By_IDESIGN

Cześć! Dziś dzielę się kadrami zrealizowanego projektu, który później został opublikowany w AD Polska. To fragment salonu, który pierwotnie był korytarzem. Zdecydowaliśmy się zdemontować część ściany i maksymalnie poszerzyć otwór, aby połączyć przestrzeń korytarza z salonem i stworzyć tu właśnie taką piękną całość.
Uwielbiam witryny jako element salonu, jadalni czy kuchni… Często mogą stać się akcentem wnętrza — można kupić gotową, np. vintage. Tutaj jednak wykonaliśmy ją na zamówienie i efekt wyszedł na 100%! ✨
_______________________________________________________
Hi there! Today I’m sharing some shots of a completed project that was later featured in AD Polska. This is a part of the living room that originally used to be a corridor. We decided to remove parts of the wall and widen the opening as much as possible to connect the hallway space with the living area — and create something truly beautiful.
I absolutely love display cabinets as part of a living room, dining area, or kitchen… They can easily become a statement piece — you can find a great vintage one, for example. But here, we designed it custom-made together with , and the result turned out 100%! ✨

Projekt wnętrza zakładał maksymalną prostotę form i ograniczoną paletę barw, w której rolę koloru przejęły materiały – drewno, kamień, tkaniny. Efektem jest mieszkanie bliskie japońskiej filozofii „shibui”: funkcjonalne, nastrojowe i dopracowane w detalach, a przy tym mocno osadzone w gdańskim kontekście.

Projekt: By_IDESIGN
Fot. Yuliya Barauskas

Dziś w Gdańsku deszczowo, a ja wspominam swoją niedawną podróż do Kopenhagi – miasta przytulnego, nowoczesnego, łączącego w sobie prostotę, kolor, szlachetność drogich materiałów, zamiłowanie do komfortowego życia i przemyślane podejście do codzienności.

_______________________________________________________
Today in Gdańsk it’s rainy, and I find myself reminiscing about my recent trip to Copenhagen – a cozy, modern city that blends simplicity, color, the elegance of fine materials, a love for comfortable living, and a thoughtful approach to everyday things.
I observe, learn, and filled with admiration!

Dziś w Gdańsku deszczowo, a ja wspominam swoją niedawną podróż do Kopenhagi – miasta przytulnego, nowoczesnego, łączącego w sobie prostotę, kolor, szlachetność drogich materiałów, zamiłowanie do komfortowego życia i przemyślane podejście do codzienności.
Patrzę, uczę się i zachwycam!
______________________________________________________
Today in Gdańsk it’s rainy, and I find myself reminiscing about my recent trip to Copenhagen – a cozy, modern city that blends simplicity, color, the elegance of fine materials, a love for comfortable living, and a thoughtful approach to everyday things.
I observe, I learn, and I’m filled with admiration!
______________________________________________________

Zawsze istnieją różne opcje dotyczące detali, proporcji i skali wykorzystania materiałów dekoracyjnych oraz elementów…
⠀W tym przypadku zaczęliśmy od dużych lamp i delikatnych tapet z motywem chmur, ale ostatecznie przeszliśmy do bardziej minimalistycznej wersji – ze zmienioną proporcją oświetlonej ściany z chmurami i paneli o strukturze 3D.
_____________________________________________________
⠀There are always options when it comes to details, proportions, and the scale of using decorative materials and elements...
⠀In this case, we started with large light fixtures and delicate «cloud» wallpaper, but eventually transitioned to a more minimalist version — with a different proportion between the illuminated wall section with clouds and the textured panels.

Good day! Happy to share with you my «photo exploration» of autumn colors and shapes in floristry and ceramics.🍂
_____________________________________________________
Dzień dobry! Chciałabym podzielić się z Wami moją „estetyczną eksploracją” kolorów i form jesieni w florystyce i ceramice.

A bathroom design fragment that didn’t make it to the final implementation — but I still love it dearly 🥰
___________________________________________________
Fragment projektu łazienki, który nie trafił do ostatecznej realizacji, ale wciąż darzę go sentymentem 🪸🪸🪸

Hi there!🌊
Today I’m sharing a glimpse of a living room design from a nearly completed project in Gdańsk.
The brief was to create a cozy space with a warm color palette. A calm wall background is complemented by terracotta and bronze tones in the furniture.
I’d like to draw your attention to the unconventional arrangement of both upholstered and built-in furniture.
We created a cozy reading nook, which allowed us to divide the living room into three distinct zones.
______________________________________________

Cześć!
Dziś w publikacji fragment projektu salonu z realizacji w Gdańsku, która jest już na finiszu.
Zamysłem było stworzenie przytulnej przestrzeni w ciepłej kolorystyce. Spokojne tło ścian zostało uzupełnione o odcienie terakoty i brązu w meblach.
Chciałabym zwrócić Waszą uwagę na nietypowy układ zarówno mebli tapicerowanych, jak i tych w zabudowie.
Stworzyliśmy kącik do czytania, dzięki czemu podzieliliśmy salon na trzy funkcjonalne strefy.

Leaving this here as part of my visual exploration and inspiration.
A truly artistic example of how color, form, and material can interact — the texture of old creaking parquet floors blending with contemporary art, diverse textiles, and décor…
______________________________________________
⠀Zostawiam to tutaj jako część mojego doświadczenie wizualnego i inspiracji.
To prawdziwie artystyczny przykład współdziałania koloru, formy i materiału — faktura starego skrzypiącego parkietu łączy się ze współczesną sztuką, różnorodnymi tkaninami i dekoracjami…

Sharing today some fragments of an almost completed project. Two options — one more decorative, the other more minimal. What do you think?
______________________________________________
⠀Dziś udostępniam fragmenty prawie realizowanego projektu. Dwie opcje — jedna bardziej dekoracyjna, druga spokojniejsza. Co sądzicie?