Fort Nysa

[PL 🇵🇱]

Kolejna runda Regionalnej Ligi Futbolu Australijskiego za nami! 🏉🔥

Wczorajsze spotkania dostarczyły kolejnej dawki sportowych emocji, twardej rywalizacji i efektownych akcji. Z każdą rundą walka o ligowe punkty staje się coraz bardziej zacięta💪

📊 Poniżej znajdziecie:
– wyniki drugiej rundy
– aktualną tabelę ligową
– klasyfikację najlepszych strzelców

Dziękujemy wszystkim zawodnikom za zaangażowanie, determinację i sportową postawę na boisku🙌

Sezon nabiera rozpędu, a przed nami kolejne rozgrywki i jeszcze więcej emocji.

👉 Chcesz spróbować swoich sił w futbolu australijskim? To świetny moment, aby dołączyć do naszej społeczności. Niezależnie od doświadczenia zapraszamy na treningi wszystkich chętnych. Prowadzimy nabór do damskiej i męskiej drużyny. Przyjdź, poznaj nas i przekonaj się, dlaczego ten sport tak wciąga!

📩 Napisz do nas, aby dowiedzieć się więcej.

————————————-
[ENG 🇬🇧]
The second round of the Regional Australian Football League is done and dusted! 🏉🔥

Yesterday’s matches brought another dose of excitement, fierce contests and great plays. With every round, the competition gets tougher and the battle for league points becomes even more intense. 💪

📊 Check out below:
– results from round two
– current league standings
– top scorers so far 👑

Congratulations to all players for their commitment, determination and sportsmanship on the field🙌

The season is gathering momentum, and there’s still plenty to play for.

👉 If you’ve ever thought about trying Australian football – now’s the perfect time. No experience needed, and everyone is welcome at training! We’re currently recruiting for both men’s and women’s teams. Come along, meet the team, and discover why this sport is so addictive.

📩 Drop us a message to find out more!

Szkoła Policealna Vademecum ECN
ECES Vademecum Nysa
Powiat Nyski
Miasto i Gmina Nysa
Progres Med
Robert Kubiczek - Trener Personalny & Masażysta
Stacja Relaksacja Nysa
AFL Europe
Opole Antlers - Futbol Australijski

Psssst… 👀
Wiecie, że w Nysie można trenować futbol australijski i to w dodatku za darmo? 🏉

Fort Nysa prowadzi nabory do damskiej i męskiej drużyny. Jeśli chcesz spróbować czegoś nowego, poruszać się i poznać świetnych ludzi - wpadaj na trening 💪

Nie musisz mieć doświadczenia - wystarczą chęci, a my wszystkiego Cię nauczymy🙌

[eng below]

🚴‍♂️🚵‍♀️Wyprawa życia dla ŻYCIA ❤️‍🩹❤️‍🩹

Kochani, nasz kolega z drużyny - Wojtek aka Folly wspólnie z Maćkiem Szulc podejmują się niezwykłego wyzwania – wyruszają w podróż rowerową wzdłuż całej granicy Polski! To setki kilometrów (ok 3.200!), dni wysiłku i determinacji, ale cel jest jeden i naprawdę wyjątkowy - zebranie środków pozwalających na leczenie Zuzi, która potrzebuje naszego wsparcia, aby wrócić do zdrowia i normalnego życia.

💪 Każdy przejechany kilometr to krok bliżej do pomocy.
💰 Każda wpłata ma ogromne znaczenie.
📢 Każde udostępnienie zwiększa szansę na sukces tej akcji.

Zachęcamy wszystkich – kibiców, znajomych i ludzi o wielkich sercach – do wsparcia tej inicjatywy. Razem możemy naprawdę wiele!

👉 Szczegóły zbiórki i możliwość wsparcia:

🍀 https://www.siepomaga.pl/rowerem-dookola-polski-dla-zuzi

👉 Osoby i firmy, które chciałby nawiązać realną współpracę przy tym wyjątkowym projekcie sportowo-charytatywnym zapraszamy do kontaktu bezpośrednio z Wojciech Folęga:
☎️ 668 391 097
📧 [email protected]
_________________________
🚴‍♂️🚵‍♀️A Journey of a Lifetime for LIFE ❤️‍🩹❤️‍🩹

Dear friends, our teammate – Wojtek aka Folly – together with Maciek Szulc are taking on an extraordinary challenge: they are setting off on a cycling journey along the entire border of Poland! That’s hundreds of kilometers (around 3,200!), days of effort and determination—but the goal is one, and truly special: to raise funds for Zuza’s treatment. She needs our support to regain her health and return to a normal life.

💪 Every kilometer ridden brings us closer to helping.
💰 Every donation truly matters.
📢 Every share increases the chances of success.

We encourage everyone—fans, friends, and all people with big hearts—to support this initiative. Together, we can achieve so much!

👉 Donation details and how to support:
https://www.siepomaga.pl/rowerem-dookola-polski-dla-zuzi

👉 Individuals and companies interested in meaningful collaboration on this unique sports and charity project are welcome to contact Wojtek directly:
Wojciech Folęga
☎️ 668 391 097
📧 [email protected]

wśród fanów
Szkoła Policealna Vademecum ECN
Powiat Nyski
Miasto i Gmina Nysa
Robert Kubiczek - Trener Personalny & Masażysta
Progres Med
TVP3 Opole
Radio Opole
NysaInfo.pl
ActivMed
Nysa Hot

[eng below]
Pierwsza runda Empire League 2026 przeszła do historii i to w mocnym stylu! 🔥

25 kwietnia na murawę Fort Nysa Oval Arena wybiegły trzy drużyny męskie (Fort Nysa🇵🇱 Prague Dragons🇨🇿 i Budapest Bats🇭🇺) oraz dwie drużyny damskie (Forcianki i Vienna Galahs🇦🇹).

Nasze zespoły okazały się bezbłędne i w nowy sezon wchodzimy z kompletem zwycięstw pokazując tym samym, że nie zamierzamy zwalniać ani na chwilę 🚀

Dziękujemy:
🤎wszystkim zawodnikom za serce zostawione na boisku, za każdą akcję, każdy sprint do piłki i walkę do ostatniej sekundy.
🧡naszym kibicom za głośny doping, który niósł nas przez cały dzień!

Kolejna runda Empire League już 16 maja w Pradze 🔜

📸 foto: Jerzy Rachwał
_________________________________
The first round of the Empire League 2026 is officially in the books—and what a start it was!🔥

On April 25th, three men’s teams (Fort Nysa 🇵🇱Prague Dragons AFL 🇨🇿 and Budapest Bats Australian Football Club 🇭🇺) and two women’s teams (Forcianki and Vienna Galahs Australian Football Club 🇦🇹) hit the field at Fort Nysa Oval Arena.

Our teams were flawless—we’re kicking off the new season with a full set of wins, making it clear we’re not slowing down anytime soon 🚀

Huge thanks:
🤎 to all the players for leaving their hearts on the field—for every play, every sprint, and fighting until the very last second
🧡 to our fans for the amazing support that carried us all day long!

Next Empire League round: May 16th in Prague 🔜

📸 photo: Jurek Rachwał

wśród fanów
Szkoła Policealna Vademecum ECN
Robert Kubiczek - Trener Personalny & Masażysta
Opole Antlers - Futbol Australijski
Progres Med
Powiat Nyski
Miasto i Gmina Nysa

[eng below]
Znowu gramy u siebie! 🤩 Tym razem wracamy z pierwszą rundą międzynarodowej ligi futbolu australijskiego Empire League! 🏉

Już w najbliższą sobotę - 25 kwietnia właśnie w Nysie odbędzie się otwarcie sezonu Empire League.

📍 Gdzie i kiedy?
• Data: 25 kwietnia (sobota) od godz. 12:30 (nie spóźnijcie się!)
• Miejsce: Boisko Fort Nysa Oval Arena (tuż mi obok marketu Aldi)
________________________________________
W tej rundzie zobaczycie w akcji obie nasze drużyny!
1. FORCIANKI vs. Wiedeń 🚺 – Nasze dziewczyny otwierają zmagania. Zobaczymy ich starcie z mocną ekipą ze stolicy Austrii.
2. MĘŻCZYŹNI vs. Praga vs. Budapeszt 🚹 – Panowie rozegrają aż dwa spotkani z drużynami ze stolicy Czech i Węgier.
________________________________________
🕯️ Wyjątkowa data:
Termin turnieju nie jest przypadkowy. 25 kwietnia to dla każdego Australijczyka ważna data. Obchodzony jej wówczas Anzac Day – święto państwowe upamiętniające wszystkich, którzy stracili życie podczas operacji wojskowych Australii i Nowej Zelandii.
To dzień refleksji, braterstwa i szacunku – wartości, które są fundamentem futbolu australijskiego.
________________________________________
Nie przegapcie okazji, by zobaczyć "Aussie Rules" na żywo w Nysie!

__________________________________
We’re playing at home again! 🤩 This time we’re back with the first round of the international Australian football Empire League! 🏉

In this round, you’ll see both of our teams in action!
1. FORCIANKI vs Vienna Galahs Australian Football Club 🚺 – Our girls open the competition, facing a strong team from Austria’s capital.
2. MEN vs Prague Dragons AFL vs Budapest Bats Australian Football Club 🚹 – The men will play two matches against teams from the capitals of the Czech Republic and Hungary.

🕯️ Special date:
The tournament date is no coincidence. April 25 is an important day for every Australian. It marks Anzac Day – a national holiday commemorating all those who lost their lives in military operations involving Australia and New Zealand.
It’s a day of reflection, camaraderie, and respect – values that form the foundation of Australian football. We want to honor this occasion together with you on the field.

wśród fanów
Miasto i Gmina Nysa
Powiat Nyski
Szkoła Policealna Vademecum ECN
Robert Kubiczek - Trener Personalny & Masażysta
AFL Europe
Radio Opole
TVP3 Opole
Progres Med
Opole Antlers - Futbol Australijski

[eng below]
Pierwsza runda Regionalnej Ligi Futbolu Australijskiego dobiegła końca! 🏉🔥

Za nami mnóstwo emocji, mocnej walki, świetnych akcji i przede wszystkim dobrej zabawy. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym za niesamowitą atmosferę!💪

📊Poniżej znajdziecie:
– tabelę wyników pierwszej rundy
– aktualną tabelę ligową
– aktualną klasyfikację najlepszych strzelców👑

Wyróżnienie „Best on ground” otrzymali Paweł Łysy, Wojciech Folęga i Antoni Żółtak. Tytuł najlepszego zawodnika turnieju MVP powędrował do Aleksandra Nowak.

To dopiero początek sezonu, a rywalizacja już nabiera tempa!

👉 Jeśli chcesz spróbować swoich sił w futbolu australijskim – to idealny moment! Niezależnie od doświadczenia, zapraszamy na treningi wszystkich chętnych. Prowadzimy nabór do damskiej i męskiej drużyny. Przyjdź, poznaj nas i przekonaj się, jak wygląda ten dynamiczny sport od środka.

📩 Napisz do nas, aby dowiedzieć się więcej.
______________________________________
The first round of the Regional Australian Football League is done and dusted! 🏉🔥

Plenty of eмоtions, tough contests, great plays – and most importantly, a lot of fun. Big thanks to everyone involved for bringing such an awesome atmosphere! 💪

📊 Check out below:
– results from round one
– current league standings
– top scorers so far 👑

It’s only the start of the season, and things are already heating up!

👉 If you’ve ever thought about trying Australian football – now’s the perfect time. No experience needed, we welcome everyone to training! We’re currently recruiting for both men’s and women’s teams. Come by, meet the crew, and see what this fast-paced sport is all about.

📩 Drop us a message to find out more!

Opole Antlers - Futbol Australijski
Szkoła Policealna Vademecum ECN
Miasto i Gmina Nysa
Powiat Nyski
Robert Kubiczek - Trener Personalny & Masażysta
Progres Med
Radio Opole
TVP3 Opole
AFL Europe

[eng below]
Start Regionalnej Ligi Futbolu Australijskiego!🏉

Już 11 kwietnia 2026 (sobota) w Nysie odbędzie się inauguracyjna runda nr 1 Regionalnej Ligi Futbolu Australijskiego, która jest kolejnym etapem rozwoju footy w naszym regionie!🔥

Na murawie zmierzą się trzy drużyny:
🔹 Fort Nysa
🔹 Opole Antlers
🔹 Głuchołazy Goats

Czeka Was solidna dawka sportowych emocji, dynamicznej gry i świetnej atmosfery – to trzeba zobaczyć na żywo! 💪

📍 GDZIE: Fort Nysa Oval Arena (Nysa)
⏰ KIEDY: Pierwszy gwizdek: 11:00

👉 Masz ochotę spróbować swoich sił w footy? Każdy jest mile widziany – niezależnie od doświadczenia! Przyjdź, poznaj nas i przekonaj się, dlaczego ten sport wciąga od pierwszego kopnięcia 🏉

Do zobaczenia na boisku! 🙌

[projekt realizowany przy wsparciu AFL Europe]
_________________________________________
Regional Aussie Rules League – Let’s Go! 🏉

On April 11, 2026 (Saturday), Nysa hosts the opening Round 1 of the Regional Australian Football League – another exciting step for footy in our region! 🔥

Three teams hitting the field:
🔹 Fort Nysa
🔹 Opole Antlers Opole Antlers - Futbol Australijski
🔹 Głuchołazy Goats

Expect plenty of action, big plays, and a great vibe – definitely worth seeing live! 💪

📍 WHERE: Fort Nysa Oval Arena (Nysa)
⏰ WHEN: First bounce: 11:00

👉 Fancy giving footy a go? Everyone’s welcome – no experience needed! Come say hi, meet the crew, and see why this game hooks you from the first kick 🏉

See you on the field! 🙌

[Project supported by AFL Europe]

Szkoła Policealna Vademecum ECN
Powiat Nyski
Miasto i Gmina Nysa
TVP3 Opole
NysaInfo.pl
Robert Kubiczek - Trener Personalny & Masażysta
Radio Opole
Progres Med
ActivMed
wśród fanów