DesireeDianderas

💚 die erste Bücher sind unterwegs!
¡Los primeros libros ya están en camino! 💛

Deutsch unten 👇

Conocí a .pilopais.escritora en un Cuenta Cuentos y fue todo un éxito.  Ale está organizando un taller virtual para que niñas y niños puedan escribir un cuento con ella, y estos paquetitos son para eso. Con el amor que le pone a todo lo que hace, estoy segurísima que va a ser otro éxito. 

¡Mis peques ya están apuntados!

Ich habe .pilopais.escritora bei einer Buchlesung  kennengelernt, und es war großartig.  Ale organisiert einen virtuellen Workshop für Kinder, damit sie  eine Geschichte mit ihr schreiben können. Diese Päckchen sind dafür. Sie steckt viel Liebe in allem, was sie tut. Daher bin ich mir sicher, dass es ein Erfolg wird. 

Ich habe meine Kinder schon angemeldet!

Deutsch unten 👇

Hace poco estuve de visita en mi país natal, Perú. 
Los días me quedaron cortos y no alcanzaron para ver a todos, ni mucho menos para hacer tantas cosas que se pueden hacer allá.
Eso sí, redescubrí un lugar que me encanta en Lima . Aquí estuve varias veces por semana, compré libros preciosos y hasta estuve en un Cuenta Cuentos. Ahí conocí a dos capos:pilopais.escritora y .maguina
Ya les cuento más de ellos en estos días.

Gracias , realmente haces que leer sea divertido.

Hasta la próxima!

------

Bis vor ein paar Tagen war ich noch zur Besuch in meinem Heimatland Peru. 
Die Zeit war zu kurz und ich hatte nicht genug Zeit, um alle Menschen zu treffen, oder all die Dinge tun, die man dort machen kann.
Allerdings habe ich einen Ort in Lima wiederentdeckt, den ich liebe . Ich war mehrmals unter der Woche hier, habe dort wunderschöne Bücher gekauft und bin sogar bei einer Märchenstunde gewesen. Dort habe ich zwei tolle Menschen kennengelernt:pilopais.escritora y .maguina
Ich werde euch in den nächsten Tagen mehr über sie erzählen.

Danke , bei euch macht Lesen wirklich Spaß.

Bis zum nächsten Mal!

Español 👇

Rafi ist ein Junge, der mit zwei verschiedenen Kulturen aufwächst. Er ist ein ganz besonderer Junge, er hat unter anderem eine bunte Wimper! Dieses kleine, einzigartige Merkmal zeigt die Mischung der Kulturen, die er in sich trägt.
Mit ein wenig Fantasie wird Rafi einige der Wunder entdecken, die er erschaffen kann, wenn er das Beste aus beiden Kulturen kombiniert.
Eine Geschichte für die ganze Familie, die dazu einlädt, über Vielfalt und Einzigartigkeit zu sprechen.

-----

Rafi es un niño que crece con dos culturas distintas. Él es un niño muy especial, ¡tiene una pestaña de colores!.
Aquella marca tan singular y pequeña, muestra la mezcla de culturas que lleva dentro de él. Con un poco de imaginación, Rafi descubrirá algunas de las maravillas que puede crear cuando combina lo mejor de ambas culturas.
Un cuento para disfrutar en familia, que nos invita a conversar sobre la diversidad y singularidad.

Deutsch unten 👇

En octubre de 2022 el ofreció un Cuentacuentos inolvidable con "Dos mundos en uno", y dos de las autoras pudimos estar presentes.
Gracias al equipo del Instituto Cervantes por organizar la lectura de una manera tan bonita.
Gracias Sara Pardo por presentar con tanto cariño nuestro libro.
Gracias a todas las personas que estuvieron presentes.
¡Estuvo hermoso!

-----

Im Oktober 2022 bot das ein unvergessliches Storytelling mit "Zwei Welten in einer". Zwei der Autorinnen waren dabei.
Danke an das Team des Instituto Cervantes, das die Lesung so schön organisiert hat.
Danke an Sara Pardo, die unser Buch mit so viel Liebe vorgestellt hat.
Danke an alle, die dabei waren.
Es war wunderschön!

¡Listos para leer! / Bereit zum lesen!

Español abajo 👇

Ende 2021 ging mit "Zwei Welten in einem" ein erster Traum in Erfüllung. Ich hatte das Glück, an diesem Buch mitzuwirken. Es ist eine Zusammenstellung von vier Kindergeschichten, die von spanischsprachigen Müttern geschrieben und gemeinsam mit unseren Töchtern und Söhnen illustriert wurden. Jede Geschichte spricht über das Thema Migration auf eine andere und einfache Weise.

-------

A fines de 2021 un primer sueño se hizo realidad con "Dos mundos en uno". Tuve la suerte de participar en este libro que es una recopilación de cuatro cuentos infantiles escritos por madres hispanohablantes e ilustrados junto a nuestras hijas e hijos. Cada cuento toca el tema de la migración de manera distinta y sencilla.

Lindos recuerdos. Esta Foto salió publicada en 2013 en un diario de Nuremberg!

InDcolor Südstadtfest, Nurnberg 2013

Mami, kidsand color.
En el 2013 esta Foto salió premiada en el Concurso "Blende 2013" en Nuremberg. 😀 ❤

InDcolor Mami, Kids and color: 7. Puesto en el Concurso de Fotografia "Blende 2013". Nürnberger Zeitung Mami, Kids and color: 7.Preis in dem Fotowettbeberb "Blende 2013". Nürnberger Zeitung.

InDcolor: Santorini Octubre / Oktober 2015 Santorini Octubre / Oktober 2015

InDcolor: Creta / Kreta Septiembre / September 2015 Creta / Kreta Septiembre / September 2015

mach deine Tage bunt und lauf weiter / ponle color a tus días y sigue andando

InDcolor: ponle color a tus días y sigue andando/ mach deine... ponle color a tus días y sigue andando/ mach deine Tage bunt und lauf weiter