Pyramida Gallery

Dziękujemy bardzo za przybycie na wernisaż! Serdecznie zapraszamy do oznaczenia się na zdjęciach zrobionych przed Jadwigę Subczyńską i polecamy Jadwigę do zdjęć!

Serdecznie zapraszamy też na spotkanie, które odbędzie się w galerii już 29.04, tutaj więcej informacji --> https://fb.me/e/4iZw6X6nh

Zapraszamy też 16.05 na oprowadzanie autorsko-kuratorskie. Galeria w tym czasie będzie otwarta od 19:00 do 24:00.
Więcej informacji tutaj--> https://nocmuzeow.poznan.pl/event/pyramida-gallery/
Do zobaczenia!

W najbliższe dni galeria jest dla Was otwarta w godzinach podanych na grafice.
------------
In the coming days the gallery will be open to you during the hours indicated on the graphic.

Przypominamy o oprowadzaniu autorsko- kuratorskim w tę sobotę o 13:00

SONIA IGIEL (ur. 2004, Poznań, PL), studiuje Fotografię na III roku studiów licencjackich na Uniwersytecie Artystycznym im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu.

Moje zainteresowania obejmują zarówno pojęcie pamięci indywidualnej, jak i rolę, jaką wspomnienia pełnią w działaniach artystycznych. Interesują mnie relacje między słowem a myślą, między obrazem a wspomnieniem, autorem a jego pracami. Intryguje mnie szeroko rozumiany obraz fotograficzny, światłoczułość oraz materia, która potrafi współistnieć z fotografią dzięki czemu tworzę fotoobiekty. Światło w mojej pracy wyznacza kierunek działania – staje się medium, z którym współpracuję i wobec którego organizuję proces twórczy. Fotografię analogową – w tym bezpośrednie działania w ciemni na papierze światłoczułym, traktuję jako kluczowy element mojej twórczości. Fotogramy, często abstrakcyjne, mają odwieść mnie od tego co znam, rozumiem i zmusić mnie do szukania głębiej, często w głąb siebie.
———————
We would like to remind you about the author- curator guided tour this Saturday at 1:00 pm

SONIA IGIEL (b. 2004, Poznań, Poland) is a third-year undergraduate student of Photography at the Magdalena Abakanowicz University of the Arts in Poznań.
My interests encompass both the concept of individual memory and the role that memories play in artistic practice. I am interested in the relationships between word and thought, image and memory, the author and their works. I am intrigued by the broadly understood photographic image, light sensitivity, and material that can coexist with photography—through which I create photo-objects. Light in my work determines the direction of action—it becomes a medium I collaborate with and around which I organize the creative process.
I treat analog photography—including direct darkroom work on light-sensitive paper—as a key element of my practice. Photograms, often abstract, are meant to distance me from what I know and understand, and to compel me to search deeper, often within myself.

Hej!

To już jutro, widzimy się o 19:00 na ul. Garbary 64! Wystawa „ Wszystko co przepływa i mięknie” to wystawa na której zaprezentuję się, aż 9 osób, kolejna z nich to.

Absolwentka psychologii na Uniwersytecie Warszawskim, studiuje na Wydziale Fotografii Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu.

MARTA BIELSKA (1984) zajmuje się fotografią i jej przeobrażeniami. Lubi, gdy materie zbliżają się, stykają, nawarstwiają, czasem aż do przenikania i zatarcia granic. Lubi też to, co dotyczy stopniowego wzrastania, zapewniania sobie komfortu, przyjemności i bliskości, dbania o siebie, a w konsekwencji także o innych – naturę, przestrzenie (zwłaszcza domowe), przedmioty, zwierzęta i ludzi.

———————-
Hey!

It’s tomorrow, see you at 7:00 PM at 64 Garbary Street! The exhibition „What Flows and Softens” will feature nine artists, the next of whom is...

A psychology graduate from the University of Warsaw, she is currently studying at the Faculty of Photography at the Magdalena Abakanowicz University of Arts in Poznań.

MARTA BIELSKA (1984) works with photography and its transformations. She enjoys when materials come closer, touch, and layer, sometimes to the point of interpenetration and blurring boundaries. She also enjoys everything that concerns gradual growth, ensuring comfort, pleasure, and closeness, caring for oneself and, consequently, caring for others – nature, spaces (especially at home), objects, animals, and people.

Część prac już dziś została zamontowana na ścianach. Niedługo zobaczycie co dla Was przygotowujemy w materiale video zapowiadającym zbliżającą się wystawę. Do tego czasu musicie uzbroić się w cierpliwość, a jedyne co teraz możemy zdradzić, to kilka słów o studentce fotografii Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu.

WIKTORIA BORUCKA

Artystka wizualna działająca w obszarze obrazu, dźwięku i systemów generatywnych. Jej realizacje rozwijają się poprzez drobne przesunięcia i napięcia między fizycznym a cyfrowym.

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

--------------

Some of the works have already been installed on the walls. You'll soon see what we're preparing for you in video announcing the upcoming exhibition. Until then, you'll have to be patient, and all we can reveal for now is a few words about the photography student at the Magdalena Abakanowicz University of Arts in Poznań.

WIKTORIA BORUCKA

A visual artist working in the fields of image, sound, and generative systems. Her works develop through subtle shifts and tensions between the physical and the digital.

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

Odliczamy dni do otwarcia wystawy na której zobaczycie prace artystki wizualnej, absolwentki Liceum Plastycznego w Bydgoszczy w specjalności grafiki warsztatowej, aktualnie studentki fotografii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu.

JULIANNA WARYWODA (ur. 2003)

"Swoją twórczość najczęściej lokuję w obszarze dokumentu, nierzadko wzbogaconego o elementy inscenizacji. Fotografia jest dla mnie próbą odtworzenia obrazów z pamięci - często zniekształconych przez czas i emocje. Obrazów, które kotłowały się w środku, zmieszały moje i cudze. Czuję, że jest to jedyna możliwa droga, aby oswoić się z przeszłością."

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

--------------

We’re counting down the days until the opening of the exhibition, where you’ll see the work of a visual artist who graduated from the Art School in Bydgoszcz, specialising in printmaking, and is currently studying photography at the University of Arts in Poznań.

JULIANNA WARYWODA (b. 2003)

"I usually situate my work within the realm of documentary, often enriched with elements of staging. For me, photography is an attempt to recreate images from memory – often distorted by time and emotions. Images that swirled inside me, mixing my own with those of others. I feel that this is the only possible way to come to terms with the past."

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

Trzymamy mocno kciuki za zbliżającą się obronę dyplomu studenta fotografii na Uniwersytecie Artystycznym im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu oraz artysty wizualnego, który również zagości w naszej galerii podczas wernisażu.

JAKUB SZCZEŚNIAK (ur. 2002)

"W swoich pracach tworzę hybrydowy język wizualny, łącząc fotografie z cyfrowym eksperymentem, kolażem i instalacjami. Interesuje mnie konfrontowanie utrwalonych schematów i wzorców kulturowych. Koncentruję się na doświadczeniach lęku oraz na niepewności percepcji, weryfikując realność otaczającego mnie świata. Pracuję z wizerunkiem i ciałem, poprzez tworzenie własnych, odrealnionych wizji".

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

-------------

We’re keeping our fingers crossed for the upcoming degree exhibition of a photography student at the Magdalena Abakanowicz University of Arts in Poznań, as well as for the visual artist who will also be joining us at the gallery for the opening.

JAKUB SZCZEŚNIAK (b. 2002)

"In my work, I create a hybrid visual language, combining photography with digital experimentation, collage and installations. I am interested in challenging established cultural patterns and norms. I focus on experiences of fear and the uncertainty of perception, questioning the reality of the world around me. I work with the image and the body, creating my own surreal visions."We’re keeping our fingers crossed for the upcoming degree exhibition of a photography student at the Magdalena Abakanowicz University of Arts in Poznań, as well as for the visual artist who will also be joining us at the gallery for the opening.

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

Od wczoraj do najbliższego piątku, 17tego kwietnia, przygotowujemy dla Was nową wystawę, dlatego galeria w tym okresie jest nieczynna. Śledźcie regularnie nasze social media, gdzie codziennie publikujemy informacje o osobach, których twórczość niedługo będzie miała okazję się skonfrontować z Waszą otwartością i wrażliwością.

Rezerwujcie czas w piątkowy wieczór, widzimy się o 19:00 na wernisażu.

HELENA BEBŁOCIŃSKA (ur. 2005)

Studiuje na Wydziale Fotografii na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. W swojej praktyce artystycznej zajmuje się eksploracją natury, ze szczególnym uwzględnieniem jej ukrytych i podziemnych form. Fascynuje ją natura w ujęciu biologicznym, a w swoich pracach bada jej relacje z człowiekiem – zwłaszcza to, w jaki sposób powstają i utrwalają się wspomnienia oraz skojarzenia.

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu

---------------

From yesterday until this coming Friday, 17 April, we are preparing a new exhibition for you, so the gallery will be closed during this period. Keep an eye on our social media, where we post daily updates about the artists whose work will soon have the opportunity to be confronted with your open-mindedness and sensitivity.

Save the date for Friday evening; we’ll see you at 7 pm for the opening.

HELENA BEBŁOCIŃSKA (b. 2005)

She is studying at the Faculty of Photography at the University of Arts in Poznań. In her artistic practice, she explores nature, with a particular focus on its hidden and subterranean forms. She is fascinated by nature in biological terms, and in her work she examines its relationship with humans – especially how memories and associations are formed and preserved.

Wydział Fotografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu