplaceable modern classics await you too.
See you behind the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Receptury z czasów prohibicji to fundament naszego lokalu, gdzie czas płynie inaczej – miarowo, szeptem i z klasą.
Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

Recipes from the Prohibition era form the foundation of our venue, where time passes differently – at a leisurely pace, in hushed tones and with class.
See you behind the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Wielkie wieści z serca Dash! Nasz barman Damian w finale World Class Poland 2026, chwała i kunszt w jednym szkle. Do zobaczenia za kontuarem!
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

Great news from Dash! Our barman Damian has made it to the final of World Class Poland 2026 – glory and craftsmanship in a single glass. See you behind the bar!
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Zapomnij o zgiełku miasta. Ukryj się tam, gdzie czas płynie wolniej, a każdy gest ma znaczenie. Czekamy przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

Forget the hustle and bustle of the city. Escape to a place where time moves more slowly and every gesture counts. We’ll be waiting at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Czasem jedna kropla dzieli rzemiosło od sztuki. Zapraszamy do naszego azylu.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

Sometimes, there’s just a fine line between craftsmanship and art. Come and visit our sanctuary.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

W Dash odcinamy się od codzienności, by celebrować chwilę przy dobrym szkle. Wiemy, że diabeł tkwi w szczegółach.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

______

At Dash, we take a break from the daily grind to savour the moment over a fine drink. We know that the devil is in the detail.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Zaszyj się u nas. Głęboki fotel, półmrok i spokój, którego próżno szukać na zewnątrz. Do zobaczenia przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

_______

Come and settle in with us. A deep armchair, soft lighting and a peace and quiet you won’t find anywhere else. See you at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Rozsiądźcie się wygodnie i pozwólcie, by Dash otulił was kojącym rytmem Jazzu.

Podczas wydarzenia, przy akompaniamencie instrumentów, będziemy wspólnie trzymać fason przy szklance Gentleman Jack. Tylko Wy, żywa muzyka i konkretny profil whisky.

20.03 (Piątek): Skrzypce & Fortepian.

21.03 (Sobota): Saksofon & Fortepian.

Dobre towarzystwo, chłodny trunek, zero zbędnych słów. Do zobaczenia przy kontuarze.

Rezerwacje w wiadomości prywatnej lub telefonicznie:
+48 882 558 662

Partnerem wydarzenia jest Gentleman Jackdaniels.

____

Make yourselves comfortable and let Dash envelop you in the soothing rhythms of jazz.

During the event, accompanied by live music, we’ll be keeping our cool over a glass of Gentleman Jack. Just you, live music and a proper whisky.

20 March (Friday): Violin & Piano.

21 March (Saturday): Saxophone & Piano.

Good company, a cool cocktails, no unnecessary words. See you at the bar.

Bookings via private message or by phone:
+48 882 558 662

The event is sponsored by Gentleman Jackdaniels.

Klasyka nigdy nie wychodzi z mody, ona tylko nabiera smaku. W Dashu trzymamy się sprawdzonych receptur, które przetrwały próbę czasu.
Czekamy przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

_______

Classics never go out of fashion, they just get better with age. At Dash, we stick to tried-and-tested recipes that have stood the test of time.
We await you at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs

Za kontuarem Dash nie ma przypadków. Jest rzemiosło, skupienie i sznyt dawnych lat. Dziś serwujemy spokrewnione z historią koktajle, które wymagają czasu i odpowiedniego anturażu. Czekamy przy kontuarze.
Odszukaj złotego lwa...
Zakołotaj nim...

_______

There are no accidents behind the Dash bar. There is craftsmanship, focus and the style of yesteryear. Today, we serve cocktails inspired by history, which require time and the right setting. We await you at the bar.
Find the golden lion...
Knock it...

**rs